Copy
"Le petit peuple de Ruth Rubin" devient "YERUSHE"
View this email in your browser
Prochain CONCERT !
"YERUSHE" au Limonaire le 26 août 2015 à 22h



18 Cité Bergère 75009 Paris
Participation au chapeau
Possibilité de se restaurer sur place avant le concert

"Yerushe" prépare un album

Et aura bientôt besoin de vous !


Yerushe signifie noblement en yiddish "héritage".

Moins noble nuance, mais plus espiègle : dans la chanson "Ikh hob nisht keyn shande", "je n'ai ni honte, ni gêne. Le métier, je l'ai reçu en héritage : il ne faut certes pas voler, mais... prendre, on peut !"
"Ikh hob nisht keyn shande, ikh hob nisht keyn bushe, di profesye iz mir gekumen be-yerushe, az kh'zol nisht ganvenen, nor nemen, nor nemen"

Prendre, mais pas voler... Cela me rappelle étrangement ce que s'évertuent à faire les musiciens traditionnels ! Puiser dans un héritage commun, et y mettre sa pâte ? N'est-ce pas le propre d'une tradition vivante, de se voir sans cesse appropriée, réinventée voire détournée ?

Ce projet puise son répertoire dans les tiroirs des collections de folklore yiddish, et donne à entendre des perles méconnues ou oubliées...
Ruth Rubin (1906-2000), Moïshe Beregovski (1892-1961), Zusman Kisselgof (1878-1939), et d'autres ethnomusicologues et folkloristes ont collectés et préservés pour nous des trésors de musique, qu'il s'agit de faire revivre.

Quelques vidéos ICI


L'album est en projet !


"Yerushe" sera accueilli sur un label prestigieux (Les Éditions de l'IEMJ) qui assurera la production physique et la distribution du disque - reste à produire l'enregistrement !

Nous lancerons donc bientôt un "crowdfunding" et nous vous solliciterons à nouveau prochainement pour nous soutenir !

Si vous tenez comme nous à ce que ce projet voit le jour, vous pourrez y participer financièrement, en échange de belles contreparties (notamment le disque, des places de concerts...), mais aussi nous soutenir en faisant circuler l'information auprès de vos réseaux !

Les prochains concerts parisiens :

Au Limonaire
Le mercredi 26 août 2015 à 22h
18 Cité Bergère 75009 Paris
Le site du Limonaire

Au Centre Mandapa (Festival de musique yiddish)
Le samedi 19 septembre 2015 à 20h
6 rue Wurtz 75013 Paris
Informations : 01 45 89 01 60
Réservations : 01 45 89 99 00 ou centremandapa@yahoo.fr

Au Centre Medem
Le dimanche 20 septembre 2015 à 19h
52 rue René Boulanger 75010
Informations et réservations : 01 42 02 17 08
www.centre-medem.org

Copyright © 2015 Eléonore Biezunski, All rights reserved.
http://yiddishmusic.wix.com/yerushe

Our mailing address is:
eleonore.bie@gmail.com