Copy
Un début d'automne bien musical !
View this email in your browser

Les projets de ce début d'année

Yerushe en concert

Au Centre Mandapa (cycle sur les cultures juives)
Le samedi 19 septembre 2015 à 20h
6 rue Wurtz 75013 Paris
Tarifs : Plein 16 €, Réduit 12 € ou Enfants 8 €
Informations : 01 45 89 01 60
Réservations : 01 45 89 99 00 ou centremandapa@yahoo.fr
http://www.centre-mandapa.fr/


Au Centre Medem
Le dimanche 20 septembre 2015 à 19h
52 rue René Boulanger 75010
Tarif : 15 €
Infos/réservations : 01 42 02 17 08
www.centre-medem.org


Toutes les infos sur le site de Yerushe
Photo : (c) Louise Briand, 2015.

Yerushe signifie noblement en yiddish "héritage".

Moins noble nuance, mais plus espiègle : dans la chanson "Ikh hob nisht keyn shande", "je n'ai ni honte, ni gêne. Le métier, je l'ai reçu en héritage : il ne faut certes pas voler, mais... prendre, on peut !"
"Ikh hob nisht keyn shande, ikh hob nisht keyn bushe, di profesye iz mir gekumen be-yerushe, az kh'zol nisht ganvenen, nor nemen, nor nemen"

Prendre, mais pas voler... Cela rappelle étrangement ce que s'évertuent à faire les musiciens traditionnels ! Puiser dans un héritage commun, et y mettre sa pâte ? N'est-ce pas le propre d'une tradition vivante, de se voir sans cesse appropriée, réinventée voire détournée ? Ce projet puise son répertoire dans les tiroirs des collections de folklore yiddish, et donne à entendre des perles méconnues ou oubliées, chacune charriant son lot d'histoires et d'Histoire, d'expériences vécues, de combats, d'espoirs...
Je serai l'invitée de l'électrique et piquant groupe Horse Raddish,
le 24 septembre 2015 à 21h aux Trois Arts !!
21, rue des Rigoles 75020

Ils seront aussi au Limonaire (9 CIté Bergère 75009)
tous les mardis de septembre à 22h, et ça vaut le détour !
J'animerai un atelier de violon klezmer à l'orchestre Klezmorimlekh, de la Maison de la Culture Yiddish, dirigé par Marthe Desrosières !

Le dimanche 4 octobre (et non le 27 septembre comme annoncé dans le mail précédent) de 11h à 13h à la Maison de la Culture Yiddish
29 rue du Château d'Eau 75010
Shpilkes fera aussi partie du cycles sur les Cultures juives du Centre Mandapa, les 8 et 9 octobre 2015 à 20h30.
6 rue Wurtz 75013 Paris
Tarifs : Plein 14 €, Réduit 10 € ou Enfants 7 €
Informations : 01 45 89 01 60
Réservations : 01 45 89 99 00 ou centremandapa@yahoo.fr
http://www.centre-mandapa.fr/
En espérant vous voir à l'une de ces occasions !

Musicalement vôtre,
Eléonore
Copyright © 2015 Eléonore Biezunski, All rights reserved.
http://yiddishmusic.wix.com/eleonorebiezunski