Copy

Winter Activities at the Farm
Activités hivernales à la ferme

French text to follow or click here.  Texte français à suivre ou cliquez içi.

Hi Friend,

One of our favourite parts about this farm is its location right beside the Ottawa River and Shirley’s Bay. And we are not the only ones who love it! Did you know that Shirley’s Bay is a hot spot for both bird-watchers and ice-fishers?
This newsletter we wanted to share a bit about our friendly neighbors! We hope it inspires you to come visit!

Bird-watching

Many birds, including rare species, are drawn to the unique shoreline of Shirley’s Bay, with its silver maple wetlands and long dyke and lagoon (left over from the former Watts Creek sewage treatment plant). Shirley's Bay forms an important bird migration route along the Ottawa River.
This all makes it great for bird watching. We’ve recently seen a screech owl, a barred owl and even a great grey owl right outside the farm house! 

If you want to try your hand out at identification, here are a few classics in the area this time of year: 

Left to Right: Nuthatches, Chickadees, Downy Woodpecker, Cedar Waxwing

Ice-Fishing!

(Photos courtesy of May Zaw)

Also on Shirley’s Bay you will see dozens of ice fishing huts this time of year. The boat launch makes for easy car access. Anyone can try out ice fishing, but you do need a license to catch anything. Commonly sought after fish are Walleye, Sauger, and Perch. 

Ice huts (unless they are portable tents) also need to be registered, but just once in their lifetime, and they must be removed by March 15th in our region. As you can see in these pictures of farm resident, Christine, and her friends, you don't need a hut to have fun, or catch fish! 🐟

The numerous cars out on the ice will surely make you feel safer about wandering out. The bay is very shallow and wide.  In fact, skaters and fisherman were out there in late December.

This time of year, it is ideal for skiing and snowshoeing. Of course, it's important to be careful on ice, especially where any water source/creek is running into the river or where objects like docks stick out (they attract warmth). Clear blue ice is the strongest, white or opaque ice is much weaker. Here is a good diagram of the suggested thicknesses for each activity.

Come Visit!

Trail 10 or The Farm Trail (renamed by us!)- is a 4.2 km length loop with an out and back to Shirley’s Bay Park. Trail 10 also connects to Rifle road & the Greenbelt trail. 

Where you can park: P2 (off Carling), Shirleys Bay Park, or Rifle Road/Carling. The trail is great for walking, fat biking, or skiing.

Is the CSA just not for you?

For those interested in trying out the CSA experience, but not able to commit to a whole summer, we do have a limited opportunity: 
The Veg Sampler Box. 
Get 2- 4 weeks of fresh vegetables whenever you can make it to the Farm Store
Tell me more!

Bonjour Friend,

Une des caractéristiques que nous adorons de cette ferme est son emplacement à côté de la rivière des Outaouais et de la baie Shirley. Et nous ne sommes pas les seuls! Saviez-vous que Shirley’s Bay est un point chaud pour les ornithologues amateurs et la pêche sur glace?

Cette infolettre sert à partager avec vous un peu sur nos voisins amicaux! Nous espérons que cela vous inspirera à venir visiter!

Observation des oiseaux

De nombreux oiseaux, y compris des espèces rares, sont attirés par le littoral unique de Shirley’s Bay, avec ses terres humides tapissées d’érables argentés, sa longue digue et sa lagune (qui proviennent de l’ancienne usine de traitement des eaux usées de Watts Creek). La baie constitue une importante voie de migration des oiseaux le long de la rivière des Outaouais. Nous avons récemment vu une chouette rayée et l’année dernière, une chouette lapone a été aperçue juste devant la maison de la ferme!

Voici quelques oiseaux classiques de la région que vous pouvez repérer à cette période de l'année (gauche à droit):

Sittelles, Mésanges, Pic mineur, Jaseur d’Amérique

Pêche sur la glace

(Photos avec la permission de May Zaw)
 

Toujours sur la baie de Shirley, vous verrez des dizaines de cabanes de pêche sur glace à cette période de l’année. La rampe de mise à l'eau facilite l'accès des voitures. Tout le monde peut essayer la pêche sur glace, mais vous avez besoin d'un permis pour attraper quoi que ce soit. Les poissons les plus recherchés sont le doré jaune, doré noir et la perchaude.

Les huttes de glace (à moins qu'il ne s'agisse de tentes portables) doivent également être enregistrées, mais uniquement une seule fois, et elles doivent être retirées avant le 15 mars dans notre région.

Les nombreuses voitures sur la glace vous permettront certainement de vous sentir plus en sécurité lorsque vous vous promenez sur la glace. La baie est très peu profonde et large. En fait, les patineurs et les pêcheurs étaient déjà sur la glace à la fin de décembre. Présentement, le temps est idéal pour le ski et la raquette. Bien sûr, il est important d'être prudent sur la glace, en particulier là où de l'eau coule dans la rivière ou là où des objets comme des quais dépassent car ils attirent la chaleur. La glace bleue claire est la plus forte, la glace blanche ou opaque est beaucoup plus faible. Voici les épaisseurs suggérées.

Venez visitez!

Sentier 10 ou le Sentier de la ferme (comme nous l’avons nommé!) - est une boucle de 4,2 km avec un aller-retour au parc de Shirley’s Bay. Le sentier 10 se connecte également à Rifle Road et au sentier de la Ceinture de verdure.

Vous pouvez vous garer au P2 (près de Carling), Shirley’s Bay Park ou Rifle Road / Carling. Le sentier est idéal pour la marche, le vélo à pneus surdimensionnés ou le ski.

L'ASC, elle n'est pas pour vous?

Pour ceux et celles qui souhaitent essayer l'expérience ASC mais ne peuvent pas s'engager pour tout un été, nous avons une opportunité limitée:

Panier Essai de Légumes

Vous pouvez avoir 2 à 4 semaines des legumes quand vous pouzez vour rendre à la magasin de la ferme.
Dites-m'en plus.
On behalf of the entire crew,
De la part de toute l'équipe,

Jeremy
Membre-travailleur  // Worker-Member
Facebook
Twitter
Instagram
Website
(613) 416-9171 // hello-bonjour@beetbox.ca






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Ferme coopérative BeetBox Co-operative Farm · 230 Davidson's Side Rd. · Nepean, ON K2K 2Z4 · Canada