|
In this issue / Dans ce numéro :
|
|
|
Our Celebration of International Day of the Girl
|
|
|
Every year, Skills Ontario celebrates the International Day of the Girl to inspire girls across the province to build their skills, conquer boundaries, and explore their pathways. We welcomed over 1,400 students at our in-person and in virtual celebrations, including a conference held in Sudbury! Listen to the interview with CBC Sudbury here.
|
|
|
Photo credit / mention de source : twitter.com/christina_raso.
|
|
|
Notre célébration de la Journée internationale de la fille
|
|
|
Chaque année, Compétences Ontario célèbre la Journée internationale de la fille afin d’inspirer les filles de partout à travers la province à perfectionner leurs compétences, à surmonter les obstacles, et à explorer les parcours possibles. Nous avons accueilli plus de 1 400 élèves dans le cadre de nos célébrations en présentiel et en mode virtuel, notamment lors de la conférence à Sudbury! Écoutez l’entrevue réalisée par CBC Sudbury ici.
|
|
National Skilled Trades & Technology Week is coming up! You could win a hands-on learning kit!
This year, National Skilled Trade and Technology Week (NSTTW) will be held from October 30 to November 5, 2022. NSTTW is a key date in the annual Skills/Compétences Canada (SCC) calendar. The goal of this week-long event is to promote and host awareness raising events around the many career opportunities in skilled trades and technology in Canada.
Learn more about this week on Skills Canada's website and stay tuned to our Instagram - we'll be doing giveaways throughout the week!
|
|
|
La Semaine nationale des métiers spécialisés et des technologies approche à grands pas! Vous pourriez gagner une trousse d’apprentissage axée sur l’expérience!
Cette année, la Semaine nationale des métiers spécialisés et des technologies (SNMST) aura lieu du 30 octobre au 5 novembre 2022. La SNMST est une date importe au calendrier annuel de Skills/Compétences Canada (SCC). L’objectif de cet événement d’une semaine est de promouvoir et d’organiser des activités de sensibilisation aux nombreuses perspectives de carrière dans les métiers spécialisés et les technologies au Canada.
Pour en apprendre davantage au sujet de cette semaine, veuillez visiter le site Web de Compétences Canada et consulter régulièrement notre compte Instagram – nous procéderons à des remises de prix tout au long de la semaine!
|
|
|
WorldSkills is here and we're cheering on competitors across the globe!
|
|
|
Le Mondial des métiers est en cours et nous souhaitons la meilleure des chances aux concurrents de partout à travers le monde!
|
|
Skills Ontario recognizes and celebrates Team Canada medalists at the WorldSkills Competition 2022 Special Edition.
As a replacement for WorldSkills Shanghai 2022, the official event is delivering 62 skill competitions over 12 weeks in 15 countries and regions between September 7th and November 26th, 2022, welcoming competitors from across the globe. This includes the Mechatronics contest, which was held at Sheridan College, a key partner of ours!
Seven competitors in Team Canada are from Team Ontario! Congratulations to Emma Kilgannon, Team Ontario competitor representing Humber College, for winning bronze in the Pâtisserie and Confectionary contest, which took place in Lucerne, Switzerland! Stay tuned to our social media to follow the action!
Compétences Ontario reconnaît et célèbre les médaillés d’Équipe Canada qui participent à l’Édition spéciale 2022 du Mondial des métiers.
À titre de remplacement officiel du Mondial des métiers 2022 de Shanghai, l’événement officiel présente 62 concours sur une période de 12 semaines dans 15 pays et régions. Les concours se déroulent du 7 septembre au 26 novembre 2022, et réunissent des concurrents de partout à travers le monde. Entre autres, le Collège Sheridan, l’un de nos partenaires clés est l’hôte du concours de Mécatronique!
Sept concurrents d’Équipe Canada sont des membres d’Équipe de l’Ontario! Félicitations à Emma Kilgannon, concurrente d’Équipe Ontario représentant le Collège Humber, qui a remporté la médaille de bronze dans le cadre du concours Pâtisserie et confection, qui a eu lieu à Lucerne en Suisse! Consultez nos réseaux sociaux pour connaître tous les détails!
|
|
Submissions are open for our Pin & Medal Design Contest!
Nous invitons tous les intéressés à soumettre leur concept d’épinglette et de médaille
|
|
|
|
Download the free "Skills Ontario" app!
|
|
|
Career exploration at your fingertips! Skills Ontario has launched our FREE NEW APP! Learn more at skillsontario.com/app!
|
|
|
Téléchargez sans frais l’appli Skills Ontario!
|
|
|
L’exploration de carrières à portée de main! Compétences Ontario a lancé sa NOUVELLE APPLI À TÉLÉCHARGER SANS FRAIS! Découvrez notre appli à skillsontario.com/app!
|
|
The Junk Drawer Races are back!
In fall 2021, Skills Ontario launched the Junk Drawer Races, a new competition program where students from grades 2 to 12 can compete in curriculum-based, skill-developing contests.
With emphases on topics tied to curriculum such as flight technology, design, systems in action, and more, youth can participate in teams to build and race their structure in an attempt to advance from the regional level to the province-wide championship level! Registration for this school year opens on November 7th, but teams can start building their projects right away!
Visit skillsontario.com/junk-drawer-races for all the details!
Les courses de tiroirs de bric-à-brac sont de retour!
À l’automne 2021, Compétences Ontario a lancé les courses de tiroirs de bric-à-brac, un nouveau programme qui permet aux élèves de la 2e à la 12e année de participer à des concours de perfectionnement des compétences axés sur le curriculum.
Ces concours axés sur des sujets liés au curriculum (p. ex. technologie de l’aviation, conception, systèmes en mouvement, et plus encore) invitent les élèves à construire une structure quelconque puis à procéder à sa mise à l’essai avec l’espoir d’accéder au championnat! L’inscription pour l’année scolaire en cours débute le 7 novembre, mais les équipes peuvent commencer à construire leurs projets dès maintenant!
Pour tous les détails, consultez notre site Web skillsontario.com/courses-de-tiroirs-de-bric-a-brac!
|
|
|
|
Explore skilled trades and technologies through engaging new videos
|
|
|
Explorer les métiers spécialisés et les technologies en visionnant de nouvelles vidéos captivantes
|
|
|
Skills Ontario has produced a wide range of videos to showcase the skilled trades and technologies and the amazing opportunities within these fields! Explore them all at skillsontario.com/videos!
Stay tuned for the Indigenous Role Model Campaign launching soon!
Compétences Ontario a produit plusieurs vidéos pour mettre en valeur les métiers spécialisés et les technologies ainsi que les perspectives incroyables dans ce domaine! Nous vous invitons à les découvrir à skillsontario.com/videos!
Veuillez demeurer à l’affût du lancement prochain de la Campagne modèles de rôle autochtones!
|
|
|
The Trades & Tech Truck is on the road!
|
|
|
Le camion des métiers spécialisés et des technologies sillonne les routes!
|
|
|
For over 30 years, Skills Ontario has been encouraging youth to explore skilled trade and technology careers. To reach even more Ontarians across the province, the team at Skills Ontario developed the Trades & Tech Truck, an experiential learning mobile unit! Skills Ontario will be visiting schools, training centres, and more across the province to encourage, inspire, and motivate Ontarians to pursue skilled careers.
With activities and simulators, including modules simulating auto-painting, welding, electrical systems, heavy machinery, and more, visitors of the Trades & Tech Truck can tour the unit and explore skilled trades and technologies in a unique and hands-on way.
Thank you to our Trades & Truck partners: the Ontario Government, Black & McDonald Limited, Carpenters’ District Council of Ontario, Collège Boréal, CWB Welding Foundation, Electrical Safety Authority, Fix Network, Helmets to Hardhats, Infrastructure Health & Safety Association (IHSA), LIUNA, Milwaukee Tool, Mohawk College, Sheridan College, St. Clair College, Trades for Tomorrow, and Workplace Safety & Prevention Services.
Follow the truck on twitter and visit our website for more information!
Depuis plus de 30 ans, Compétences Ontario encourage les jeunes à explorer les carrières dans le domaine des métiers spécialisés et des technologies. Afin de rejoindre un plus grand nombre d’Ontariens à travers la province, l’équipe de Compétences Ontario a créé le camion des métiers spécialisés et des technologies, une unité mobile d’apprentissage expérientiel! Compétences Ontario visitera les écoles, les centres de formation, et plus encore, à travers la province pour encourager, inspirer, et motiver les Ontariens à faire carrière dans les métiers spécialisés et les technologies.
Présentant des activités et des simulateurs, dont des modules simulant la peinture automobile, le soudage, les systèmes électriques, la machinerie lourde, et plus encore, les visiteurs du camion des métiers spécialisés et des technologies ont une occasion originale et pratique d’explorer les métiers spécialisés et les technologies.
Nous souhaitons remercier nos partenaires du camion des métiers spécialisés et des technologies : gouvernement de l’Ontario, Black & McDonald Limited, Carpenters’ District Council of Ontario, Collège Boréal, Fondation du soudage CWB, Office de la sécurité des installations électriques, Fix Network, Du Régiment aux Bâtiments, Infrastructure Health & Safety Association (IHSA), Liuna, Milwaukee Tool, Collège Mohawk, Collège Sheridan, Collège St. Clair, Trades for Tomorrow, et Services de prévention et de sécurité au travail.
Suivez le camion sur Twitter et visitez notre site Web pour obtenir de plus amples renseignements!
|
|
New publications now available!
Get access to our latest publications at skillsontario.com/publications! Check out our Annual Report, our Program Guide, and resources for educators and students!
Nouvelles publications maintenant disponibles!
Découvrez nos plus récentes publications sur notre page Web skillsontario.com/publications-fr! Vous y trouverez notre rapport annuel, notre guide de la programmation ainsi que des ressources pour les enseignants et élèves!
|
|
|
Sheridan College
Sponsor Feature
Pleins feux sur un commanditaire
|
|
|
Sheridan College is one of Canada’s leading postsecondary institutions, serving over 23,000 full time students at several campuses in the western Greater Toronto Area. We offer over 130 certificate, diploma, apprenticeship and bachelor degree programs in the fields of arts, business, community service, health, technology and the skilled trades. Sheridan’s faculty, staff, programs and students have garnered many provincially and nationally-acknowledged successes including skills competitions, research grants, awards and nominations, and our alumni including a long list of nominees and winners of national and international Awards.
Trades and technology programs have been mainstays in the Faculty of Applied Science and Technology at Sheridan for decades. With expert, industry-connected professors, high-intensity and industry-renowned programs, dedicated workshops for plumbing, electrical, machining, tooling, millwright and welding, specialized labs for technology-based programs, and research centres [the Centre for Advanced Manufacturing and Design Technologies (CAMDT) and the Centre for Mobile Innovation], we teach with leading edge technologies, equipment and knowledge, and offer opportunities for multi-disciplinary collaboration and innovation.
Sheridan offers pathways between credentials, and shared learning experiences between students in skilled trades, engineering technologies, architectural technology, computer technologies, craft and design, and furniture making. Our ties with industry are strong, and our partnerships and support from our communities is unparalleled.
Sheridan - There’s nothing else like it!
Visit fast.sheridancollege.ca for more information.
|
|
|
Sheridan College is one of Canada’s leading postsecondary institutions, serving over 23,000 full time students at several campuses in the western Greater Toronto Area. We offer over 130 certificate, diploma, apprenticeship and bachelor degree programs in the fields of arts, business, community service, health, technology and the skilled trades. Sheridan’s faculty, staff, programs and students have garnered many provincially and nationally-acknowledged successes including skills competitions, research grants, awards and nominations, and our alumni including a long list of nominees and winners of national and international Awards.
Trades and technology programs have been mainstays in the Faculty of Applied Science and Technology at Sheridan for decades. With expert, industry-connected professors, high-intensity and industry-renowned programs, dedicated workshops for plumbing, electrical, machining, tooling, millwright and welding, specialized labs for technology-based programs, and research centres [the Centre for Advanced Manufacturing and Design Technologies (CAMDT) and the Centre for Mobile Innovation], we teach with leading edge technologies, equipment and knowledge, and offer opportunities for multi-disciplinary collaboration and innovation.
Sheridan offers pathways between credentials, and shared learning experiences between students in skilled trades, engineering technologies, architectural technology, computer technologies, craft and design, and furniture making. Our ties with industry are strong, and our partnerships and support from our communities is unparalleled.
Sheridan - There’s nothing else like it!
Visit fast.sheridancollege.ca for more information.
Le Collège Sheridan est l’un des établissements postsecondaires les plus importants du Canada, desservant plus de 23 000 étudiants à temps plein dans différents campus situés dans l’Ouest du Grand Toronto. Nous offrons plus de 130 programmes de diplôme, certificat, d’apprentissage et de baccalauréat dans les domaines des arts, des affaires, des services communautaires, de la santé, de la technologie et des métiers spécialisés. Le corps professoral, le personnel, les programmes et les étudiants du Collège Sheridan ont connu de nombreux succès reconnus à l’échelle provinciale et nationale, y compris des concours d’habiletés, des subventions de recherche, des prix et nominations, et nous comptons parmi nos anciens élèves une longue de liste de finalistes et gagnants de prix nationaux et internationaux.
Les programmes dans les métiers spécialisés et les technologies sont les piliers de la Faculté des sciences appliquées et des technologies du Collège Sheridan depuis des décennies. Grâce à des professeurs experts dans leur domaine et qui ont des liens avec l’industrie, des programmes de haute intensité et reconnus par l’industrie, des ateliers spécialisés pour la plomberie, l’électricité, l’usinage, l’outillage, la mécanique d’entretien et le soudage, des laboratoires spécialisés pour les programmes de technologie et des centres de recherche [le Centre for Advanced Manufacturing and Design Technologies (CAMDT) et le Centre for Mobile Innovation], nous enseignons en utilisant des technologies, de l’équipement et des connaissances de pointe, et offrons des possibilités de collaboration et d’innovation multidisciplinaires.
Le Collège Sheridan crée des voies entre titres de compétences, et de partage des expériences d’apprentissage entre les étudiants des programmes de métiers spécialisés, techniques du génie, technologie de l’architecture, technologie informatique, art et conception, et fabrication de meubles. Nos liens avec l’industrie sont solides, et nos partenaires et le soutien de nos communautés sont sans pareil.
Le Collège Sheridan – Rien ne s’y compare!
Visitez fast.sheridancollege.ca pour de plus amples renseignements.
|
|
|
|
