Copy

ENGLISH - GALEGO - ESPAÑOL 

{ENGLISH}

 

Foundation Carasso Committed Artist Award


The Daniel and Nina Carasso Foundation has announced the recipients of the Committed Artist Award. This first edition of the award emphasizes the value of meaningful artistic practices developed within the framework of collective and social projects. The award aims to bring to light outstanding artistic commitments.

Three Spanish and two French artists have been selected by an international jury: Cristina Pato, Santiago Cirugeda, Julio Jara, Neïl Beloufa and Patrick Bouchain.


The award recognizes Cristina's permanent commitment to cultural exchange and education, including her interdisciplinary initiatives. Through her work with UCSB (Memory: An Interdisciplinary Exploration) to the Silkroad Project and Yo-Yo Ma to her work as Chair of Spanish Culture and Civilization at New York University in 2019-2020, where she launched extensive programming on cultural sustainability and social responsibility, focused on cultural memory and diversity through the arts.

Cristina is honored to be among the first recipients of this award. Download the dossier here.


 

New Collaboration with Arturo O'Farril


Commissioned by Spain Arts & Culture and AECID and recorded this Fall in New York City, pianist and founder of the Afro Latin Jazz Alliance Arturo O'Farrill and Cristina performed and recorded this video together (and socially distanced) at Shape Shifter Lab in Brooklyn.

Both “new yorkers" came into the studio with the idea of having a musical conversation, but when Arturo began playing Carla Bley’s composition on the piano, Cristina decided to join him creating this genuine rendition of “Útviklingssang”. Take a look at the video below:



#ThisIsNotAMusicBreak is part of the VENTANA – A Window to Spanish Culture program, a program created by the Spanish Agency for International Development Cooperation that aims to promote Spanish creators, institutions, festivals, and cultural industries through digital content to support their internationalization during the current health crisis.

Peace Through Music: A Global Event for Social Justice



In honor of the United Nations’ 75th Anniversary and GivingTuesday, Playing For Change and the United Nations Population Fund (UNFPA) organized Peace Through Music: A Global Event for Social Justice, that featured performances from some of the world’s most iconic artists. Cristina joined Silkroad members Mazz Swift, Colin Jacobsen and Mario Gotoh, as well as Yo-Yo Ma and Peter Gabriel and other international artists in a new rendition of Peter Gabriel’s iconic song Biko, which Cristina recorded from her home in Galicia last summer.

 

Writing and Learning




On December 17th, Cristina will be back in Galicia for the Afundación Journalism Prize: Fernández del Riego award ceremony. Her article Parallel Realities, published in La Voz de Galicia on May 3rd of 2019 is nominated as one of the three finalists for this historical prize.

Cristina’s ongoing partnership with University of California, Santa Barbara (UCSB) continues. She is leading the Arnhold Innovative Teaching and Learning Initiative.

{GALEGO}

 

Premio Artista Comprometido da Fundación Carasso


A Fundación Daniel e Nina Carasso ven de anunciar os galardonados do Premio Artista Comprometido. Esta primeira edición do premio destaca o valor das prácticas artísticas significativas desenvolvidas no marco de proxectos colectivos e sociais. O premio ten como obxectivo sacar á luz compromisos artísticos destacables.

Tres españois e dous franceses foron seleccionados por un xurado internacional: Cristina Pato, Santiago Cirugeda, Julio Jara, Neïl Beloufa e Patrick Bouchain

O galardón recoñece o compromiso permanente de Cristina co intercambio cultural e a educación, incluídas as súas iniciativas interdisciplinares. Desde o seu traballo coa UCSB (Memory: An Interdisciplinary Exploration), o Silkroad Project e Yo-Yo Ma, ata o seu traballo como titular da Cátedra de Cultura e Civilización Española na Universidade de Nova York en 2019-2020, onde deseñou unha ampla programación sobre sostibilidade cultural e responsabilidade social, centrada na memoria cultural e na diversidade a través das artes.

Cristina síntese honrada de estar entre os primeiros galardonados deste premio. Descarga aquí o dossier


 

Novo vídeo con Arturo O'Farrill


Encargado por Spain Arts & Culture e AECID e gravado na cidade de Nova York durante a pandemia, o pianista e fundador da Afro Latin Jazz Alliance Arturo O'Farril e Cristina actuaron e gravaron este video xuntos (mantendo a distancia social) no Shape Shifter Lab de Brooklyn.

Ámbolos dous "neoiorquinos" entraron no estudio coa idea de manter unha conversa musical, pero cando Arturo comezou a tocar a composición de Carla Bley ao piano, Cristina decidiu unirse a el creando esta xenuína interpretación de "Útviklingssang". Bótalle unha ollada ao vídeo:



#ThisIsNotAMusicBreak forma parte de VENTANA – "Una ventana a la cultura española", un programa creado pola Axencia Española de Cooperación Internacional para o Desenvolvemento co que se quere seguir impulsando, a pesar das dificultades impostas pola actual pandemia, a internacionalización dos artistas, creadores e industrias culturais españolas.

Peace Through Music: A Global Event for Social Justice



En homenaxe ao 75 aniversario das Nacións Unidas e a GivingTuesday, Playing For Change e o Fondo de Poboación das Nacións Unidas (UNFPA) organizaron Peace Through Music: A Global Event for Social Justice, un evento virtual mundial que contou coas actuacións dalgúns dos artistas máis emblemáticos do mundo. Cristina estivo encantada de unirse a Peter Gabriel, Yo-Yo Ma e aos seus compañeiros membros de Silkroad Mazz Swift, Colin Jacobsen e Mario Gotoh, así coma a outros artistas internacionais para una nova interpretación da icónica canción de Gabriel, Biko, que Cristina gravou dende a súa casa en Galicia o pasado verán.

 

Literatura e ensino




O 17 de decembro, Cristina estará de volta en Galicia para a entrega de premios do XVII Premio Afundación de Xornalismo Fernández del Riego. O seu artigo Realidades paralelas, publicado en La Voz de Galicia o 3 de maio de 2019 está nominado como un dos tres finalistas do premio.

Cristina continúa coa súa relación coa Universidade de California UCSB, liderando a Arnhold Innovative Teaching and Learning Initiative.

{ESPAÑOL}

 

Premio Artista Comprometido da Fundación Carasso


La Fundación Daniel y Nina Carasso acaba de anunciar los galardonados con el Premio Artista Comprometido. Esta primera edición del premio destaca el valor de las prácticas artísticas significativas desarrolladas en el marco de proyectos colectivos y sociales. El premio tiene como objetivo sacar a la luz compromisos artísticos destacables.

Tres españoles y dos franceses han sido los seleccionados por un jurado internacional: Cristina Pato, Santiago Cirugeda, Julio Jara, Neïl Beloufa y Patrick Bouchain

El galardón reconoce el compromiso permanente de Cristina con el intercambio cultural y la educación, incluidas sus iniciativas interdisciplinares. Desde su trabajo con la UCSB (Memory: An Interdisciplinary Exploration), el Silkroad Project y Yo-Yo Ma, hasta su trabajo como titular de la Cátedra de Cultura y Civilización Española en la Universidad de Nueva York en 2019-2020, donde diseñó una amplia programación sobre sostenibilidad cultural y responsabilidad social, centrada en la memoria cultural y en la diversidad a través de las artes.

Cristina se siente honrada de estar entre los primeros galardonados de este premio. Descarga aquí el dossier


 

Nuevo vídeo con Arturo O'Farrill


Encargado por Spain Arts & Culture y AECID y grabado en la ciudad de Nueva York durante la pandemia, el pianista y fundador de la Afro Latin Jazz Alliance Arturo O'Farril y Cristina actuaron y grabaron este video juntos (manteniedo la distancia social) en el Shape Shifter Lab de Brooklyn.

Los dos "neoiorquinos" entraron en el estudio con la idea de mantener una conversación musical, pero cuando Arturo comenzó a tocar la composición de Carla Bley al piano, Cristina decidió unirse a el creando esta genuina interpretación de "Útviklingssang". Échale un vistazo al vídeo:



#ThisIsNotAMusicBreak forma parte de VENTANA – "Una ventana a la cultura española", un programa creado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo con el que se quiere seguir impulsando, a pesar de las dificultades impuestas por la actual pandemia, la internacionalización de los artistas, creadores e industrias culturales españolas.

Peace Through Music: A Global Event for Social Justice



En homenaje al 75 aniversario de las Naciones Unidas y a GivingTuesday, Playing For Change y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) organizaron Peace Through Music: A Global Event for Social Justice, un evento virtual mundial que contó con las actuaciones de algunos de los artistas más emblemáticos del mundo. Cristina estuvo encantada de unirse a Peter Gabriel, Yo-Yo Ma y a sus compañeros miembros de Silkroad Mazz Swift, Colin Jacobsen y Mario Gotoh, así como a otros artistas internacionales para una nueva interpretación de la icónica canción de Gabriel, Biko, que Cristina grabó desde su casa en Galicia el pasado verano.

 

Literatura y enseñanza




El 17 de diciembre, Cristina estará de regreso en Galicia para la entrega de premios del XVII Premio Afundación de Xornalismo Fernández del Riego. Su artículo Realidades paralelas, publicado en La Voz de Galicia el 3 de mayo de 2019 está nominado como un de los tres finalistas del premio.

Cristina continúa con su relación con la Universidad de California UCSB, liderando la Arnhold Innovative Teaching and Learning Initiative.

· Latest Videos | Últimos Videos ·

Cristina Pato 2019 Year in Review
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Instagram
Instagram
YouTube
YouTube
Website
Website
Copyright © 2020 Cristina Pato, All rights reserved.



 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Cristina Pato · New York City · New York, NY 10014 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp