Copy
COJOWA Weekly News - December 6th, 2016
View this email in your browser
To view the English version, please follow the steps below:
STEP 1: Click Here
STEP 2: CLICK HERE
Para darle la bienvenida a esta mágica época del año, los invitamos a observar el video superior; el cual fue realizado por el departamento de drama COJOWA, liderado por Ms. Karime Chaljub.
 
¡Feliz Navidad Comunidad COJOWA!
Estimada Comunidad COJOWA,
 
El primer semestre de Eagles Activities culminará en las siguientes fechas:
Último día de clases PREESCOLAR y ELEMENTARY:
Mañana, miércoles 7 de diciembre
 
Último día de Eagles Activities Middle School y High School
Viernes 9 de diciembre
 
La próxima semana les estaremos enviando el horario y nuevas actividades para el segundo semestre del año escolar 2016-2017
 
Coach Ed
Athletics Director
Horario escolar  14, 15 y 16 de diciembre
 
Debido a los días de exámenes finales de 6 a 12 grado a realizarse la próxima semana, los días miércoles 14, jueves 15 y viernes 16 de diciembre tendrán un cambio de horario:
 
Miércoles 14 de diciembre:
  • Preescolar: horario normal de miércoles
  • 1° a 12° grado: salida temprano a las 11:45 a.m.
Jueves 15 de diciembre:
  • Preescolar: Horario normal de clases
  • Elementary: Salida normal hasta a las 2:45 p.m.
  • Middle School y High School: Salida temprano a las 11:45 a.m.
Viernes 16 de diciembre:
  • Maternal a Kínder: Salida temprano a las 11:00 a.m.
  • Circle Time: Salida temprano a las 3:00 p.m.
  • Elementary: Salida temprano a la 1:00 p.m.
  • Middle School y High School: Salida temprano a las 9:45 a.m.
  • Todos los estudiantes del colegio (CT a 12) podrán asistir al colegio vistiendo ropa verde, roja y/o blanca el viernes 16 de diciembre.
Familias de 6 a 12 grado, por favor deslizar las noticias hacia abajo para leer más información acerca del horario de exámenes finales.
Facturación COJOWA mes de ​Diciembre disponible en E-PAGOS.

Estimados padres de Familia,
 
Le recordamos ya se encuentra disponible la factura del​ mes de ​Diciembre en nuestra plataforma E-PAGOS.
 
​No olvide que ahora solo deberá ingresar a nuestra página web  www.cojowa.edu.co  y realizar el pago en línea con tarjeta de crédito y botón PSE ó descargando el recibo para  pagos con cheque o efectivo en bancos. PRESIONANDO AQUÍ encontrará el instructivo para el uso de esta nueva herramienta.
Le recuerdo que con gusto puede comunicarse con nosotros  a la línea 693 0170 ext 30110,  y/o a los correos: cartera@cojowa.edu.co  y sandra.ruiz@cojowa.edu.co  en caso de cualquier inquietud.
 
--
Sandra M. Ruiz
Accounts Receivable

¡El carnaval es ESTE sábado y va a estar espectacular!

Les recordamos que hasta MAÑANA, miércoles 7 de diciembre estará en vigencia la promoción de manillas de entrada a ¡$5,000 pesos!
 
La boleta de la rifa de dos tiquetes ida y vuelta a Miami podrá ser adquirida hasta este viernes 9 de diciembre a $50,000 pesos.
 
Puntos de venta y recaudo:
  • Preescolar: Recepción: Alexandra Robinson
  • Elementary: Eva Rey
  • MS y HS: Martha Mercado y/o Melissa Altamar
  • Oficina PTA: Andrea Rubio
Horario de llegada para el Show de Navidad de Elementary - COJOWA Christmas Carnival
 
Nuestro COJOWA Christmas Carnival  iniciará a las 11:00am este sábado 10 de diciembre con muchas actividades divertidas, comida deliciosa, un Fashion Show Y ¡música en vivo!

Para que este evento sea exitoso, necesitamos que todos los estudiantes de elementary se reporten a sus salones de clase (Homeroom) en las horas asignadas (ver tabla inferior) Ellos deberán caminar acompañados de su profesor hacia el coliseo cuando sea su tiempo para presentarse. Luego de terminada la presentación pedimos a todos los padres recibir a sus hijos cuando bajen de la tarima. Los padres serán responsables de la supervisión de los niños una vez hayan terminado su presentación. Les pedimos que los niños y niñas asistan al show vestidos con colores navideños (ropa de color verde, roja y/o blanca)  Por favor tenga en cuenta que si su hijo no se reporta a su respectivo salón de homeroom antes de la presentación, no podrá participar del show con sus compañeros de clase.
¡Gracias por su cooperación para hacer de este un show de navidad inolvidable!
 
Mr. Nick Glab
Elementary Principal
Seguimos con nuestra actividad “Asaltos de cumpleaños” y aquí están los protagonistas de noviembre.
- Grupo Condis Manus
Horario de exámenes finales 6 a 12 grado

Estimadas familias de Middle School y High School,
 
Antes de centrarme específicamente en las evaluaciones finales semestrales, deseo mencionar un poco el trágico accidente aéreo que sucedió la semana pasada en Medellín. El accidente dejó devastado a un equipo de fútbol, muchas familias, una ciudad y dos países en particular. En el proceso, también nos demostró a mi esposa y a mí –y a todo Brasil—el lugar tan especial que es Colombia y lo maravillosas que son las personas que aquí residen.  La gran demostración de cariño y amor que realizaron en el estadio nacional el miércoles pasado en la noche fue un evento que fue realmente apreciado en Brasil, un país que se encontraba de luto por las tristes pérdidas de muchas vidas. Me sorprendía muchísimo  durante el fin de semana al enterarme que hubo colombianos que viajaron hasta Brasil para estar presentes durante los funerales realizados el sábado pasado. Las reacciones espontáneas y demostraciones llenas de sentimiento por tantas personas luego del accidente y todo lo acontecido después de este han hecho que mi esposa Franci (quien es brasileña) y o nos sentimos muy orgullosos de vivir aquí en Colombia.
_____
 

A continuación escribe información específica referente a nuestras sesiones de exámenes finales a realizarse los próximos miércoles 14, jueves 15 y viernes 16 de diciembre) – los últimos tres días del calendario escolar de 2016. Por favor tener en cuenta que las Eagles Activities –incluyendo todas las prácticas deportivas—culminarán este viernes 9 de diciembre. El lunes 12 y martes 13 de diciembre serán días de repaso y revisión y recomendamos que las tardes de estos días sean dedicados al estudio y preparación minuciosa para presentar las evaluaciones finales.
 
6° A 10° GRADO:
Todos los estudiantes deberán asistir a dos sesiones de evaluación cada día. La primera sesión será de 8:00 a 9:30 a.m. y la segunda de 10:00 a 11:30 a.m. LA mayoría de estudiantes únicamente tendrán una sesión de evaluación el viernes en la mañana, la segunda sesión del viernes será para aquellos estudiantes que hayan estado ausentes durante alguna de las evaluaciones en días anteriores.  
 
El documento específico de horario de exámenes es ESTE enlace.
 
No se les permitirá a los estudiantes salir del coliseo mientras se encuentre en sesión una evaluación (90 minutos) Por tal motivo los estudiantes deberán planear los materiales que necesiten, o aquellos requeridos por sus profesores, para que puedan utilizarlos una vez hayan entregado sus exámenes.
 
La cafetería venderá meriendas entre cada sesión de evaluaciones.
 
Tendremos transporte disponible para nuestros estudiantes. Los alumnos serán recogidos en la mañana por sus rutas habituales y regresarán a casa a las 11:45 a.m. el miércoles y jueves. El viernes, existirán dos horarios de salida. La primera será a las 9:45 a.m. y la segunda será a la 1:00 pm (con los niños de elementary) para aquellos alumnos que requieran presentar exámenes durante los cuales estuvieron ausentes con excusa, o aquellos quienes tienen exámenes programados específicamente.
 
No se les permitirá a los estudiantes quedarse en el coliseo o en las canchas después de colegio o durante las tardes de exámenes. Los profesores estarán dedicando sus tardes para preparar evaluaciones, calificar o escribir boletines de calificaciones; no habrá profesores o coaches disponibles para supervisar estudiantes, a menos que se les haya avisado personalmente a ellos para una sesión de revisión previamente agendada.
_____
Por favor pídale a su hijo(a) verificar el horario de exámenes con usted.  Hemos solicitado a nuestros estudiantes que distribuyan bien su y creen cronogramas de estudio para que los sigan y mantengan sobretodo en esta época de evaluaciones finales. También varios estudios demuestran que alimentarse sanamente—particularmente el desayuno—y dormir el tiempo adecuado  durante la noche ayuda mejorar las probabilidades de éxito en los exámenes.
 
Mensaje para estudiantes de 11 GRADO:
Los estudiantes de 11 grado tendrán una semana intensiva de preparación para el ICFES desde el lunes 12 hasta el viernes 16 de diciembre. Próximamente les estaremos enviando información de transporte para los Juniors durante esa semana.
Algunos exámenes tendrán lugar durante la semana del 5 al 9 de diciembre y otros serán programados para enero de 2017, cuando regresemos de vacaciones.
 
Mensaje para estudiantes de 12 GRADO:
Los estudiantes de 12 grado presentarán su examen de español el miércoles 14 de diciembre. Un simulacro de ICFES el jueves 15 de diciembre y sesiones de revisión con el equipo de Milton Ochoa el viernes 16 y sábado 17 de diciembre.
 
Parecido al horario de los Juniors, los exámenes diferentes al de español tendrán serán programados desde el 6 hasta el 13 de diciembre, o en enero cuando regresemos de vacaciones.
__________
 

¡Agradecemos a todos los padres y madres por todo el apoyo que puedan ofrecer desde casa para que sus hijos se preparen exitosamente para las pruebas que están prontas a realizarse!
 
Recordatorio: Las vacaciones de invierno inician el sábado 17 de diciembre y el primer día de regreso para estudiantes en 2017 será el miércoles 11 de enero.
 
¡Les deseamos a ustedes y sus familias una temporada de vacaciones muy felices y saludables!
 
¡Felices fiestas!
 
Dr. Hugh Schoolman
MS/HS Principal
Palabra de la semana

DISEÑAR

Crear un plan
English Version:
To welcome this wonderful season, we invite you to watch the video above created by the drama department and directed by Ms. Karime Chaljub.
 
Merry Christmas COJOWA Community!
Dear COJOWA Community,
 
The first semester of Eagles Activities will end on the following dates:
Last Day of Eagles Activities for Preschool and Elementary:
Tomorrow, Wednesday, December 7th
 
Last day of Eagles Activities for Middle School and High School:
Friday, December 9th
 
Next week we will be sending you the new schedules and new activities for Eagles Activities – Second Semester!
 
Coach Ed
Athletics Director
School schedule for December 14th, 15th and 16th
 
Due to the final exams days next week for 6th to 12th grade, Wednesday, December 14th, Thursday, December 15th and Friday December 16th, will have the following changes for dismissal time:
 
Wednesday, December 14th:
  • Preschool: Regular Wednesday schedule
  • 1st – 12th grade: Early dismissal at 11:45 a.m.
Thursday, December 15th:
  • Preschool: normal class schedule
  • Elementary: regular dismissal at 2:45 p.m.
  • Middle School and High School: Early dismissal at 11:45 a.m.
Friday, December 16th:
  • Maternal Pre-K and Kinder: Early dismissal at 11:00 a.m.
  • Circle Time: Early dismissal at 3:00 p.m.
  • Elementary: Early dismissal at 1:00 p.m.
  • Middle School and High School: Early dismissal at 9:45 a.m.
  • All students (CT-12th grade) will be allowed to come to school on Friday 16th wearing red, white and green clothes.
Middle School and High School Families, please scroll down to find out more information about the exams schedule.
E-PAGOS - December

Dear School Parents,
 
​The month of ​December is available for payment at our E-PAGOS platform.
 
Please remember that now all you have to do is visit our school website www.cojowa.edu.co and make the online payment with a credit card and PSE button, or downloading and printing the bill to make payments by cash or bank check in a bank. Please click here to view the online payments tutorial.
Please contact us at the phone number 693 01700 ext. 30110, and at the following emails: cartera@cojowa.edu.co  and sandra.ruiz@cojowa.edu.co  in case you have any questions.
 
Cordially,
 
Sandra M. Ruíz
Accounts Receivable

The Christmas Carnival is THIS Saturday and it’s going to be spectacular!

We wish to remind all families that the entrance wristband discount will be available until TOMORROW, Wednesday, December 7th! Entrance wristband for $5,000 pesos each instead of $10,000 pesos!
 
Ticket sale for the two roundtrip tickets to Miami raffle will be available until Friday December 9th, price: $50,000 pesos.
 
Where can I purchase the wristband and raffle tickets?
  • Preschool: Reception Ms. Alexandra Robinson
  • Elementary: ES Office Ms. Eva Rey
  • Middle School and High School: MS/HS Office with Ms Martha Mercado or Ms. Melissa Altamar
  • P.T.A. Office: Ms. Andrea Rubio
Elementary Christmas Show - COJOWA Christmas Carnival
 
Our COJOWA Christmas Carnival will begin at 11:00am with a lot of fun activities, delicious food, a Fashion Show AND music presentations!

In order for the show to be successful, we need all elementary students to report to their homeroom class at the assigned times (see table below).  They will walk to the gym with their teacher when it is their time to perform.  After their performance, we ask all parents to meet their children when they come off the stage.  Parents will be responsible for their children from that point on.  Students should come dressed in Christmas colors (red, green, and white).  Please keep in mind that if your child does not report to the homeroom class on time to walk to the coliseum together, your child will not perform in the show.
Thank you for your cooperation! We'll have a wonderful Christmas Show!
 
Mr. Nick Glab
Elementary Principal
We have continued with our “Birthday surprise attacks!” here are November’s protagonists
- Condis Manus
Middle School and High School Final Exams Schedule

Dear COJOWA MS/HS parents,
 
Before focusing specifically on semester final exams, I wish to first touch upon the tragic plane crash that occurred last week in Medellin.  The accident devastated a soccer team, many families, a city, and two countries in particular. In the process, it has shown my wife and I-- and all of Brazil--what a special place Colombia is, and how special many who live here are. The outpouring of caring and love on display at the National stadium last Wednesday evening was so appreciated by Brazilians who mourned the sad loss of life. I learned over the weekend that there were, amazingly, Colombians who traveled to Brazil for the funeral ceremonies Saturday. The spontaneous and heartfelt reactions of so many here to the crash and its aftermath have made my wife, Franci, and me very proud to be living here in Colombia.
_____
 

I am specifically writing with information regarding our upcoming semester exam sessions set for Wednesday, December 14 through Friday, December 16)--the final three days of the calendar year.
 
Please note that Eagles Activities--including all sports practices-- will conclude on Friday, December 9th. Monday and Tuesday, Dec. 12 and 13, will be review days and these afternoons and evenings should be used for study and test preparations.
 
GRADES 6 THROUGH 10:
All students are required to attend the two exam sessions each day. The first exam session each day is from 8:00-9:30 am, and the second tests will take place from 10:00 am-11:30 am. For most students there will be only one Friday morning exam; the second exam on Friday is for those students who have missed an exam earlier in the week.
 
The specific exam schedule is linked HERE.
 
Students will not be permitted to leave the exam sessions in the Coliseum before the 90 minutes have concluded. Thus, students should plan ahead and bring materials they and their teachers agree upon for the time period after they have turned in their exams.
 
Snacks will be available between the exams in the Cafeteria.
 
Transportation will be available for students. Students will be picked from home at the normal am pick-up times, and return service will be offered at 11:45 am on Wednesday and Thursday.  On Friday, there will be two scheduled departure times.  The first will be at 9:45 am on Friday with those requiring a make-up or specially-scheduled exam returning with elementary students at their departure time.
 
Students will not be permitted to be in the gym or on the fields after school tomorrow (Wednesday) or during exam afternoons.  Teachers are preparing and grading exams and preparing report cards, and there will not be teachers or coaches available to supervise students unless a specific review session has been scheduled.
_____
 

Please ask your children to review the exam schedule with you. We urge our students to set up a study schedule and adhere to it. Also, research shows that eating well--particularly at breakfast--and sleeping an adequate amount leading up to and including the night before the exam-- is strongly correlated with success on exams!
 
Special message for Students in GRADE 11:
 
Juniors will engage in a special intensive ICFES Prep week from Monday, December 12 through Friday, December 16. Specific transportation information for Juniors is forthcoming.
 
Some exam activities will occur during the week of December 5-9 or in January upon our return from vacation.
 
Special message for Students in GRADE 12:
 
Seniors will have a Spanish exam on Wednesday, December 14. An ICFES Simulacro is scheduled for Thursday, December 15th, and ICFES review sessions with Milton Ochoa's team will take place Friday and Saturday, Dec. 16-17.
 
Similar to our Juniors, exams other than Spanish will take place during the period of December 6-13 or in January upon return from vacation.
______
 

Thank you for your time and parent partnership as our children prepare for these important assessments!
 
A reminder: Winter vacation begins on Saturday, December 17th, and students' first day back in 2017 will be Wednesday, January 11th.
 
We wish you and your family a happy and healthy holiday season!
 
Warmest regards, and Happy Holidays!
 
Dr. Hugh Schoolman
MS/HS Principal
Copyright © 2016 Colegio Jorge Washington, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp