MSS:n uutiskirje lokakuu 2017/ FSM newsletter October 2017

View this email in your browser

Lokakuun uutiskirje / October newsletter

Lue alla Suomi 100-juhlavuoden huipennuksesta, vuosikokouksesta, ministerin vierailusta ja leivontapäivistä! Tulevat tapahtumat sisältävät Baltic Festival:in tänä lauantaina 21.10.

* * *

Read below about Finland 100 anniversary year's culmination, AGM, Minister's visit and baking days! Upcoming events include Baltic Festival this Saturday 21st October.

Suomi 100-vuoden huipennus / Finland 100 year's culmination

Lue seuraava tietoisku Suomi 100-tapahtumista suomeksi täällä.

The Finnish Society of Melbourne’s Committee and Finland 100 sub-committee cordially invite you to join in the celebrations of Finland’s 100 years of independence. This is a once in a lifetime opportunity to come together and celebrate this special occasion – after all, ‘together' is the theme of the anniversary year!

This anniversary year will culminate in special events around the world as we get closer to Finland’s Independence Day 6th December. There are two invitation-only events in Victoria: Hobsons Bay City Council organises a luncheon in Altona on 1st November for local FSM members; and on 28th November there is an evening reception at the Government House hosted by the Victorian government and Honorary Consul General Andrew Fairley – similar event was held 50 years ago. Then there are two events hosted by our Society: first one is Finland 100 birthday party for kids on 26th November organised together with the Finnish School of Melbourne and FSM Kids’ Club (details here). Crowning it all is the Independence Day Gala Dinner at Melbourne Town Hall on 2nd December.

Melbourne Town Hall serves as more than an appropriate backdrop for this momentous occasion as it is centrally located, with easy access to public transport. It is also big enough to cater for the larger number of Finns and friends of Finland compared to our dear Finnish Hall in Altona. This venue is familiar to some of the members from years gone by when the Society held some functions there before the Finnish Hall was built.

Our gala is a one-off, special event, and it is open for everyone so please come and join us! Here are some details:

What? The Independence Day Gala Dinner includes a 3-course meal with accompanying drinks catered by Epicure. We will enjoy music, entertainment and dancing. The award-winning band Bombastics is sure to get you to the dance floor with their wide range of music. We will also auction a return flight to Finland, products from Marimekko, and more. To top it all off, there will be a special surprise act that you will not want to miss!

When? Saturday 2nd December. Doors open at 5pm, with the program starting at 6pm. We will first honour the Finnish war veterans and members of Lotta Svärd (Finnish voluntary auxiliary paramilitary organisation for women) and the dinner starts soon after at around 7pm. We will kick off the dancing around 9pm.

For whom? All Finns and friends of Finland, not only FSM members.

How to get there? The address is 90-130 Swanston St, Melbourne VIC 3000. Public transport is most convenient as Flinders Street Railway Station is 300m away. Many trams go right past the Town Hall. Car parking is available e.g. with Wilson Parking.

We will arrange a free bus from the Finnish Hall to Melbourne Town Hall and back for those who would prefer this mode of transport. Please let caretaker Kimmo know if you would like to use this option when booking a pensioner member ticket at the Hall.

There is a lift from Swanston Street level for those who may find the steps hard to negotiate: enter the venue via the copper doors situated on the left-hand side of the main entrance of the Melbourne Town Hall and take lift to level 1.

Cost? $100 FSM members and $125 non-members tickets can be purchased online (until 26th November) at: https://www.trybooking.com/294227 (if you choose the FSM member price, please make sure you are a current member). If you cannot buy this ticket online, please contact Helena Shrestha, mobile 0411 235 166 (if you cannot reach her, please leave a message or send text message). $80 tickets for FSM pensioner members are on sale at the Finnish Hall. The Society sponsors its members and invited guests for this event, non-members pay a full price.

What to wear? The recommended dress code is a black tie or national dress to match the importance of the event. However, let us know (see contact details above) if clothing is an issue for you and we will try to find a solution.

Gala dinner event page is on Facebook through which you can get more updates!

Muita tulevia tapahtumia / Other upcoming events

21.10. Baltic Festival, Estonia-talolla - lisätietoja alla ja Facebookissa. Kansantanssijamme ja Spirit of Finland-kuoromme ovat mukana! / Baltic Festival at the Estonia House on - details below and on Facebook. Our folk dancers and Spirit of Finland choir will be there too!
25.11. Joulumarkkinat Suomi-talolla / Christmas Bazaar at the Finnish Hall
10.12. Perhejoulujuhla Suomi-talolla / Family Christmas Party at the Finnish Hall

Nettisivuiltamme löytyy lisätietoja lähempänä ajankohtaa./ You can find event details on our website closer to the event dates.

Ministeri Mattilan vierailu / Minister Mattila's visit

Suomen sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila vierailu syyskuun alussa keräsi nelisenkymmentä Melbournen suomalaista Suomi-talolle lauantaina 9.9. Paikallaolijat saivat kuulla ministerin tervehdyksen seka esityksiä teemalla suomalaisten yhteiset saavutukset hyvinvoinnin ja sosiaalisen tuen kehittämisessä Australiassa. Maarit Moilanen ja Satu Sidwell kertoivat Ystäväpalvelusta (kuvassa alla oikealla Ministeri Mattilan ja Paula Walin-Batesin kanssa) ja Irja Haapala-Biggs Finncare:sta Brisbanessa - se on Australian ainoa suomalaisyhteisöä palveleva vanhusten hoivapalvelujen tuottaja. Anneli Rickards puolestaan puhui Melbournen suomalaisten historiasta. Ministeri istutti satavuotiaalle Suomelle metsäkuusen Suomi-talon etupihalle ja sen jälkeen nautimme kahvitarjoilusta Suomi 100-hengessä - yhdessä. Lisää kuvia voit nähdä Facebookissa.

***

A ministerial visit at the Finnish Hall on Saturday 9th October attracted around 40 people to discuss and learn about things related to social issues and healthcare of elderly Finns in Finland and in Australia. The programme included interesting presentations from the Minister of Social Affairs and Health Pirkko Mattila, Anneli Richards on the history of Finns in Melbourne, Maarit Moilanen and Satu Sidwell from the Friendly Finnish Visiting Service (pictured on the right below with Minister Mattila and Paula Walin-Bates) and Irja Haapala-Biggs from Finncare in Brisbane, the only aged care provider for the Australian Finnish community. A celebratory spruce was planted in front of the Finnish Hall to mark the centenary of Finland's independence. Everyone then enjoyed special refreshments in the spirit of Suomi100 - together. You can find more photos on Facebook.

Vuosikokous ja uusi johtokunta / AGM and new Committee

Melbournen Suomi-Seura kokoontui vuosikokoukseen sunnuntaina 17.9. 35 jäsenen (ja 19 valtakirjan lähettäjän) voimin. Sääntömääräisten asioiden lisäksi keskustelua syntyi mm. gaalaillallisesta, Seuran säännöistä ja saunan käytöstä. Johtokunnan jäseniksi kaudelle 2017-2018 tulivat valituiksi/ jatkavat (kuvassa alla:
Puheenjohtaja: Jori Tossavainen
Varapuheenjohtaja: Mauri Kankaanpää
Rahastonhoitaja: Pirjo Tossavainen
Sihteeri: Anneli Jortikka
Jäsenet: Tara Jumpponen-Clark, Lea Jortikka, Hilja Toom, James Henderson, Lauri Jortikka, Marianne Coffey, Tuire Karaharju-Huisman, Tuuli Vikstedt (tiedotus)
Varajäsenet: Mari-Anne Pessi, Kirsi Lally.
Johtokuntaa tukevat talonmies Kimmo Sandström, IT-vastaava Jeffery McDougall ja kaupanhoitaja Irja Frantti. Etsimme vielä kirjastonhoitajaa, joten laita meille viestiä, jos olet kiinnostunut tehtävästä! Hallituksen yhteystiedot löytyvät nettisivuiltamme.

Huom. uusi johtokunta on ottanut käytännökseen uusien jäsenhakemusten käsittelemisen kokouksissaan ennen kuin uudet jäsenet hyväksytään jäseniksi. Useimmissa tapauksissa tämä ei vaikuta hakemukseen, paitsi että jäseneksi pääseminen voi kestää hieman kauemmin.

Eri komiteoiden ja ryhmien toimintaraportit heijastivat vilkasta vuotta. Perinteisempien tapahtumien lisäksi (kuten joulujuhla, vappu ja juhannus), itsenäisyyden juhlavuosi ja Suomi-Päivät pääsiäisenä ovat pitäneet meidät kiireisenä isompien projektien parissa (voit lukea näistä lisää edellisistä uutiskirjeistämme). Olemme päivittäneet jäsenrekisterimme ja parantaneet viestintää, jotta uutiskirjeemme ja tärkeä tieto tavoittaisivat kaikki jäsenemme. Ensi vuosi tuo tullessaan Seuran 60-vuotisjuhlat ja mahdollisen Suomi-koulun siirtymisen Altonaan Suomi-talon tiloihin Melbournen suomalaisen luterilaisen seurakunnan Heidelbergissa sijaitsevien tilojen myynnin vuoksi.

Kiitämme kaikkia vapaaehtoisia heidän arvokkaasta työstään. Tänä vuonna Ilmari Lempiäisen kiertopalkinto annettiin viestintätiimille (Niina Kautto ja Tanja Tuominen) tunnustuksena heidän korkealaatuisista ja informatiivista uutiskirjeistään, tapahtumien raportoinnista ja muusta viestinnästä.

* * *

The Finnish Society of Melbourne gathered to the AGM on Sunday 17th September with 35 members (and 19 proxies). In addition to addressing statutory matters, discussion was created by sauna use, Society rules and gala dinner. The members of the committee for 2017-2018 were selected / continuing as follows:

Chairperson: Jori Tossavainen
Vice chairperson: Mauri Kankaanpää
Treasurer: Pirjo Tossavainen

Secretary: Anneli Jortikka
Ordinary members: Tara Jumpponen-Clark, Lea Jortikka, Hilja Toom, James Henderson, Lauri Jortikka, Marianne Coffey, Tuire Karaharju-Huisman, Tuuli Vikstedt (communications)
Deputy members: Mari-Anne Pessi, Kirsi Lally.
The Committee is supported by Caretaker Kimmo Sandström, IT/membership consultant Jeffery McDougall and shop keeper Irja Frantti. We are still looking for a librarian so please let us know if you are interested in the role! Contact details of the Committee can be found on our website.

Please note that the new Committee is enforcing from now on our Society rules about all new members needing to be reviewed by the committee before accepting membership. In most cases, this will not affect applications, except the time it takes to become a member may be a little longer.

Activity and committee reports reflected the busy year we've had. In addition to the more traditional events (such as Christmas party and Midsummer), the Finland 100 anniversary year and Finnish Festival at Easter made sure that we were not resting on our laurels and kept us focused on many larger projects and events (you can read about these on our previous newsletters). A working party has consolidated our membership register to ensure everyone gets all the important communications from the Society. Next year will bring the 60th birthday of the Society and possible relocation of the Finnish School of Melbourne to Finnish Hall in Altona due to the sale of the Finnish Lutheran Church premises in Heidelberg.

We would like to thank all the volunteers for the valuable work they do. To honour this work, we awarded the Ilmari Lempiäinen perpetual trophy this year to the Communications Team (Niina Kautto, Tanja Tuominen) for the high-quality, informative and prompt communications that they produce, often at a moment’s notice.

MSS:n johtokunta 2017-2018. Kuvasta puuttuvat Tuuli Vikstedt ja Hilja Toom./
FSM Committee for 2017-2018. Missing from the photo Tuuli Vikstedt and Hilja Toom.

Leivontatalkoot / Baking bees

Suositut leivontatalkoot ovat taas alkaneet – tule mukaan paistamaan ja maistamaan Suomi-herkkuja, joita leivotaan mukavalla porukalla 25. marraskuuta pidettäviä perinteisiä joulumyyjäisiä varten! Osa leivontapäivistä on tiiistaisin, koska Suomi-talo on usein vuokrattu lauantaisin.

17.10. Karjalanpiirakat
22.10. Ruisleivät ja pullat
24.10. Karjalanpiirakat
5.11. Laatikot
7.11. Lihapiirakat ja ruisleipä
11.11. Pullat ja joululimput
21.11. Piparit ja joulutortut
24.11. Viinerit, korvapuustit ja lihapiirakat

Missä: Suomi-talo, 119 Pier Street, Altona
Milloin: valmistelut alkavat klo 8, leipominen aamukahvin jälkeen. Lounastauko puolen päivän maissa.

Paikkoja on rajoitetusti, joten ilmoittaudu etukäteen viimeistään päivää ennen jokaista leivontapäivää:
Pirjo Tossavainen – 0419 554 390, tossavainen@bigpond.com tai
Lea Jortikka – 0401 864 537 / 9729 4483, jortikka@optusnet.com.au

Mikäli päivämääriin tulee muutoksia, tiedotamme niistä nettisivullamme sekä Facebook-sivullamme.

* * *

The popular baking bees have again started – join our cheerful group in baking delicious, traditional Finnish treats in preparation for the annual Christmas Bazaar on 25th November! Some of the baking days are on Tuesdays due to the Finnish Hall being booked often on Saturdays.

17.10. Karelian pies
22.10. Rye bread and coffee bread
24.10. Karelian pies
5.11. Casseroles
7.11. Meat pies and rye bread
11.11. Coffee bread and Christmas bread
21.11. Gingerbread biscuits and Christmas tarts
24.11. Danishes, cinnamon buns and meat pies

Where: The Finnish Hall, 119 Pier Street, Altona
When: preparations start at 8am, baking starts after morning coffee/tea. Break for lunch at noon(ish).

Places are limited, so remember to RSVP at least the day before to:
Pirjo Tossavainen – 0419 554 390, tossavainen@bigpond.com or
Lea Jortikka – 0401 864 537 / 9729 4483, jortikka@optusnet.com.au

For any changes to these dates, check our website and Facebook page for updates.

Copyright © 2017 Finnish Society of Melbourne, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list