Copy
BDS Berlin Newsletter -  14. Mai 2016
Kontakt: info@bdsberlin.org
View this email in your browser

#RightToBDS


English follows German

Liebe BDS-Unterstützer_innen und -Interessierte,

Israel intensiviert seine Angriffe gegen die internationale BDS-Bewegung, insbesondere gegen den Mitbegründer der Bewegung, Omar Barghouti.Gegen ihn wurde ein effektives Reiseverbot verhängt, was als ein erster Schritt gewertet wird, ihm sein Aufenthaltsrecht in Israel zu entziehen, wie es israelische Minister vor einigen Wochen angedroht haben.

Ihr seid daher alle aufgerufen, einen Appell an die UNO gegen Israels Repressionskrieg gegen BDS zu unterzeichnen und weit zu verbreiten:
 

Unterzeichnen Sie unseren Appell an die UNO gegen Israels Repressionskrieg gegen BDS


Wir fordern den UN-Hochkommissar für Menschenrechte auf, notwendige Maßnahmen zu ergreifen, um die Rechte der palästinensischen, israelischen und internationalen Menschenrechtsverteidiger*innen, die sich für die gewaltfreie Kampagne für die Rechte der Palästinenser*innen einsetzen, zu wahren und zu schützen, so auch die BDS-Bewegung.
Nachdem es Israel nicht gelang, das Anwachsen der weltweiten Unterstützung für die BDS-Bewegung für Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit für die Palästinenser*innen aufzuhalten, schlägt es jetzt verzweifelt und in gefährlicher Weise zurück...
  • Bitte unterzeichnet noch heute unseren Appell und verbreitet ihn weiter.
  • Bitte nutzt auch die Möglichkeit über facebook zu unterzeichnen und verteilt den Appell weiter.
hier geht es zur deutschen Übersetzung des Appells

ERINNERUNG: NAKBA-TAG-DEMO morgen, 15:00 Uhr -  Karl-Marx-Platz in Berlin-Neukölln

#RightToBDS


Dear BDS-supporters and interested people

Israel intensifies her attacks against the international BDS movement, particularly against the co- founder of the movement, Omar Barghouti.
Israel has just imposed an effective travel ban on him. This repressive move is being seen as a step towards revoking his residency rights, as Israeli ministers threatened a few weeks ago.
 

Sign our appeal to the UN about Israel’s war of repression on BDS


We’re urging the UN High Commissioner for Human Rights to take the necessary measures to uphold and protect the rights of Palestinian, Israeli and international human rights defenders who campaign nonviolently for Palestinian rights, including through the BDS movement. Having failed to stop the rise in worldwide support for the Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement for Palestinian freedom, justice and equality, Israel is now launching a desperate and dangerous fight back... You will find the complete appeal here

REMINDER: NAKBA-DAY-RALLY tomorrow - 3pm at Karl-Marx-Platz in Berlin-Neukölln

Israel verhängt Reiseverbot gegen Mitbegründer der BDS-Bewegung und intensiviert Repression gegen BDS
Mitteilung des nationalen palästinensischen BDS-Ausschusses (BNC) vom 10. Mai 2016
  • Reiseverbot gegen Omar Barghouti wird als repressiver Versuch gesehen, ihn zum Schweigen zu bringen und schließlich sein Aufenthaltsrecht zu widerrufen
  • Schritt folgt Drohungen gegen BDS-Menschenrechtsverteidiger*innen durch  israelische Minister, die von Amnesty [International] verurteilt wurden
  • Israel spioniert nachrichtendienstlich westliche Bürger*innen aus, die aktiv in der BDS-Bewegung sind

Israel hat dem Mitbegründer der BDS-Bewegung Omar Barghouti offiziell eine Erneuerung seiner Reisedokumente verweigert. Dieser Schritt kommt einem Reiseverbot gleich und stellt eine Eskalation der staatlichen Angriffe auf palästinensische Menschenrechtsverteidiger_innen dar, die sich für die völkerrechtlich verbrieften Rechte der Palästinenser_innen einsetzen.

Barghouti, der mit seiner Familie in Acre lebt, verfügt über eine dauerhafte Aufenthaltsbewilligung in Israel und benötigt Reisedokumente, um Palästina/Israel zu verlassen oder einzureisen. Seine unmittelbare Reaktion war: “Ich bin genervt aber bestimmt nicht abgeschreckt von solche Drohungen. Nichts wird mich davon abhalten, um Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden für mein Volk zu kämpfen.” ...weiterlesen

Israel imposes effective travel ban on BDS movement co-founder, steps up anti-BDS Repression
Posted on by Palestinian BDS National Committee - See more at: https://bdsmovement.net/2016/israel-imposes-effective-travel-ban-on-bds-movement-co-founder-14002#sthash.rBukauEQ.dpuf
NEWS - Palestinian BDS National Committee (BNC), May 10, 2016
 
  • Travel ban on Omar Barghouti seen as repressive attempt to silence him and eventually revoke his residency rights
  • Move follows threats against BDS human rights defenders by Israeli ministers condemned by Amnesty
  • Israel using intelligence services to spy on western citizens active in BDS

10 May 2016 — Israel has officially refused to renew the travel document of Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement co-founder Omar Barghouti in a move that amounts to a travel ban and is an escalation of its attacks on Palestinian human rights defenders who nonviolently advocate for Palestinian rights under international law.

Barghouti, who lives with his family in Acre, has Israeli permanent residency and requires an Israeli travel document to be able to travel in and out of Palestine/Israel. His immediate reaction was: “I am unnerved but certainly undeterred by these threats. Nothing will stop me from struggling for my people’s freedom, justice and peace”.

- See more at: https://bdsmovement.net/2016/israel-imposes-effective-travel-ban-on-bds-movement-co-founder-14002#sthash.rBukauEQ.dpuf
  • Travel ban on Omar Barghouti seen as repressive attempt to silence him and eventually revoke his residency rights
  • Move follows threats against BDS human rights defenders by Israeli ministers condemned by Amnesty
  • Israel using intelligence services to spy on western citizens active in BDS
Israel has officially refused to renew the travel document of Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement co-founder Omar Barghouti in a move that amounts to a travel ban and is an escalation of its attacks on Palestinian human rights defenders who nonviolently advocate for Palestinian rights under international law.

Barghouti, who lives with his family in Acre, has Israeli permanent residency and requires an Israeli travel document to be able to travel in and out of Palestine/Israel. His immediate reaction was: “I am unnerved but certainly undeterred by these threats. Nothing will stop me from struggling for my people’s freedom, justice and peace”...continue reading
Share
Tweet
Forward
Copyright © 2016 BDS Berlin, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by MailChimp