Copy
View this email in your browser
Torstaina, toukokuun 10. päivä 1958 Melbournen suomalaiset kokoontuivat virolaisten kirkolla South Melbournessa ja pohtivat Suomi-seuran perustamista. Seurassa voitaisiin järjestää monia suomalaisia aktiviteetteja ja tapahtumia kuorolaulusta tansseihin. Tämä tapaaminen oli Melbournen Suomi-Seuran alku. Ensimmäisen vuoden aikana seuran toiminta vakiintui ja oman klubirakennuksen etsintä alkoi. Seuran tilaisuuksia pidettiin eri paikoissa ympäri Melbournea seuraavan vuosikymmenen ajan, kunnes vihdoin vuonna 1971 sopiva rakennus löytyi Altonasta, vanha Red Robin-sukkatehdas. Sisu oli tarpeen, kun tehdasrakennuksesta muokattiin kolmessa vuodessa Suomi-talo talkoovoimin. Virallisia avajaisia vietettiin syyskuun 22. päivä 1974, jolloin Suomen suurlähettiläs Tuure Mentula avasi Suomi-talon käyttöön. (Kuvassa alla Suomi-Seuran alkuaikoja ja talkoolaiset Suomi-taloa rakentamassa.)
 

On Thursday, May 10th 1958 the Finns of Melbourne met at the Estonian church in South Melbourne and discussed the possibility of starting a Finnish club that would provide many activities varying from a choir to dances. This meeting is considered to be the beginning of the Finnish Society of Melbourne. Within a year the society was well established and the notion of finding a permanent gathering location became a reality. During the first decade the society held social functions at different places, but in 1971 a suitable place for a club house was found, the old Red Robin Hosiery Factory in Altona. Years of “sisu” came in handy during the three long years of voluntary hard work to establish the club house, and the official opening of the hall was held on September 22nd, 1974, when the honorary ambassador of Finland, Tuure Mentula, opened the hall. (Pictured below early years of the Finnish Society of Melbourne and workers turning the sock factory to a Finnish Hall).
 
Tällä viikolla tulee kuluneeksi tasan 60 vuotta tuosta ensimmäisestä tapaamisesta ja on aika juhlia! Suomi-talo on täynnä muistoja, tarinoita, ruokaa ja tanssia, kun kokoonnumme juhlimaan Melbournen Suomi-Seuran 60-vuotista taivalta lauantaina, 19. toukokuuta klo 17 alkaen. Iltaan kuuluu kolmen ruokalajin illallinen, esityksiä sekä tanssia; juhlastamme tulee ikimuistoinen osa Suomi-Seuran historiaa.

Toivomme, että mahdollisimman monet pääsevät mukaan juhlimaan. Lippuja on rajoitettu määrä ja myynti jatkuu viela tämän viikon loppuun!

Pukukoodi: smart casual.
Liput: $80 MSS:n jäsenet, $60 MSS:n eläkeläisjäsenet, $100 ei-jäsenet; liput voi varata netissä
https://www.trybooking.com/UZQL tai ostaa Suomi-talolta (puh. 9398 4143) tai Lea Jortikalta (lisätiedot alla). Huom. Lipunmyyntiä on jatkettu su 13.5. asti (sulkeutuu viikkoa ennen pitopalvelua varten).

Ota yhteyttä Lea Jortikkaan jos sinulla on kysymyksiä tai erityisruokavalioita: puh.
(03) 9729 4483 tai 0401 864537 tai email:
jortikka@optusnet.com.au. Tapahtumasivu Facebookissa löytyy täältä.

 

It is now 60 years since the first meeting and it is time to celebrate! Finnish Hall will be filled with memories, stories, honorary moments, food and dance when we gather together to celebrate the 60th anniversary of the Finnish Society of Melbourne on Saturday, May 19th, starting at 5 pm. With performances, a fully catered three-course meal and dancing, this event will be a wonderful moment in our club’s history.

We hope that we will see many of you in celebrating the 60 years of our society. Tickets are strictly limited and can be purchased until the end of the week!


Dress code: smart casual.
Tickets: $80 FSM members, $60 FSM pensioner members, $100 non-members; book online https://www.trybooking.com/UZQL or by from the Finnish Hall (tel. 9398 4143) or by contacting Lea Jortikka (details below). Note: we have extended the ticket sales until this Sunday 13th of May (closing one week before due to catering purposes).


Please contact Lea Jortikka for details and dietary requirements: tel. (03) 9729 4483 or
0401 864537 or email: jortikka@optusnet.com.au.
Event page on Facebook can be found here.
Copyright © 2018 Finnish Society of Melbourne, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp