Copy
CONFIDENTIAL and UNDER EMBARGO until 10pm Oct. 13
October 13, 2016 • le 13 octobre 2016

le français suivra

 MNB Awards celebrates New Brunswick Music Industry


Miramichi, October 13, 2016 – Music•Musique NB celebrated a year in music during its 7th annual Prix MNB Awards Show, at the Carrefour communautaire Beausoleil. The event also kicked off Festival (506), which takes place in Miramichi through October 16.  All in all, some 25 awards were handed out to New Brunswick artists and music industry professionals. 

Notable among these recipients was group Les Hôtesses d'Hilaire, who was awarded four prizes, namely Rock artist of the Year, Group Recording of the Year (for Touche-moi pas là), Enregistrement de l'année (for Touche-moi pas là) and Choix du public. Emerging Miramichi band, Lionsault, took home the Fans' Choice Award, as well as the first ever Members' Choice Award. The winners were presented with the brand new Award statuette, created in collaboration with Aitkens Pewter.



(photo credit: Louis-Philippe Chiasson)

"The MNB Awards Show is always such a great boost to start our event," says Jean Surette, MNB Executive Director. "It  brings everyone together and gives us a chance to give thanks for the great music that is being created, produced and played across New Brunswick all year round," concludes Surette.


Festival (506) continues through October 16, showcasing more than forty artists on a variety of stages throughout Miramichi. For information regarding the festival schedule and a list of the MNB award winners, visit www.musicnb.org

Festival (506) has been made possible through the support of numerous partners including the government of New Brunswick, and the City of Miramichi. We acknowledge the financial support of FACTOR, Musicaction, the Government of Canada and of Canada’s private radio broadcasters.

List of 2016 Winners

 Les Prix MNB célèbrent l'industrie musicale du Nouveau-Brunswick


Miramichi, 13 octobre 2016 – Music•Musique NB a célébré une année en musique lors de sa 7e soirée annuelle de remise des Prix MNB Awards, au Carrefour communautaire Beausoleil. L'événement lançait également le bal pour le Festival (506), qui se déroule à Miramcihi jusqu'au 16 octobre. En tout, vingt-cinq prix ont été remis à des artistes et artisans de l'industrie néo-brunswickoise de la musique. 

Parmi les lauréats et lauréates, notons le groupe Les Hôtesses d'Hilaire, qui s’est mérité plusieurs prix dont Artiste rock de l'année, Enregistrement de l’année (pour Touche-moi pas là), Enregistrement de groupe de l’année (pour Touche-moi pas là) et Choix du public. Le groupe émergent de Miramichi, Lionsault, s'est vu décerner le Prix Fans' Choice, de même que le tout premier prix Choix des membres. Les gagnants ont remporté non seulement les honneurs, mais également une nouvelle statuette, conçue en collaboration avec  Aitkens Pewter.



(photo : Louis-Philippe Chiasson)

«La soirée de remise des Prix nous permet de commencer notre événement en grand», dit Jean Surette, directeur général de MNB. «C'est un beau rassemblement, et ça nous permet de remercier les artistes et les artisans pour l'incroyable musique qui est composée, produite et jouée partout au Nouveau-Brunswick, tout au long de l'année», termine Surette.


Le Festival (506) se poursuit jusqu'au 16 octobre, mettant en vue plus d'une quarantaine d'artistes sur diverses scènes partout à Miramichi. Pour information sur la programmation et les lauréats des Prix MNB, visitez le www.musiquenb.org.

Le Festival (506) est rendu possible grâce à de nombreux partenaires tels que le gouvernement du Nouveau-Brunswick et la ville de MIramichi. Nous reconnaissons l’appui financier de FACTOR, Musicaction, du gouvernement du Canada, et des radiodiffuseurs privés du Canada.

 

Liste des GAGNANTS 2016

ALBUM OF THE YEAR

presented by ||| présenté par Théâtre Capitol

  • The Grey, Kill Chicago

CHANSON SOCAN DE L'ANNÉE

  • “Le vieux matelot”, Danny Boudreau
    {auteur(s): Danny Boudreau}

EMERGING ARTIST OF THE YEAR ||| DÉCOUVERTE DE L’ANNÉE

presented by ||| presenté par Plan B Lounge

  • Simon Daniel

ENREGISTREMENT DE L'ANNÉE

  • Touche-moi pas là, Les Hôtesses d'Hilaire

ENREGISTREMENT SOLO DE L'ANNÉE

  • Danny Party, Danny Boudreau

GROUP RECORDING OF THE YEAR ||| ENREGISTREMENT DE GROUPE DE L’ANNÉE

presented by ||| présenté par Agence Wade

  • Touche-moi pas là, Les Hôtesses d'Hilaire

SOCAN SONG OF THE YEAR

  • "All The Words", The Motorleague
    ​{writer(s): Don Levandier, Shawn Chiasson, Nathan Jones & Francis Landry}

SOLO RECORDING OF THE YEAR

  • Silent, Tyler Hache

COUNTRY ARTIST OF THE YEAR ||| ARTISTE COUNTRY DE L’ANNÉE

  • Tyler Deveau

ELECTRONIC ARTIST OF THE YEAR ||| ARTISTE DE MUSIQUE ÉLECTRONIQUE DE L’ANNÉE

  • Elephant Skeletons

FOLK ARTIST OF THE YEAR ||| ARTISTE FOLK DE L'ANNÉE

  • Andy Brown

HIP-HOP ARTIST OF THE YEAR ||| ARTISTE HIP-HOP DE L'ANNÉE

  • City Natives

LOUD ARTIST OF THE YEAR ||| ARTISTE LOUD DE L'ANNÉE

  • ZAUM

ROCK ARTIST OF THE YEAR ||| ARTISTE ROCK DE L’ANNÉE

presented by ||| présenté par Principle Projects

  • Les Hôtesses d'Hilaire

EDUCATOR OF THE YEAR ||| ÉDUCATEUR DE L’ANNÉE

  • Krista Touesnard

EVENT/FESTIVAL OF THE YEAR ||| ÉVÈNEMENT/FESTIVAL DE L’ANNÉE

presented by ||| présenté par Periwinkle Productions
  • Accros de la chanson

MUSIC BUSINESS OF THE YEAR ||| ENTREPRISE DE L’INDUSTRIE MUSICALE DE L’ANNÉE

presented by ||| présenté par Botsford Bros

  • Dirt Road Records

MUSIC INDUSTRY PROFESSIONNAL OF THE YEAR ||| PROFESSIONNELLE DE L’ANNÉE DE L’INDUSTRIE MUSICALE

  • Shelley Chase

MUSIC PRODUCER OF THE YEAR ||| RÉALISATEUR DE L’ANNÉE

  • Chris Colepaugh

VENUE OF THE YEAR ||| SALLE DE SPECTACLE DE L’ANNÉE

presented by ||| présenté par Music Canada Live

  • Plan b Lounge

VIDEO OF THE YEAR ||| VIDÉO DE L’ANNÉE

  • "Harley 1970", Raphaël Butler

FANS' CHOICE

  • Lionsault

CHOIX DU PUBLIC

  • Les Hôtesses d'Hilaire

MEMBERS' CHOICE ||| CHOIX DES MEMBRES

  • Lionsault

DIRECTORS' LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD ||| PRIX 'OEUVRE DE TOUTE UNE VIE' DU C.A.

  • Matilda Murdoch
 
Music New Brunswick • Musique Nouveau-Brunswick
Centre culturel Aberdeen Cultural Centre
140, rue Botsford Street, Suite 30
Moncton (NB)  E1C 4X4
506.383.4662
Thank you to our funding partners
Merci à nos partenaires de financement



Government of NB • Gouvernement du N-B


FACTOR    Canada  Musicaction


We acknowledge the financial support of FACTOR, the Government of Canada and of Canada’s private radio broadcasters.
Nous reconnaissons l’appui financier de FACTOR et Musicaction, du gouvernement du Canada, et des radiodiffuseurs privés du Canada.