Copy

ENGLISH - GALEGO - ESPAÑOL 

{ENGLISH}

 

New Season, New Website!

We are excited to introduce the new Cristina Pato website. A simple and elegant design to showcase Cristina’s multiple lives as musician, educator and writer.
The website features the new image of the Cristina Pato QUARTET and the GALICIAN TRIO (by photographer XAN PADRÓN).

It also features translations into English of most of Cristina’s columns for La Voz de Galicia. Written originally in Galician, her columns have gained a great popularity among Galicians, so we asked Galician-American translator Mónica Alvarez PhD to collaborate with us with English translations of Cristina’s weekly column The Art of Restlessness.

Go take a look and let us know what you think. You can send us your questions or comments at the email address
communitymanager @ cristinapato.com

Fall Season 2018



Cristina is already fully immersed in the Fall Season, which once again comes full of performances and other engagements, both with Silkroad and with the Cristina Pato Quartet.

If you are in the US or in China, here’s a list of the dates so far for September and October, including a Halloween concert at Jazz at Lincoln Center:

World Alzheimer’s Day



Today, September 21st is World Alzheimer’s Day. Apart from today’s column, this last week Cristina collaborated with La Voz de Galicia with a two-page interview, in which she discusses her mother’s dementia from a personal and social point of view. With this interview, Cristina aims to bring some much-needed hope to those facing the same circumstances, and also to collaborate in the destigmatization and normalization of dementia.

Read the complete interview (in Spanish) here “You can be happy living with dementia, that was my great revelation” . And today’s column about the same topic: "Alzheimer".

{GALEGO}

 

Nova Tempada, Nova Web!

Énchenos de emoción presentarvos o novo sitio web de Cristina Pato. Un deseño sinxelo e elegante para mostrar as múltiples vidas de Cristina como música, educadora e escritora

O sitio web presenta a nova imaxe do Cristina Pato QUARTET e o TRIO GALEGO (polo fotógrafo XAN PADRÓN). Tamén presenta as traducións ao inglés da meirande parte das columnas de Cristina para La Voz de Galicia. Escritas orixinalmente en galego, as súas columnas teñen gañado unha grande popularidade entre os galegos, polo que solicitamos á doutora en Literatura Inglesa galego-estadounidense Mónica Álvarez que colaborara connosco coas traducións ao inglés da columna semanal de Cristina A Arte da inquedanza.

Bótalle unha ollada e dinos que che parece. Podes enviarnos as túas preguntas ou comentarios ao enderezo de correo electrónico communitymanager @ cristinapato.com.

Tempada de Outono 2018



Cristina está xa inmersa de cheo na tempada de outono, que volve estar chea de actuacións e outros compromisos, tanto con Silkroad como co Cristina Pato Quartet.

Se andas polos EE.UU. ou China, aquí vai a lista das datas ata agora para setembro e outubro, incluindo un concerto de Halloween en Jazz no Lincoln Center:

Día Mundial do Alzhéimer



Hoxe, 21 de setembro, é o Día Mundial do Alzhéimer. Cristina, amais da súa columna de hoxe, colaborou con La Voz de Galicia cunha entrevista de dúas follas na que narra a loita da súa nai coa demencia dende un punto de vista persoal e social. Con esta entrevista, Cristina pretende levar un pouco da tan necesaria esperanza para os que se enfrontan ás mesmas circunstancias, e tamén para colaborar na desestigmatización, sensibilización e adaptación á demencia.

Podes ler a entrevista completa aquí; “Podes ser feliz vivindo coa demencia, esa foi a miña gran revelación”, e a columna de hoxe sobre o mesmo tema: Alzhéimer.

{ESPAÑOL}

 

Nueva Temporada, Nueva Web!

Nos llena de emoción presentaros el nuevo sitio web de Cristina Pato. Un diseño sencillo y elegante para mostrar las múltiples vidas de Cristina como música, educadora y escritora.

El sitio web presenta la nueva imágen del Cristina Pato QUARTET y el TRIO GALEGO (por el fotógrafo XAN PADRÓN). Tamén presenta las traducciones al inglés de la mayoría de las columnas de Cristina para La Voz de Galicia. Escritas originalmente en gallego, sus columnas han ganado una gran popularidad entre los gallegos, por lo que solicitamos a la doctora en Literatura Inglesa gallego-estadounidense Mónica Álvarez que colaborara con nosotros con las traducciones al inglés de la columna semanal de Cristina A Arte da inquedanza.

Échale un vistazo y dinos que te parece. Puedes enviarnos tus preguntas o comentarios a la dirección de correo electrónico communitymanager @ cristinapato.com.

Temporada de Otoño 2018


Cristina está ya inmersa de lleno en la temporada de otoño, que vuelve a estar llena de actuaciones y otros compromisos, tanto con Silkroad como con el Cristina Pato Quartet.

Si andas por los EE.UU. o China, aquí va la lista de las fechas por lo de ahora para septiembre y octubre, incluyendo un concierto de Halloween en Jazz, en el Lincoln Center:

Día Mundial del Alzhéimer



Hoy, 21 de septiembre, es el Día Mundial del Alzheimer. Cristina, aparte de su columna de hoy, colaboró con La Voz de Galicia con una entrevista de dos hojas en la que narra la lucha de su madre con la demencia desde un punto de vista personal y social. Con esta entrevista, Cristina pretende llevar un poco de la tan necesaria esperanza para los que se enfrentan a las mismas circunstancias, y también para colaborar en la desestigmatización, sensibilización y adaptación a la demencia.

Puedes leer la entrevista completa aquí; “Podes ser feliz vivindo coa demencia, esa foi a miña gran revelación”, y la columna de hoy sobre el mismo tema: Alzheimer.

· Latest Videos | Últimos Videos ·

Galician Connection 2014
The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
YouTube
YouTube
Website
Website
Copyright © 2018 Cristina Pato, All rights reserved.



 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Cristina Pato · New York City · New York, NY 10014 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp