Copy
J -2 POUR NOUS SOUTENIR !
/
2 DAYS LEFT TO SUPPORT US!

J-2 / Campagne de dons "A Click For A Pic!" pour soutenir "Regards croisés sur l'avenir de la planète", un projet de l'association An Eye For An Eye pour la COP21.

AIDEZ-NOUS, CLIQUEZ ! 
bit.ly/aclickforapic


 

2 DAYS LEFT / Crowdfunding campaign "A Click For A Pic!" to support "Children Focus On Planet's Future", a project of the NGO An Eye For An Eye for COP21.

HELP US WITH A CLICK! :
bit.ly/aclickforapic

Roger Ballen soutient notre campagne ! Rendez-vous sur bit.ly/aclickforapic /
Roger Ballen supports our campaign! Support us on bit.ly/aclickforapic

 
SOUTENEZ-NOUS ! / SUPPORT US!
Relayez l'info ! / Forward our campaign!
Share
Tweet
Forward

LA PHOTO DU MOIS
 
Visite au zoo.
Lille, France
ZOOM SUR "REGARDS CROISÉS SUR L'AVENIR DE LA PLANÈTE"
/
ZOOM ON "CHILDREN FOCUS ON PLANET'S FUTURE"
ATELIERS PHOTO SUR L'ENVIRONNEMENT

EN INDE, AU CAMBODGE ET EN FRANCE

/

PHOTO WORKSHOP ON ENVIRONMENT

IN INDIA, CAMBODIA AND FRANCE

 
Ce mois-ci le projet "Regards croisés sur l'avenir de la planète" avance à grande vitesse !

Plusieurs ateliers de sensibilisation environnementale par le biais de la photo ont eu lieu en Inde, au Cambodge et en France.

Grâce à nos collaborateurs, les petits photojournalistes de An Eye For An Eye ont pu découvrir leur réalité environnementale à travers la réalisation de reportages photo sur les déchets de la rue et de leur association, ainsi que sur le gaspillage de l'eau.

Au Cambodge, Régis Binard, photographe parrain du groupe AEFAE dans ce pays, a guidé les enfants à la découverte de leur environnement avec l'animateur Samnang Phok de l'association Pour un sourire d'enfant de Phnom Penh.

En Inde, Rosy Tardivon et Alban Surmely de l'association Chemins d'enfances, ainsi que Saravanan de l'association Thamaraï ont participé à l'organisation de l'atelier AEFAE "Regards croisés sur l'avenir de la planète" avec les enfants du village rural de Kappai.

En France, les enfants de l'association Le Petit Maroc de Lille ont appris à travers la photo le parcours des déchets de la création à l'élimination, grâce à Bynta Top et à Anna Fermoso.

Enfin, notre formidable coordinatrice pédagogique Claire Mazard a animé les ateliers photo de sensibilisation environnementale au sein de l'association Réseau Môm'artre (Paris 12) et du centre social Aires 10 (Paris 10).

 
Restez connectés ! De très intéressants reportages photo d'enfants seront bientôt en ligne !
Les enfants de l'association Pour un sourire d'enfant de Phnom Penh (Cambodge) impliqués dans le projet de An Eye For An Eye "Regards croisés sur l'avenir de la planète"
/
Children of the NGO Pour un sourire d'enfant in Phnom Penh (Cambodia), involved in the An Eye For An Eye project "Children Focus On Planet's Future"
Je veux vous montrer le plastic qui brûle et qui rend la planète plus chaude. / I want to show you the burning plastic who makes the planet warmer.

Panha, 10 ans, Cambodge / Panha, age 10, Cambodia
Je veux montrer que mon école est bien, que les gens jettent bien les déchets dans les poubelles. / I want to show that my school is good, that they put the waste into trash bin well.

Kunthea, 10 ans, Phnom Penh, Cambodge / Kunthea, age 10, Phnom Penh, Cambodia

AN EYE FOR AN EYE AU GROENLAND
Les premiers contacts avec un groupe d'enfants au Groenland ont été noués !
Nous souhaitons y retourner bientôt afin de permettre aux enfants du village de Ittoqqortoormiit d'échanger leurs regards sur l'environnement avec d'autres enfants dans le monde dans le cadre du projet "Regards croisés sur l'avenir de la planète".
/
The An Eye For An Eye team established the first contacts with a group of children in Greenland.
We want to enhable the children from Ittoqqortoormiit village to share their point of view on environment with other children in the world, as part of our project "Children Focus On Planet's Future".
FRANCE/AFRIQUE DU SUD

Septembre 2015

/

FRANCE/SOUTH AFRICA

September 2015

 
Journée de l'héritage sud-africain à Ivory Park / Heritage Celebration Day in Ivory Park
 
Le 24 septembre, nous avons célébré la Journée de l'héritage pour montrer la diversité de nos traditions / On 24th September, we celebrated the Heritage Day to show the diversity of our traditions.

Ivory Park, Tembisa, Afrique du Sud / Ivory Park, Tembisa, South Africa


Les enfants de Calenzana (Corse) proposent à leurs correspondants en Afrique du Sud d'échanger des photos sur le thème de la nourriture / Children from Calenzana (Corsica, France) suggest to their friends to exchange pictures showing what they are used to eat.
Photo 1. Voilà un repas complet : riz, carottes, petits pois et poisson. Pour le dessert c’est une part de gâteau au citron. / Here you have a complete meal: rice, carrots, peas and fish. The dessert is a piece of lemon pie.

Matei, Calenzana, France


Photo 2. Ce sont des pancakes (farine, sucre, levure et sel). Je les ai disposés en forme de fleur. Dans les petits pots il y a du nutella (pâte à tartiner au chocolat) et de la confiture. / These are pancakes (flour, sugar, yeast and salt). I ordered them in a flower shape. The little pots contain Nutella (chocolate spread) and jam.

Angelina
, Calenzana, France

 
FRANCE/CAMBODGE

Septembre 2015

FRANCE/CAMBODIA

September 2015

 
Les enfants de l'association Le Petit Maroc la découverte du zoo ! / Children of the NGO Le Petit Maroc discovering the zoo !
Lille, France
AEFAE NEWS


AN EYE FOR AN EYE dans la presse !
 
Double page d'ouverture dans le numéro d'octobre du magazine Pleine Vie ! Rendez-vous dans les kiosques.
 



ILS NOUS SOUTIENNENT

 
Les bonnes nouvelles s'enchaînent : le Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, l'Ademe, la Region Île-de-France et la Fondation SNCF ont accordé leur soutien au projet "Regards croisés sur l'avenir de la planète", porté par An Eye For An Eye à l'occasion de la COP21.
Follow us!
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Instagram
Instagram
Website
Website
La newsletter de AN EYE FOR AN EYE est éditée par l'association AN EYE FOR AN EYE, association Loi 1901.
Siège social : 73, rue de Maubeuge, 75010 Paris - N° SIRET : 791 474 059 00015
contact@aefae.org - www.aneyeforaneye.org