Copy
MSS:n uutiskirje huhtikuu 2018/ FSM newsletter April 2018
View this email in your browser

Huhtikuun uutiskirje / April newsletter


Vuoden ensimmäinen uutiskirje sisältää kutsut seuran 60-vuotisjuhliin, tämän viikon kansantanssityöpajaan ja vappulounaalle. Mukana on myös raportti Suomi-Päivistä, uusien pesisasujen esittely ja muita uutisia.
* * *
The first newsletter of the year includes invitations to the 60th anniversary dinner dance, this week's folk dancing workshop and May Day lunch. It also includes a report from the Finnish Festival, presents the new baseball uniforms and other news.

MSS täyttää 60 vuotta! / FSM is turning 60!


Toukokuussa tulee 60 vuotta siitä, kun Melbournen Suomi-Seura sai alkunsa virolaisten kirkon kerhohuoneessa Etelä-Melbournessa. Tervetuloa muistelemaan menneitä vuosikymmeniä ja juhlimaan pyöreitä vuosia kanssamme illallisen ja tanssin merkeissä lauantaina 19.5.

Ohjelma: alkaa klo 17, mukana on kansantanssi- ja kuoroesityksiä sekä muuta viihdettä. Kolmen ruokalajin illallinen tarjoillaan klo 19 ja siihen kuuluu tervetulomalja, lasi viiniä ja likööri kahvin kanssa. Suomalainen muusikko Musa-Masa viihdyttää tanssimusiikilla.


Pukukoodi: smart casual.

Liput: $80 MSS:n jäsenet, $60 MSS:n eläkeläisjäsenet, $100 ei-jäsenet; liput voi varata netissä https://www.trybooking.com/UZQL tai ostaa Suomi-talolta tai Lea Jortikalta (lisätiedot alla). Huom. Lipunmyynti sulkeutuu viikkoa ennen tapahtumaa eli pe 11.5.

Ota yhteyttä Lea Jortikkaan jos sinulla on kysymyksiä tai erityisruokavalioita: puh.
(03) 9729 4483 tai 0401 864537 tai email: jortikka@optusnet.com.au. Tapahtumasivu Facebookissa löytyy täältä.

 
* * *
In May it will be 60 years since the Finnish Society of Melbourne was born at the club room of the Estonian Church in South Melbourne. Welcome to reminisce about the past decades and celebrate, dine and dance with us on Saturday 19th May.

Program: starts at 5pm with folk dance and choir performances and other entertainment. The 3-course dinner is served at 7pm and includes a welcome drink, glass of wine, coffee and liquor with coffee. Dancing music is provided by Musa Masa (a Finnish musician from Sydney).

Dress code: smart casual.

Tickets: $80 FSM members, $60 FSM pensioner members, $100 non-members; bookings can be made online at https://www.trybooking.com/UZQL or bought at the Finnish Hall or from Lea Jortikka (details below). Please note that ticket sales close one week before the event, Fri 11th May.

Please contact Lea Jortikka for details and dietary requirements: tel. (03) 9729 4483 or
0401 864537 or email: jortikka@optusnet.com.au. Event page on Facebook can be found here.

 

Kansantanssityöpaja / Folk dance workshop


Tervetuloa tulevana lauantaina 21.4. Suomi-talolle saamaan johdatus kansantanssin saloihin! Tanhuguru Tero Blinikka ja Graeme Traves tulevat Canberran Revontulet-kansantanssiryhmästä – heillä on 30 vuoden tanssikokemus taustalla. Tämä kansantanssityöpaja on ilmainen ja kaikille avoin, joten tule oppimaan, inspiroitumaan ja pitämään hauskaa! Työpaja alkaa klo 9 ja kestää  klo 15 asti.  
 
* * *
Welcome to get an introduction to the secrets of Nordic folk dancing this Saturday 21st April at the Finnish Hall! Finnish folk dance guru Tero Blinikka and Graeme Traves come from Canberra’s very own Revontulet Nordic Folk Dancers – they have been active in Finnish dance for already over 30 years. This full day workshop is open for everyone, free of charge and should be both educational, inspirational and a lot of fun! The workshop starts at 9 am and lasts until 3 pm.
Recontulet-kansantanssiryhmä Finnish Grazy Games-tapahtumassa viime vuonna. / Revontulet Nordic Folk Dancers at the Finnish Crazy Games last year.

Raportti Suomi-Päiviltä / Finnish Festival report
 

Melbournesta lähti Sydneyn Suomi-Päiville pääsiäisenä 50-henkinen porukka – tämä oli jo 52. kerta, kun Australian suomalaiset kokoontuivat viettämään aikaa yhdessä ja kisaamaan urheilun ja kulttuurin merkeissä. Pesäpallossa seuramme oli voittoisa, sillä naiset voittivat kultaa, sekajoukkue hopeaa ja miehet pronssia. MSS:n Saara Kähkönen (vas. uutiskirjeen alussa) palkittiin parhaimpana pesispelaajana ja Lauri Heiskanen (alla kesk.oik.) parhaimpana urheilijana (2 kultamitalia ja hopea urheilussa ja kultaa myös kansantanssissa). Onnittelut palkituille! Kuvia alla ja lisää löytyy West Sydney Finnish Clubin sivuilta.

Alaoikealla on kuva, jolla on hyvän mielen tarina: kulttuurikilpailussa nuori laulaja unohti laulun sanat jossain vaiheessa laulua. Hänen hermostuksensa huomasi seuramme Melody Jumpponen, joka hyppäsi lavalle hänen avukseen ja lauloi muutaman säkeistön, kunnes hän pääsi sanoista jälleen kiinni.
* * *
A 50-person team went to represent the Finnish Society of Melbourne at the Finnish Festival in Sydney over Easter – this was the 52nd year when the Australian Finns convened to spend time together and compete in sports and culture. FSM baseball team was victorious as the women won gold, the mixed team silver and men bronze. Our society’s Saara Kähkönen (banner above, left) was awarded best player and Lauri Heiskanen (middle right below) won the overall best sportsperson (2 gold and one silver medal in sports and gold also in folk dancing). Congratulations to the winners! There are other photos available on West Sydney Finnish Club Facebook page.

The photo on the lowest right below from the Finnish Festival has a feel-good story attached to it. The little singer forgot her words sometime into the song in the cultural competition and was getting flustered when FSM’s Melody Jumpponen jumped to her aid, singing a couple of verses with her until she was back on track.

Uudet pesäpalloasut / new baseball uniforms


Seuramme pesäpallon pelaajat pääsivät edustamaan Melbournea Suomi-Päiville uusissa asuissa. Ne julkistettiin kauden avajaisgrillijuhlissa Suomi-talolla 18.2. Voit nähdä kuvat uusista asuista alla. Sponsoreina asuissa ovat: Melbournen-Suomi-Seura, Finn Form Pty Ltd, Osmo Virtanen, Elake Pty Ltd, Inclinare Constructions ja Sauna HQ. Lämmin kiitos kaikille tukijoille!
* * *
FSM baseball players got to represent Melbourne in new uniforms at the Finnish Festival. They were revealed at the season opening BBQ at the Finnish Hall on 18th of February. You can see photos of the new uniforms below. They were sponsored by the FSM, Finn Form Pty Ltd, Osmo Virtanen, Elake Pty Ltd, Inclinare Constructions, and Sauna HQ. Heartfelt thanks to all sponsors!
 

Tulevat muut tapahtumat / Other upcoming events

 
Tule mukaan juhlistamaan vappua Suomi-talolle su 29.4. klo 13 alkaen! Lounas ($10) sisältää munkin ja siman. Pelaamme sään salliessa takapihalla mölkkyä. Ilmoittauduthan mukaan etukäteen, joten osaamme varata tarpeeksi syötävää eli pe 27.4. mennessä Pirjolle, tossavainen@bigpond.com, puh. 0419 554 390.

Äitienpäivää vietämme Suomi-talolla su 13.5. yhdessä Melbournen luterilaisen kirkon kanssa. Tilaisuus alkaa perinteisesti jumalanpalveluksella klo 11 ja jatkuu äitien kukittamisella, tanhuesityksellä ja kakkukahveilla. Kahviraha kerätään Melbournen suomalaisten hätäapukassalle, josta kaikki suomalaiset saavat apua hätätapauksissa.

Muita suomalaissävytteisiä tapahtumia näinä päivinä Melbournessa ja lähialueilla ovat:
  • Koomikko Ismo Leikola esiintyy Words Apart-kiertueellaan kansainvälisillä komediafestivaaleilla tämän viikon sunnuntaihin 22.4. asti – liput täältä. Voit kuunnella Ismon haastattelun SBS Finnish-radiokanavalta tai lukea hänen show-arvostelunsa The Age:ssa.
  • Aki Kaurismäen viimeisimmän elokuvan Toivon Tuolla Puolen (The Other Side of Hope) on voinut nähdä kuudessa aussikaupungissa Palace-elokuvateattereissa maaliskuun lopusta lähtien. Palkintoelokuva on teatterista riippuen ohjelmistossa 25.4. asti. Trailer ja esitykset löytyvät täältä.
  • Suomalais-australialaisen taiteilijan Sherryl Mannerheimin näyttely puuseppä Hamish Hillin kanssa Montsalvat Galleryssa Elthamissa 4.-29.4. Mannerheimin maalaukset kuvaavat puun siemeniä ja palkoja ja täydentävät Hillin puuteoksia.
  • Marimekko-näyttely Bendigon taidegalleriassa esittelee yhden tunnetuimman suomalaisen design-merkin historiaa 1950-luvulta tähän päivään asti. Näyttely on avoinna 11.6. asti.
  • Vaikkei viikingit nyt suomalaista olekaan, Melbournen Museon Vikings: Beyond the Legend-näyttely voi myös kiinnostaa. Avoinna 26.8. asti.
* * *
Join us to celebrate May Day at the Finnish Hall on Sunday 29th April at 1pm! Lunch ($10) includes Finnish May Day treats donuts and mead. We will play mölkky (Finnish throwing game) in the backyard (weather permitting). Please RSVP by Fri 27th April to Pirjo (tossavainen@bigpond.com, puh. 0419 554 390) so that we can reserve enough food.
 
We are celebrating Mother’s Day at the Finnish Hall on Sunday 13th May together with the Lutheran church. The event starts traditionally with a church service at 11am and continues with acknowledging mothers with flowers, folk dance performance as well as coffee and cake. The coffee money is collected for the emergency aid fund to help Melbourne’s Finns in emergency situations.

Other Finnish inspired events in Melbourne and surrounds are:
  • Comedian Ismo Leikola is performing on his Worlds Apart tour at the International Comedy Festival until this Sunday 22nd April – you can find tickets here. You can listen to his interview on SBS Finnish Radio (in Finnish) or read a review of the show on The Age.
  • The latest movie of the renowned Finnish director Aki Kaurismäki, The Other Side of Hope has been screened in Palace Cinemas around the country since the end of March. This award-winning film is in the program (depending on the cinema) until 25th April. Trailer and sessions can be found here.
  • Finnish-Australian artist Sherryl Mannerheim will be on display at a major solo exhibition at Monsalvat Gallery in Eltham on 4-29 April, in conjunction with the art of the woodworker and craftsman Hamish Hill. Hill's detailed and eclectic works made from Australian timbers will be complemented by Mannerheim's paintings depicting seeds and pods of the same timbers.
  • Bendigo Art Gallery features ‘Marimekko: Design Icon 1951 to 2018’ exhibition until 11th June. It presents the history of one of the most known Finnish design brands from the 1950s until today. 
  • Even though Vikings are not exactly Finnish, the Melbourne Museum exhibition Vikings: Beyond the Legend might also be of interest. It's open until 26th August.

Muita uutisia ja ilmoituksia / Other news and notifications

 
  • Melbournen Suomi-koulu on siirtynyt Heidelbergin kirkolta Suomi-talolle helmikuun alussa. Uusi kouluvuosi on alkanut hyvin ja 42 koululaista on jaettu neljään eri ryhmään Altonassa: kirjastossa pienimmät ja isommat lapset salissa sekä näyttämöllä. Takapihalla pelataan myös ulkopelejä. Uuden kouluvuoden myötä ovat myös opettajat vaihtuneet. Suomi-koulun väki on ollut iloinen Suomi-Seuran tarjoamista tiloista, kaupan antimia unohtamatta.
  • Australian suomalainen lepokotiyhdistys (AFRHA) tarvitsee apua! Heillä on tällä hetkellä 4 kahden hengen asuntoa myynnissä Brisbanessa. Jos he eivät voi täyttää niitä suomalaistaustaisilla henkilöillä, ne tulevat olemaan kaikkien ostettavissa. Lisätietoja löytyy tästä esitteestä.
  • Melbournen suomalaisen ystäväpalvelun (FFVS) "Mahtavia muistoja synnyinmaasta"-seinämaalausprojekti aikoo kaunistaa Suomi-talon takapihalla sijaitsevan varastokontin ulkoseinän seuraavina viikkoina. Tämä Hobsons Bayn kaupungin tukema projekti on vasta alkanut ja mukaan toivotaan lisää maalausapua sekä ideoita ja kuvia Suomesta. Maalauspäivät julkistetaan tulevina viikkoina, joten ota yhteyttä, jos kiinnostuit! FFVS puh. (03) 9315 0601 tai taiteilija, Satu Kirk: sketchbook@bigpond.com.
* * *
  • The Finnish School of Melbourne has moved from Heidelberg's church to the Finnish Hall in the beginning of February. The new school year has started well and 42 children have been divided in four groups in Altona: the youngest ones are in the library and older children in the hall and on the stage. Outdoor games are played in the backyard. Along with the new school year, teachers have also changed. The Finnish School is happy about the new spaces offered by the FSM, not forgetting the Finnish Shop treats.
  • The Australian Finnish Rest Home Association (AFRHA) needs help! They currently have 4 empty 2-bedroom villas available for sale in Brisbane. If they can't fill them with people from a Finnish background, they will have to open them up to everyone. For more details, please see this brochure.
  • The Finnish Friendly Visiting Service (FFVS)’s "Marvellous Memories of the Motherland" mural project aims to paint in the coming weeks the outer wall of the storage container located in the backyard of the Finnish Hall. The project, sponsored by the Hobsons Bay City Council, has just started and the organisation hopes to get plenty more painting help and ideas & images of Finland to beautify the container. Dates for painting will be advised in the coming weeks, so please express your interest now! Just get in touch with the FFVS at (03) 9315 0601 or the Artist in Residence, Satu Kirk by email at sketchbook@bigpond.com.
Copyright © 2018 Finnish Society of Melbourne, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp