Copy
 

LA PHOTO DU MOIS // PICTURE OF THE MONTH

 

Qu'est-ce qu'elle est moderne cette fenêtre !

Erick, Potosí, Bolivie

This window is really modern!

Erick, Potosí, Bolivia
UNE FENÊTRE SUR LE MONDE

 
A WINDOW ON THE WORLD
Ce mois-ci, les enfants d'An Eye For An Eye ont pris et échangé des photos sur le thème des fenêtres.

 
This month, the children of An Eye For An Eye took and exchanged photos about windows.
FRANCE/BOLIVIE

Décembre 2016
FRANCE/BOLIVIA

December 2016
Ces fenêtres ont plein de belles couleurs. La propriétaire m'a dit que ces couleurs sont celles de l'époque coloniale.
 
Fabian, Potosí, Bolivie
 
The colours of these windows are very beautiful. The owner told me that these are the colors of the colonial period.
Quel beau balcon, en plein coin de la place Cochabamba, je l'aime beaucoup !
 
Edu, Potosí, Bolivie

What a beautiful balcony, right on the corner of the place Cochabamba. I love it!
Cette fenêtre est très différente des autres, elle est unique !
 
José Elias Potosí, Bolivie
 
This window is very different, it is unique!
FRANCE/AFRIQUE DU SUD

Décembre 2016
FRANCE/SOUTH AFRICA

December 2016
J'ai pris cette photo pour vous montrer que nos fenêtres ont parfois des barreaux comme ceux-ci.
Morgane, 10 ans, Calenzana, France
 
I took this photo to show you that some of our windows have bars like these ones.
Ce sont les fenêtres du dernier étage de notre école : nous sommes au troisième étage.
 
Élodie, 10 ans, Calenzana, France

There are the windows of the last floor of our school. Our classroom is on the third floor.
J'ai pris cette photo car j'adore le bleue et qu'on voit le reflet de la montage.
 
Tau, 10 ans, Calenzana, France
 
I took this photo because I love blue and because you can see the reflection of the mountain.
Voilà le bâtiment de la Mairie de Calenzana : il y a vraiment beaucoup de fenêtres !!
 
Jennifer, 9 ans, Calenzana, France

This is the City Hall of Calezana: there are so many windows!!
FRANCE/CAMBODGE

Novembre 2016
FRANCE/CAMBODIA

November 2016
Le nouveau photographe parrain Eric Huynh participe à l'atelier avec les enfants du centre social Aires 10.

 
The new ambassador photographer Eric Huynh joins the workshop with the children of the community centre Aires 10.
AEFAE NEWS
AN EYE FOR AN EYE - ÉDUCATION NATIONALE
 
AN EYE FOR AN EYE - FRENCH MINISTER FOR EDUCATION
 
Les élèves des Académies de Aix-Marseille, Rouen, Lyon, Montpellier, Grenoble et Rennes et les élèves des écoles françaises de Battambang et Siem Reap (Cambodge), La Paz (Bolivie) et du Cap (Afrique du Sud) commencent à échanger leurs premières photos dans le cadre du programme "Des Clics et des Classes" 2016/2017 !
 
The students of the Académies de Aix-Marseille, Rouen, Lyon, Montpellier, Grenoble and Rennes and the students of the French schools of Battambang and Siem Reap (Cambodia), La Paz (Bolivia) and Cape Town (South Africa) are exchanging their first photos as part of the programme "Des Clics et des Classes" 2016/2017!
CAMPAGNE D'ADHÉSION AN EYE FOR AN EYE 2016
 
AN EYE FOR AN EYE MEMBERSHIP CAMPAIGN 2016

La campagne d'adhésion An Eye For An Eye 2016 continue !
Devenez membre de l'association et aidez-nous à mener nos actions !

-------------

The An Eye For An Eye 2016 membership campaign goes on !

Become a member of our NGO and contribute to carry out our actions!

JE DEVIENS MEMBRE // I BECOME A MEMBER
Dans les médias // In the media   
Yeping, nouvelle photographe pour le groupe An Eye For An Eye en Chine, raconte son expérience avec les enfants de l'école Liuying Rd de Shanghai sur le blog chinois iKids.
Voir en ligne
.

Yeping, the new ambassador photographer of the groupe An Eye For An Eye in Chine, write about her experience with the children of the Liuying Rd School of Shanghai on the chinese blog iKids. 
Go to the web page

*** Happy Holidays from An Eye For An Eye! ***
 
      Suivez-nous !
Follow us!     
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Instagram
Instagram
Website
Website
AN EYE FOR AN EYE, association Loi 1901.
Siège social : 73, rue de Maubeuge, 75010 Paris - N° SIRET : 791 474 059 00015
contact@aefae.org - www.aneyeforaneye.org
Copyright © 2016 An Eye For An Eye, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
An eye for an eye · 73, rue de Maubeuge · Paris 75010 · France

Email Marketing Powered by Mailchimp