Copy
View this email in your browser
Happy March!

Despite the lingering cold, we have been steadily working on organizing a Community Panel and a few Youth initiatives for this month.



On Saturday, March 14, 2015 we will be hosting a discussion on civic engagement, race relations, and politics called Voices of the Unheard: The Chinese Canadian Experience in Politics. This Community Panel is part of our follow up action in regards to the Toronto Sun's editorial cartoon of Olivia Chow. We would like to provide an opportunity for the community to discuss the larger issues at play and possible strategies/tools that are necessary to support our community to participate in civic engagement and politics.
We are excited to announce our 3 featured panelists: Councillor Wong-TamKaren Sun and Brian Chang!

Make sure to register at info@ccnctoronto.ca. This is a FREE event.  Light refreshments and translation in Mandarin will be provided. 

We also have a few youth initiatives in the works: (1) Newcomer Youth Access to Recreations Study (2) CCNCTO Youth Discussion Series. More details below.

Want to get more involved? Consider volunteering or becoming a CCNCTO member! Email us for more details. Keep up to date with us on our Facebook page.

In the mean time, stay warm and I hope to see you soon!

Chase Lo
Executive Director


三月快乐!
不管挥之不去的寒冷,我们不断致力于本月的组织社区座谈小组和一些青少年倡议。
在2015年3月14日,星期六,我们将举办一个关于公民参与,种族关系的讨论,和政治称为闻所未闻的声音:华裔加人在政治上的经验。社区座谈小组是我们后续行动的,主要是关于Toronto Sun邹至蕙的社论漫画。我们想提供一个机会为社区讨论这个问题所起的作用和可能的策略 / 必要的工具来支持我们社区的公民参与和政治。
我们很高兴地宣布我们3小组的成员:议员Wong-Tam, Karen Sun, 和Brian Chang!
请确保电邮到 info@ccnctoronto.ca 登记。这是一个免费的活动。活动中将提供茶点跟普通话翻译。
我们也有一些青少年的项目:(1)新到移民的青少年使用娱乐休闲学习。(2)全加华人协进会(平权会)多伦多分会的青少年讨论系列。更多细节请看下面。
想要参与更多吗?你可以成为我们的义工或者成为全加华人协进会(平权会)多伦多分会的会员!更多详情请电邮给我们。保持更新信息,可以查看我们的脸书专页: www.facebook.com/CCNCTO
同时,请好好保暖,我希望很快可以见到你!
 
Chase Lo
执行董事
 

(1) Newcomer Youth Access to Recreations Study
(2) CCNCTO Mobile Youth Discussion Series
(3) Community Announcements

 

Newcomer Youth Access to Recreations Study

​​新移民青少年参与娱乐运动状况调查


CCNCTO is looking for newcomer youth between the ages of 13-19, who have lived in Canada for less than ten years. We invite you to come to a group discussion about access to recreations around the city of Toronto. There will be food, games and lots of fun!
平权会多伦多分会正在招募13-19岁华裔少年参加有关多伦多市青少年娱乐运动状况的调查讨论活动。
 
The 2 hour discussion will be arranged during March Break at 3 locations (Scarborough, North York and Down town) to accommodate participants from different areas. As a participant, you will be provided with 2 TTC tickets, food and a $25.00 honorarium.
本调查讨论将在春假期间开展,参加者可以选择就近的士家堡,北约克或DownTown三个地点之一。 讨论时间为2小时。主办方将为参加者提供车票点心以及$25.00的酬金(购物券)。
 
If your child(ren) or yourself are within the age range and are interested in participating, please register with Melissa Lai at melissalai@ccnctoronto.ca . 如果你或你的孩子在13-19岁之间,有意参加该讨论,请与Melissa Lai(邮件:melissalai@ccnctoronto.ca 报名。

Space is limited. Registration is required for participation. 位置有限。必须预先登记。
 
The Study is conducted by Social Planning Toronto, which is funded by Toronto Public Health.  本调查由多伦多公共卫生局资助由Social Planning Toronto开展。
 
CCNCTO would like to thank Centre for Immigrant & Community Services (CICS) and Hong Fook Mental Health Association for their support on this project. 
平权会多伦多分会特别感谢华资处和康福心理健康协会在本项目中对我们的支持。


 
 
This year, the CCNCTO Youth Discussion Series is going Mobile
 
We are looking to expand our outreach to youth and to build new partnerships with various youth groups. Starting this month, we will be scheduling either a one-time workshop or a series of workshops at the convenience of the group's availability. We will come to your location and bring necessary materials.
 
These workshops are designed for Chinese Canadian youth to share their experiences on culture, identity, gender and discrimination. We would like to provide a safe space where these often challenging topics/themes can be openly discussed. We want to encourage youth to develop new perspectives and ideas on various issues and to think critically about how these factors impact their lives. For an outline of the workshops, please visit: https://ccnctoyouth.wordpress.com
 
If you are a youth group representative or would like more info, please get in touch with facilitator Ann Yu at annccncto@gmail.com
 
今年,全加华人协进会(平权会)多伦多分会的青少年讨论系列改为可移动的方式!
我们期待着扩大对青少年的推广和与不同的青年团体建立新的伙伴关系。从这个月开始,基于不同团体的方便时间,我们将会安排一次性或者是一系列的研讨会。我们会来到你的地点并将带上需要的材料。
这些研讨会是专为华裔加人的青少年设计来分享他们的文化,身份,性别和歧视的经验。我们想提供一个安全的空间去公开地讨论这些往往具有挑战性的话题。更加重要的是我们想要鼓励青少年经过这些研讨会可以扩展新的观点和想法,甚至严谨地思考看看这些因素是如何影响他们的生活。想知道研讨会的概要请参观: https://ccnctoyouth.wordpress.com
如果你是青少年团体的代表或想要更多咨询,请通过电邮与Ann Yu联系。annccncto@gmail.com
 

COMMUNITY ANNOUNCEMENTS
 
Copyright © 2014. Chinese Canadian National Council Toronto Chapter, All rights reserved.

Our mailing address is: info@ccnctoronto.ca

unsubscribe from this list    update subscription preferences