Copy
English follows below
 

CE DIMANCHE 14 OCTOBRE  |  THIS SUNDAY OCTOBER 14
ILE PERROT

 
Le quatrième événement des Ramblers cet automne prendra place sur l'Île-Perrot, sur une carte préparée par Dimitri Golovanov. Ce sera la deuxième fois que nous utiliserons cette carte, le premier étant le parcours long du championnat de l’Est du Canada en 2017. Les couleurs d'automne commencent à apparaître et la forêt permettra une course d'orientation stimulante et agréable.

Parcours
Comme d'habitude, 4 parcours sont proposés:
  •     Débutant, facile: 2,3 km -  9 balises
  •     Intermédiaire: 3,2 km - 10  balises  
  •     Courte avancée: 5,2 km - 12  balises  
  •     Longue avancée: 7,5 km - 15  balises  
Organisateur des parcours : Scott Bohle; Contrôleur : Bruce Glen

Inscription
Inscrivez-vous en ligne via cheddarup
Bien que l’inscription soit également disponible sur place, nous préférons l’inscription en ligne, car elle simplifie la vie des volontaires le jour de l’événement.

Frais
  • Membres Ramblers avec laissez-passer annuel : aucun frais
  • Non-membres : 12 $ pour les adultes, 8 $ pour les juniors (moins de 21 ans), gratuit pour les moins de 10 ans
  • Location de boussole : 1 $
Chacun devra signer un formulaire papier. Pour les personnes de moins de 18 ans, un parent ou un tuteur devra signer.

Système de chronométrage
Le système SFR sera utilisé - n’oubliez pas d’apporter votre puce à doigt. Des puces à doigt de location seront fournies aux non-membres.  

Emplacement
L'inscription et l'arrivée se feront à un nouvel endroit, au Golf Pincourt, 475 av. Forest, Pincourt, QC J7W 0B7

Le stationnement se trouve à côté du club house que nous utiliserons. Il y a des toilettes et de l'eau dans le club house.

Pour trouver le club de golf Pincourt, prenez l'autoroute 20 en direction de L'Île-Perrot et tournez vers le sud sur le boulevard Don Quichotte. Traversez une zone commerciale, montez une petite colline et passez une épicerie Metro. Tournez vers l'ouest sur l'avenue Forest. Le club de golf de Pincourt se trouve à 1 km sur Forest.
 
Programme
Inscription : 9 h 30 - 11 h 30
Départs : 10 h - 12 h

Les parcours fermeront et la cueillette des balises commence à 14 h.
Tout le monde doit télécharger les résultats après la course, même si vous n'avez pas terminé. C'est essentiel, sinon les organisateurs commenceront à vous chercher.

Bénévoles
Considérez vous porter volontaire pour le kiosque d'inscription, la saisie de données informatiques, les départs et la cueillette des balises!
English version



SUNDAY, OCTOBER 14
ILE PERROT

 

For the fourth Ramblers meet of the Fall season we have the fortune to use our L'Île-Perrot map prepared by Dimitri Golovanov. This will be the second event only to be held on this map, the first being the 2017 Eastern Canadian Championships Long race held in August last year. The fall colors are starting to show in this wonderful remnant of the hardwood forests of the Suroît plains and the forest makes for challenging and enjoyable orienteering.

Courses
As usual, 4 courses are offered:
  •     Beginners, easy: 2.3 km 9 controls
  •     Intermediate: 3.2 km 10 controls
  •     Short advanced: 5.2 km 12 controls
  •     Long advanced: 7.5 km 15 controls
Course setter: Scott Bohle; Controller:  Bruce Glen

Registration
Register online via cheddarup. While registration is also available on site, we prefer online registration, as it makes the volunteers’ lives easier on the day of the event. (Please note that this is the correct link. The link sent in the prior email pointed to the wrong page).

Fees
  • Ramblers members with annual pass: no fee
  • Non-members: $12 for Adults, $8 for juniors (under 21), free for children under 10
  • Compass rental: $1
Everyone will have to sign a paper waiver. Parents or a guardian must sign waivers for those under 18.

Timing System
The SFR system will be used for timing; do not forget to bring your SFR petal. Rental SFR petals will be provided for non-members.

Location
The registration and finish will be at a new location the Golf Pincourt, 475 Av Forest, Pincourt, QC J7W 0B7  

Parking  will be on site next to the club house, which we will be using. There is a toilet and water in the club house.

To reach Golf Pincourt take Autoroute 20 to  L'Île-Perrot and turn South onto Boulevard Don Quichotte. After passing first a commercial area, climbing a modest hill, and passing a Metro grocery store turn west onto Avenue Forest. Golf Pincourt is 1km further on the South side of Forest.

Schedule
Registration: 9:30 – 11:30
Start: 10:00 – 12:00

Courses are closed and control pick up begins at 2 pm.
Everyone must download the results after the race, even if you did not finish it. This is critical, otherwise the organizers will be looking for you.

Volunteers
Please consider volunteering for registration, computer data entry, start officials, or controls pick up.
Copyright © 2018 Ramblers Orienteering Club, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp
Copyright © 2018 Ramblers Orienteering Club, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp