Copy
 

LA PHOTO DU MOIS // PICTURE OF THE MONTH

 
On joue au netball dans la cour de l'école.

École primaire Rebonwe, Ivory Park,
Afrique du Sud

 

We play netball in the schoolyard.

Rebonwe Primary School, Ivory Park, South Africa
ZOOM CAMBODGE
 
ZOOM CAMBODIA

Ce mois-ci, l'équipe de An Eye For An Eye sera de retour au Cambodge à partir du 26 avril pour animer un atelier photo avec un groupe d'enfants de l'association Pour un sourire d'enfant de Phnom Penh.

Le groupe est parrainé par le photographe Régis Binard, qui animera l'atelier An Eye For An Eye en donnant ses conseils aux enfants.

Ces enfants vont correspondre avec un groupe d'enfants du
centre social Aires 10, à Paris.


Bientôt pour vous des nouvelles photos ! Restez connectés !
 
----------------
 
From the 26th April, the team of An Eye for An Eye will be back in Cambodia to lead a photo workshop with a group of children of the NGO Pour un sourire d'enfant, in Phnom Penh .

The group is supported by the photographer Régis Binard, who will lead the workshop giving some advices to the children.

These children will exchange their pictures with the children of the Aires 10 community centre , in Paris.


New pictures coming soon! Stay tuned!
FRANCE/AFRIQUE DU SUD

Mars 2016
FRANCE/SOUTH AFRICA

March 2016

Les enfants sud-africains de l'école primaire Rebonwe de Ivory Park répondent à leurs correspondants de Calenzana (Corse) avec un reportage photo sur le thème du sport.

Les photos ont été prises au cours de atelier animé en mars dernier par le photographe
Yann Macherez.


 
The Southafrican children from the Rebonwe Primary School in Ivory Park send to their friends in Calenzana (Corsica) a photo-essay about sports.

The children took these photos during the workshop led by the photographer
Yann Macherez in March.
Les enfants jouent au netball dans la cour.
 
École primaire Rebonwe, Ivory Park, Afrique du Sud.
 
The children play netball in the schoolyard.

Le photographe Yann Macherez avec les enfants de l'école primaire Rebonwe.
 
The photographer Yann Macherez with the children of the Rebonwe Primary School.
AEFAE NEWS

VERNISSAGE DE L'EXPOSITION "REGARDS CROISÉS SUR L'AVENIR DE LA PLANÈTE" À LA MAIRIE DU 10ÈME

 
VERNISSAGE OF THE EXHIBITION "CHILDREN FOCUS ON PLANET'S FUTURE" AT THE 10th ARRONDISSEMENT TOWN HALL (PARIS)
Le vernissage de l'exposition "Regards croisés sur l'avenir de la planète" a eu lieu le 20 avril à la Mairie du 10ème arrondissement de Paris.

Merci à l'équipe de la Mairie du 10ème, à l'association Chemins d'Enfances, à Baïka Magazine et à tous ceux qui ont participé à ce moment de réflexion commune autour des photographies prises par les enfants dans le cadre du projet "Regards croisés sur l'avenir de la planète" !

 
 ---------------------------
 
The vernissage of the exhibition "Children Focus On Planet's Future" took place on the 20th April at the 10th Arrondissement Town Hall of Paris.
 
Thanks to the 10th Arrondissement Town Hall team, to the NGO Chemins d'Enfances, to Baïka Magazine and to all the people who gathered together around the photos taken by the children involed in the project "Children Focus On Planet's Future" !

Le discours du Maire di 10ème arrondissement Rémi Féraud, avec Dorothée Adam, Présidente de An Eye For An Eye, et Claire Mazard, Coordinatrice pédagogique de l'association.
© Giada Aline
 
The speech of the Mayor of the 10th Arrondissement Town Hall of Paris, Rémi Féreaud, with Dorothée Adam, President of An Eye For An Eye, and Claire Mazard, Educational coordinator of the NGO.
© Giada Aline
CAMPAGNE D'ADHÉSION AN EYE FOR AN EYE 2016
 
AN EYE FOR AN EYE MEMBERSHIP CAMPAIGN 2016

An Eye For An Eye lance la campagne d'adhésion 2016 !
Devenez membre de l'association et aidez-nous à mener nos actions !

-------------

An Eye For An Eye is launching the membership campaign for 2016!

Become a member of our NGO and contribute to carry out our actions!

JE DEVIENS MEMBRE // I BECOME A MEMBER
Dans les médias // In the media   
 
Article sur la correspondance An Eye For An Eye France/Inde dans le numéro de mai du magazine Astrapi.
Lire l'article

 
Article about the An Eye For An Eye photo exchange between France and India in the issue of May of the French magazine Astrapi.
Read the article
L'exposition "Regards croisés sur l'avenir de la planète" à la Mairie du 10ème arrondissement de Paris sur le site Actuphoto.
Lire l'article

 
The exhibition "Children Focus On Planet's Future" at the 10th arrondissement Town Hall of Paris on the website Actuphoto.
Read the article
      Suivez-nous !
Follow us!     
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Instagram
Instagram
Website
Website
AN EYE FOR AN EYE, association Loi 1901.
Siège social : 73, rue de Maubeuge, 75010 Paris - N° SIRET : 791 474 059 00015
contact@aefae.org - www.aneyeforaneye.org
Copyright © 2016 An Eye For An Eye, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
An eye for an eye · 73, rue de Maubeuge · Paris 75010 · France

Email Marketing Powered by MailChimp