Copy
 

LA PHOTO DU MOIS // PICTURE OF THE MONTH

 

Danse typique zoulou.


École élémentaire Rebonwe, Ivory Park, Afrique du Sud
 

Zulu Culture Dance.

Rebonwe Primary School, Ivory Park, South Africa
ATELIER PHOTO EN CORSE
 
PHOTO WORKSHOP IN CORSICA
Du 19 au 23 septembre, An Eye For An Eye a mis un place un atelier d'initiation à la photographie d'une nouvelle classe d'élèves de l'école élémentaire de Calenzana, en Corse.

Le stage a été animé par Claire Mazard, coordinatrice pédagogique de l'association, avec la participation de l’enseignante Laetitia Giuntini, de la nouvelle photographe marraine Océane Baldocchi et du nouveau photographe parrain Gérard Baldocchi.


 
From 19th to 23rd September, An Eye For An Eye set up a photo workshop with a new group of children of the Primary School of Calenzana.

Claire Mazard, educational coordinator of the NGO, led the workshop with the teacher Laetitia Giuntini and the new ambassador photographers Océane Baldocchi and Gérard Baldocchi.
Les enfants du nouveau groupe de Calenzana avec leurs cadres en carton.

The new children of Calenzana with their cardboard frames.
Les enfants de l'école élementaire de Calenzana avec la photographe Océane Baldocchi.

The children of the Primary School of Calenzana with the photographer Océane Baldocchi.
Premières prises de vue avec l'appareil photo.
 
First shots with the camera.
Première exposition photo pour les enfants de Calenzana.

First photo exhibition for the children of Calenzana.

ZOOM FRANCE/CHINE

 
ZOOM FRANCE/CHINA
Dans le cadre du projet "Regards croisés sur l'avenir de la planète", An Eye For An Eye lance la correspondance photo France/Chine.

L'équipe de l'association sera en Chine du 17 octobre au 4 novembre pour animer un atelier photo dans une école de Shanghai.

Les enfants chinois impliqués dans le projet vont correspondre avec un nouveau groupe d'enfants en France.

Bientôt pour vous de nouvelles photos ! Restés connectés !


 
As part of the project "Children Focus On Planet's Future", An Eye For An Eye is launching the photo exchange France/China.

The team of the NGO will be in China from 17th October to 4th November to lead a photo workshop in a school in Shanghai.

The Chinese children involved in this project will exchange photos with a new group of French children.

New photos coming soon ! Stay tuned !


 
FRANCE/AFRIQUE DU SUD

Septembre 2016
FRANCE/SOUTH AFRICA

September 2016
Les enfants de l'école primaire Rebonwe célèbrent la Journée nationale du patrimoine.
 
The children of the Rebonwe Primary School celebrate the Heritage Day.
Danse moderne en costumes typiques Tsonga et nigérien.
 
École élémentaire Rebonwe, Ivory Park, South Africa
 
Modern dance performed by Tsonga and Nigerian people.
 

Danse typique zoulou.

École élémentaire Rebonwe, Ivory Park, Afrique du Sud

Zulu Culture Dance.


Lecture de poésie zoulou.
 
École élementaire Rebonwe, Ivory Park, Afrique du Sud
 
Reading of Zulu poetry.
Enseignants de cultures différentes qui dansent.
 
École élémentaire Rebonwe, Ivory Park, Afrique du Sud
 
Teachers of different cultures dancing.
AEFAE NEWS

AN EYE FOR AN EYE POUR LES TROPHÉES DES ASSOCIATIONS
 
AN EYE FOR AN EYE FOR THE ASSOCIATIONS TROPHIES
An Eye For An Eye candidate pour les Trophées des Associations, une initiative de la Fondation Groupe EDF pour récompenser des actions en faveur de la jeunesse.

LE VOTE DU PUBLIC EST TOUJOURS OUVERT !
Votez pour An Eye For An Eye et aidez-nous à remporter le Trophée du Public !

 
JE VOTE

An Eye For An Eye is running for the Associations Trophy.
This initiative has been launched by the Fondation Groupe EDF to reward programs in support of youth.


YOU CAN STILL VOTE!
Vote for An Eye For An Eye and help us to win the Public Vote Trophy!
I VOTE
AN EYE FOR AN EYE PARTICIPE À L'OPÉRATION MICRODON
 
AN EYE FOR AN EYE FOR MICRODON

Les vendredi 7 et samedi 8 octobre 2016 se tiendra la 4ème édition de l'opération carte microDON Paris organisée par l'entreprise solidaire microDON.
L'équipe d'An Eye For An Eye sera dans le Franprix du 42 Rue du Faubourg Poissonniere (75010),
pour collecter des dons mais également aller à la rencontre des citoyens pour présenter l'association et ses projets.
Nous vous attendons nombreux !

De plus, une grande nouveauté pour cette édition 2016 : les internautes peuvent d'ores et déjà contribuer avec un don en ligne ! 
Vous souhaitez nous soutenir ? C'est ici !


The 4th edition of microDON Paris will take place on Friday 7th and Saturday 8th October.
The An Eye For An Eye team will be in a Franprix supermarket, 
42 Rue du Faubourg Poissonniere (75010), to to collect donations, to meet people and to let them know our NGO.
Come in numbers!

Great news for the 2016 edition : you can already give a donation online!
Are you willing to support us? You can do it here!

AN EYE FOR AN EYE - ÉDUCATION NATIONALE
 
AN EYE FOR AN EYE - FRENCH MINISTER FOR EDUCATION
Nous sommes prêts !
Dans le cadre du programme Des Clics et Des Classes 2016/2017, mené par Réseau Canopé en partenariat avec An Eye For An Eye, les ateliers photo démarrent bientôt dans six écoles en France et dans les écoles françaises de Siem Reap et Battambang (Cambodge), du Cap (Afrique du Sud) et de La Paz (Bolivie)
.
 
Ready to go!
As part of the programme Des Clics et Des Classes 2016/2017, carried out by Réseau Canopé and An Eye For An Eye, the photo workshops will start soon in six schools in France and in the French schools of Siem Reap and Battambang (Cambodia), Capetown (South Africa) and La Paz (Bolivia).
CAMPAGNE D'ADHÉSION AN EYE FOR AN EYE 2016
 
AN EYE FOR AN EYE MEMBERSHIP CAMPAIGN 2016

La campagne d'adhésion An Eye For An Eye 2016 continue !
Devenez membre de l'association et aidez-nous à mener nos actions !

-------------

The An Eye For An Eye 2016 membership campaign goes on !

Become a member of our NGO and contribute to carry out our actions!

JE DEVIENS MEMBRE // I BECOME A MEMBER
Dans les médias // In the media   
Article sur la correspondance France/Afrique du Sud publié sur le site Corse Net Infos à l'occasion du dernier atelier photo à Calenzana.
Lire l'article

 
Article about the exchange France/South Africa on the website Corse Net Infos for the last photo workshop in Calenzana.
Read the article
Comment un cadre un carton peut créer des liens à travers le monde ?
La présidente d'An Eye For An Eye, Dorothée Adam, raconte l'histoire de l'association au cours de la conférence TEDx de Amposta.


 
How a cardboard frame can connect the world?
Dorothée Adam, president of An Eye For An Eye, tells the story of the NGO during the TEDx conference of Amposta.
      Suivez-nous !
Follow us!     
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Instagram
Instagram
Website
Website
AN EYE FOR AN EYE, association Loi 1901.
Siège social : 73, rue de Maubeuge, 75010 Paris - N° SIRET : 791 474 059 00015
contact@aefae.org - www.aneyeforaneye.org
Copyright © 2016 An Eye For An Eye, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
An eye for an eye · 73, rue de Maubeuge · Paris 75010 · France

Email Marketing Powered by Mailchimp