Copy
La Embajada de España en Zagreb se complace en anunciar los eventos programados en septiembre. 

Veleposlanstvo Španjolske u Zagrebu sa zadovoljstvom Vam šalje najavu događanja za mjesec rujan.

The Embassy of Spain in Zagreb has the pleasure to announce the events taking place in September. 
FESTIVAL DE FLAMENCO DE ZAGREB

FLAMENCO FESTIVAL ZAGREB

FLAMENCO ZAGREB FESTIVAL 


04/09/ - 06/09/2016

5-9-16 at 8 pm:
Metamorphosis
Zagrebačko Kazalište Lutaka
Trg kralja Tomislava 19

&
6-9-16 at 9 pm:
Tablao
Mojo Bar
Martićeva 5



 
En su quinta edición, el Festival de Flamenco de Zagreb reunirá a artistas españoles y croatas. La compañía madrileña Flamencoraneo presentará su espectáculo Metamorphosis, con la participación, entre otros, del cantaor Ángel López del ToroJorge Canda Neira a la guitarra. El último día todos los artistas del Festival actuarán en un Tablao.

Peto izdanje Flamenco Festivala Zagreb, okupit će španjolske i hrvatske flamenco umjetnike. Madridska grupa Flamencoraneo Company izvest će svoju predstavu Metamorphosis u kojoj, između ostalih, sudjeluju flamenco pjevač  Ángel López del Toro  i gitarist  Jorge Canda Neira. Posljednjeg dana svi umjetnici koji sudjeluju na festivalu sudjelovat će u Tabladu.

The Flamenco Zagreb Festival will present the Spanish Company Flamencoraneo and its performance Metamorphosis, featuring Ángel López del Toro and Jorge Canda Neira among others. On the 6th September all the participant artists will dance for us at a Tablao. 


 
VELADAS BARROCAS DE VARAŽDIN

VARAŽDINSKE BAROKNE VEČERI

VARAŽDIN BAROQUE EVENINGS


23/09/ - 04/10/2016
Varaždin

 
Este año España será el país invitado en las Veladas Barrocas de Varaždin  que arrancarán con La Ritirata, dirigida por Josetxu Obregón. En éste participarán otros artistas españoles como Jordi Savall, Raquel Andueza, Silvia Márquez, entre otros. Finalizará con la ceremonia de entrega de premios y un concierto en la Catedral.   

Ove godine Španjolska je zemlja partner na Varaždinskim baroknim večerima koje će biti otvorene koncertom ansambla La Ritirata, pod ravnanjem maestra Josetxu Obregona. Nastupit će i mnogi drugi španjolski umjetnici kao što su Jordi Savall, Raquel Andueza, Silvia Márquez. Festival će završiti ceremonijom predaje nagrada i koncertom u Varaždinskoj katedrali.
 
This year Spain will be the partner country at the Varaždin Baroque Evenings. The opening will be starring by Josetxu Obregón. Other Spanish artists will also participate, as Jordi Savall, Raquel Andueza and Silvia Márquez. The last day there will be an Awards Ceremony and a Concert at the Cathedral.
 
CONVOCATORIAS / NATJEČAJI / CONTESTS




Application deadline: 
01/09/2016 to 30/09/2016


 
Ya está abierto el segundo plazo para que las organizaciones extranjeras interesadas soliciten  participar en el programa Movilidad cultural de AC/E PICE de 2016.

Otvoren je drugi rok za prijavu za subvencije “Mobilnost” iz programa AC/E PICE 2016. kojima hrvatske institucije mogu pozivati španjolske umjetnike na gostovanja.
 
The second application period is now open to foreign organizations to sign up for the cultural Mobility Programme by AC/E PICE 2016.
 
NOTICIAS DE INTERÉS / ZANIMLJVOSTI /

OTHER NEWS


Hasta/Until 30/10/2016


Samostan Sv. Klare
Poljana Paska Miličevića
Dubrovnik
El Convento de Santa Clara (Dubrovnik) acoge la "Lake Collection", una de las mayores recopilaciones de cerámica de Pablo Picasso. La muestra cuenta con una gran variedad de objetos de plata y carteles pertenecientes al periodo de 1947-71.

U Samostanu Sv. Klare u Dubrovniku možete pogledati "Lake Collection", jednu od najvećih zbirki keramike španjolskog umjetnika Pabla Picassa na svijetu. Na izložbi su izloženi i njegovi srebrni tanjuri i plakati nastali u razdoblju od 1947. do 1971.


The St. Claire Convent (Dubrovnik) hosts the "Lake Collection", one of the world's biggest Pablo Picasso ceramics compiletions. The showcase, which also features variety of silver plates and posters belonging to a period between 1947 to 1971.


 



Draškovićeva ul. 57
Zagreb
La academia de idiomas Instituto de Español de Zagreb ofrece dos charlas gratuitas el martes 23 de septiembre:
 
17:00 - 17:45: Barcelona y Gaudí
18:00 - 18:45: Conoce Argentina, sus costumbres, su cultura y su gente

Škola za strane jezike Instituto de Español iz Zagreba organizira dvije besplatne radionice u utorak 23. rujna:
 
17:00 - 17:45: Barcelona i Gaudí
18:00 - 18:45: Upoznajte Argentinu, njezinu kulturu, običaje i ljude

The Language School Instituto de Español de Zagreb grant free access to the following talks to take place on Tuesday the 23rd September:

5 - 5:45 pm: Barcelona and Gaudí
6 - 6:45 pm: Get to know Argentina, its culture and people.


 
Nuestra página oficial de Facebook / Our Official Facebook Site
Nuestra página oficial de Facebook / Our Official Facebook Site
Copyright © 2014 Embassy of Spain in Zagreb, All rights reserved.

Our mailing address is:
emb.zagreb.ofc@maec.es

unsubscribe from this list    update subscription preferences 
 






This email was sent to <<Dirección email>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Embajada de España en Zagreb · Tuskanac, 21A · Zagreb 10000 · Croatia

Email Marketing Powered by MailChimp