Copy
 

LA PHOTO DU MOIS // PICTURE OF THE MONTH

 

Le centre-ville : un lieu historique qui existe depuis le 6ème siècle.

Les P'tits reporters, Mantes-la-Jolie, France
 

The city centre: a historical site built in the 6th century.

Les P'tits reporters, Mantes-la-Jolie, France
DEUX NOUVEAUX GROUPES D'ENFANTS EN FRANCE

 
TWO NEW GROUPS OF CHILDREN IN FRANCE
La nouvelle année commence avec de grandes nouveautés !

Deux nouveaux groupes d'enfants sont impliqués dans les ateliers photo d'An Eye For An Eye à Stains (Seine-Saint Denis) et à Mantes-la-Jolie (Yvelines) !


 
The new year begins with great news!

Two new groups of children have been involved in the photo workshops of An Eye For An Eye in Stains and Mantes-la-Jolie (France)!
.
STAINS

Janvier 2017
STAINS

January 2017
25 nouveaux enfants de l'École élémentaire Elsa Triolet de Stains participent à leur premier atelier photo.
 

 
25 new children of the Elsa Triolet Primary School attending their first photo workshop.

MANTES-LA-JOLIE

Janvier 2017
MANTES-LA-JOLIE

January 2017
Atelier d'initiation à la photo des P'tits Reporters de l'association centre culturel Le Chapelin, à Mantes-la-Jolie.

 
Firs photo workshop of the P'tits Reporters (The Little Reporters, ) of the association and cultural centre Le Chapelin, in Mantes-la-Jolie (France).
La mosquée est le lieu de prière des musulmans. Quand on est devant la mosquée, avec ses palmiers et dattiers, on se croirait au Maroc.
 
Les P'tits Reporters, Mantes-la-Jolie, France
 
The mosque is a place of worship for Muslim people. When we are in front of the mosque, with its palm trees and date palms, we feel like being in Morocco.
La collégiale est le lieu de prière des catholiques, elle date des 12ème et 13ème siècles.

Les P'tits Reporters, Mantes-la-Jolie, France
 
La Collégiale is a worship place for Catholic people. It has been built during 12th and 13th centuries.
Le Val-Fourre est un quartier à la périphérie de Mantes, construit sur un ancien aérodrome. C'est l'une des plus grandes ZUP (Zone à urbaniser en priorité, n.d.r.) de France. Sa population est composée de multiples nationalités. Cette mixité est l'une de ses richesses.
 
Les P'tits Reporters, Mantes-la-Jolie, France
 
The Val-Fourre is one of the suburbs of Mantes. It has been built on an old aerodrome. This is one of the largest priority urban zones in France. Many nationalities live in this area. This diversity is part of its wealth.
DEUXIÈME ATELIER PHOTO À SHANGHAI

 
SECOND PHOTO WORKSHOP IN SHANGHAI
En décembre, la photographe marraine Yeping et les enseignants de l'école Liuying Rd de Shanghai ont animé un nouvel atelier photo avec les enfants du groupe An Eye For An Eye en Chine.
 

The ambassador photographer Yeping and the teachers of the Liuying Rd of Shanghai led a new photo workshop with the children of the An Eye For An Eye group in China.
AEFAE NEWS
AN EYE FOR AN EYE - ÉDUCATION NATIONALE
 
AN EYE FOR AN EYE - FRENCH MINISTER FOR EDUCATION
 
Les élèves, enseignants et photographes impliqués dans le projet "Des Clics et des Classes" 2016/2017 se préparent pour la deuxième partie du programme et commencent à réfléchir à des thématiques communes en vue de l'exposition photographique au Rencontres d'Arles.
 
The students, the teachers and the photographers involved in the project "Des Clics et des Classes" 2016/2017 are ready for the second part of the program. They start thinking about common subjects for the photo exhibition at the Rencontres d'Arles.
      Suivez-nous !
Follow us!     
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Instagram
Instagram
Website
Website
AN EYE FOR AN EYE, association Loi 1901.
Siège social : 73, rue de Maubeuge, 75010 Paris - N° SIRET : 791 474 059 00015
contact@aefae.org - www.aneyeforaneye.org
Copyright © 2016 An Eye For An Eye, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
An eye for an eye · 73, rue de Maubeuge · Paris 75010 · France

Email Marketing Powered by Mailchimp