Copy
View this email in your browser

Newsletter novembre
 
Edito
Contrairement à ce que l’on aurait pu craindre encore il y a quelques années, le patrimoine industriel du sud du pays n’a pas perdu en importance, bien au contraire. Il est même en train de devenir un véritable atout pour l'image de la région. Beaucoup d'initiatives le démontrent.
Grâce à la culture et au patrimoine industriel, le Sud peut bénéficier d’un produit phare lui permettant de se positionner sur le marché touristique et culturel. Les différents acteurs publics (communes, ministères...) et privés (associations, commerçants...) ont montré dans leurs stratégies de promotion qu’ils sont disposés à donner une place de choix à ce patrimoine. Nous en sommes ravis !
Agenda
Vum Héichuewen zum Elektro-Uewen
Conférence

 
Fin des années 1990. Le dernier haut fourneau de Belval s’arrête. Ainsi prend fin une longue tradition de production de la fonte et de l’acier par la filière traditionnelle. Fernand Tapella, ingénieur diplômé de la Technische Universität Karlsruhe, expose les arguments qui ont mené à l’arrêt définitif des hauts fourneaux et aciéries au Luxembourg. Il évoque les avantages et désavantages des fours électriques par rapport à la production traditionnelle dans les hauts fourneaux.
Conférence en luxembourgeois. Organisée en collaboration avec l’Association luxembourgeoise des enseignants d’histoire.
 
Mercredi 3 décembre à 19h30, bâtiment massenoire à Belval (face à la Rockhal).
Entrée libre
Info : Le Fonds Belval, tél : 26 840-1, courriel :
fb@fonds-belval.lu, www.fonds-belval.lu
Traqué, caché – Quatre mois au Bunker Eisekaul
Exposition

 
L’exposition a été réalisée en collaboration avec le Musée National des Mines de fer à Rumelange et le Musée national de la Résistance à Esch. Elle est constituée de deux parties complémentaires, l’une présentée à Rumelange, l’autre à Esch.
Le Bunker Eisekaul est un refuge aménagé dans une galerie abandonnée au sein de la mine Prince Henri, située entre Esch et Rumelange, qui, en 1944, servait de cachette à 25 jeunes Luxembourgeois, déserteurs de la Wehrmacht et réfugiés politiques. L'exposition se base sur différentes sources : témoignages écrits, documents officiels, photos, etc. Une interview de Théo Jacoby, l'un des deux survivants, est intégrée dans l'exposition.
 
Jusqu’au 3 mai, du mercredi au samedi de 14h à 18h au MNM (fermé le 4 décembre et du 24 décembre au 1er janvier) et du mardi au dimanche de 14h à 18h au Musée de la Résistance, guidages sur réservation : 55 € par guidage (fermé du 24 décembre au 1er janvier). Entrée libre dans les deux musées.
 
Info : Musée National des Mines, Carreau de la Mine Walert,
www.mnm.lu, tél : 56 56 88, courriel : info@mnm.lu ou Musée National de la Résistance, Place de la Résistance/Brill, www.musee-resistance.lu, tél : 54 84 72, courriel : musee@villeesch.lu
Emigration, immigration, ré-migration
Exposition de photos

 
Cette exposition évoque, à travers les ressources de diverses associations et institutions patrimoniales, l'émigration à partir du Luxembourg, l'immigration au Luxembourg ainsi que la ré-migration vers le Luxembourg. Elle montre qu’enracinement, sédentarité et migrations constituent des réalités qui se relaient et se conditionnent mutuellement dans l’histoire des familles. Une leçon éclatante sur l’histoire des populations.
 
Jusqu’au 21 décembre, du jeudi au dimanche de 15h à 18h. Visites guidées sur demande.
Entrée libre.
 
Info : CDMH, Dudelange Gare-Usines, courriel :
migcendo@pt.lu, www.cdmh.lu
Stolwierker
Exposition de peintures et sculptures

 
L’œuvre des deux artistes Rol Steimes et Jhang Meis, originaires du sud du pays, s’inspire de l’univers de la sidérurgie et des beautés de l’architecture industrielle.
 
Jusqu’au 23 novembre, de 15h à 19h, à la Galerie d'art du Théâtre Municipal d'Esch. Les artistes seront personnellement présents samedi et dimanche pour des visites guidées commentées.
Entrée libre
Train historique et marché de Noël - Allez-y avec les CFL !
Excursion

 
Le 7 décembre prochain, profitez de l’occasion unique de visiter le Musée National des Mines et le Marché de Noël à Rumelange en train historique. Vous avez la possibilité d’emprunter le train « Westwaggon » au départ de Pétange, Bettembourg ou Luxembourg. Une boisson chaude vous sera offerte pendant le trajet. A Rumelange : navette, visite guidée de la mine (compter 2 heures) et « Grouwentéi » au Marché de Noël.
 
Info et horaires :
www.mnm.lu, tél : 56 88 88
 
Tickets : Bureau Excursions, tél : 4990 3838, courriel : excursions@cfl.lu, dernière vente le 1er décembre, attention places limitées !    
Aller-retour avec le train historique : 8 € adultes / 6 € enfants
Tickets combinés (avec visite de la mine et navettes) : 14 € adultes / 10 € enfants
Fête de la Ste Barbe
Commémoration
 
La Fête de la Sainte Barbe, patronne des mineurs, le 4 décembre est chaque année l’occasion pour la commune de Rumelange de commémorer un passé toujours vivant dans la mémoire de ses habitants. Un cortège partira à 9h30 (1, rue du Parc). Recueillement devant le monument des mineurs et dépôt de fleurs, puis messe solennelle célébrée à l'intérieur de la galerie du Musée National des Mines de Fer par le père Muller suivi d'un vin d'honneur offert à tous les participants par la municipalité au Centre culturel (vers 11h). La matinée se terminera par une allocution du bourgmestre et un déjeuner au restaurant « Le Perroquet ».

Inscription pour la participation au déjeuner (choucroute garnie et dessert) au prix de 22,50 € jusqu'au 28 novembre. Attention places limitées !
Info et réservation : tél : 56 31 21 218
Fête de la St Eloi et grande illumination des hauts fourneaux
Commémoration

 
La Fête de la Saint-Eloi, le 1er décembre, donnera l’occasion d’admirer pour la 1ère fois depuis l’inauguration du 4 juillet dernier la grande illumination des hauts fourneaux selon la spectaculaire mise en scène d’Ingo Maurer. L’Amicale des hauts fourneaux organise à Belval un cortège qui partira à 18h du parvis de la Rockhal en direction de la Place de l’Université où se trouve la sculpture « Als Erënnerung un d’Leit vun de Schmelzen » de Jhang Meis. Un petit rassemblement aura ensuite lieu au Belval Plaza 1.
 
Evénement ouvert au public.

Publication
Chronique familiale de la Ville de Dudelange depuis 1645
 
Cet ouvrage représente l’aboutissement de plus de dix ans de travail acharné pour Marc Pauly. Le résultat, en deux volumes, est une aventure généalogique monumentale, une chronique intime de la vie des familles et des origines des habitants de Dudelange remontant jusqu’en 1645. Le livre met en lumière des hommes et des femmes de tous milieux, ouvriers ou directeurs d’usine, cordonniers ou instituteurs, hommes à tout faire ou femmes au foyer. Les immigrés (surtout italiens) arrivés vers les années 1890 pour travailler dans les mines y figurent également. Les photos sont issues de la succession du photographe de Dudelange Nicolas Heintz.
Ouvrage disponible auprès de la commune de Dudelange ou au Centre culturel régional opderschmelz au prix de 25 €.

Coup de projecteur

« Public Art Experience » - première résidence d’artistes à Belval
Le projet de la Cité des Sciences offre une chance unique pour développer un projet d’art public, une opportunité pour s’aventurer, avec des artistes et avec le public, dans une démarche qui s’inscrit dans le lieu précis de Belval, chargé de l’histoire de toute une époque. « Public Art Experience » veut renouer le lien entre art et société en focalisant la réflexion sur des thèmes imposés, dans le cadre de résidences d’artistes. La première résidence est dirigée par le duo franco-britannique Stéphanie Delcroix et Michael Pinsky, sur le thème « Transformation ». Un appel à candidatures d'artistes sera lancé la semaine prochaine.
 
Pour plus d’infos :
www.fonds-belval.lu
Copyright © 2014 Fondation Bassin Minier, All rights reserved.

contact@fondationbassinminier.lu

se désinscrire de la Newsletter