Copy
COJOWA Weekly News – November 1st, 2016
View this email in your browser
To view the English version, please follow the steps below:
STEP 1: Click Here
STEP 2: Click HERE
¡VII CABILDO COJOWA!
 
Apreciada Comunidad COJOWA,
 
Este viernes 4 de noviembre será nuestro ¡VII Cabildo COJOWA! Y tenemos las puertas abiertas para recibir la visita de todos los padres, madres, exalumnos y familiares que deseen asistir al colegio y observar este despliegue de folclor, música y danza.
El evento será desde las 12:30pm hasta las 2:30pm en nuestro coliseo de la sede de la Zona Norte. La agenda del evento será la siguiente:
 
PROGRAMACIÓN DEL VII CABILDO COJOWA:
  1. Apertura del acto con el himno del colegio y de Cartagena.
  2. Lectura del bando a cargo del pregonero
  3. Comparsa de 6°
  4. Comparsa de 8°
  5. Comparsas de la Fundación Mente Activa
  6. Representación musical del Colegio Jorge Washington
  7. Comparsa 10° grado
  8. Comparsa de la Fundación de Manzanillo Del Mar
  9. Comparsa 12º grado
  10. Presentación especial de la orquesta de José Madrid y sus bailarines
  11. Palabras del Director
  12. 2:35 pm – salida de clases 2:45 pm Salida de buses.
El afiche del evento es un diseño original de nuestra estudiante de 12 grado, Manuela Esoclar Gonzalez.
 
¡Los esperamos este viernes 4 de noviembre a las 12:30pm!
Integración deportiva padres de familia, exalumnos y staff COJOWA
El pasado sábado 29 de octubre celebramos un encuentro deportivo entre padres de familia, exalumnos y staff COJOWA. ¡Disfrutamos muchísimo por medio del deporte mientras continuamos de integrar y fortalecer aún más nuestra querida Comunidad COJOWA!
Asistencia de familias COJOWA a eventos escolares
Apreciadas Familias,
 
Gracias por su asistencia a las reuniones de progreso académico los pasados 26 (1º a 12º grado) y 28 de octubre (Preescolar). Nos sentimos muy orgullosos de saber que muchísimos padres dedicaron su tiempo para charlar acerca del progreso académico de sus hijos con sus profesores. También estoy muy feliz de compartir con ustedes el registro de asistencia para todas las secciones.
Por favor recuerden que todos firmamos un compromiso de asistencia a los eventos del Colegio el día que matriculamos a nuestros hijos.  Esperamos seguir contando con su presencia en eventos futuros de COJOWA.
Brazo Hidráulico

El profesor Ing. En sistemas Marco Tulio Moyano y sus estudiantes de Robótica en el aula construyeron a partir de material reciclable brazo hidráulicos con jeringas, cartón y material de hidratación en medicina. Con la ayuda de la ciencia la llamada fuerza hidráulica por ser a partir de líquido, en este caso agua, los estudiantes de la electiva de 7 y 8 grado empezaron a aplicarla a partir de los conocimientos que se les imparte en las aulas en su vida cotidiana; es por ello que la motivación de crear un proyecto que permita levantar objetos sin fuerza humana. Los estudiantes con respecto al área de la física, biología y la misma ecología, en el presente trabajo se plantea el desarrollo de un brazo hidráulico didáctico para la enseñanza del funcionamiento de las maquinas hidráulicas. En él se describe el diseño, fabricación y funcionamiento del brazo hidráulico. El brazo hidráulico consta de un sistema de una captación del paso del agua y un movimiento provocado por ella.

Clip del brazo hidráulico en acción. 
Fotografía Anuario
 
Estimadas Familias de Circle Time a Kínder, 9º y 10º grado,
 
Por favor enviar a sus hijos(as) este miércoles 2 de noviembre (9 y 10º grado) jueves 3 de noviembre (Preescolar) con la camisa del uniforme de diario (camisa tipo polo) ya que estaremos tomando las fotos individuales para el anuario y carnet estudiantil en esta fecha.
¡Muchas gracias por su colaboración!
 
Comité Anuario Atarraya 2016
Actividades de Servicio a la Comunidad:
NEHS Halloween Activity

The COJOWA Foundation and the National Elementary Honor Society celebrated Halloween with the Manzanillo Del Mar community. It was a morning filled with joy, where they shared through recreational activities. The COJOWA Foundation thanks the NEHS students for their enthusiasm and hard work to make this day unforgettable for the Manzanillo children.
VISITA A MANZANILLO DEL MAR
Por: Salim Janna, estudiante de 9º grado
 
En días anteriores los estudiantes de la electiva de Servicio Comunitario de Ms. Leo visitamos el colegio de  Manzanillo del Mar. Tuvimos la oportunidad de  interactuar con niños de tercer grado entre los 11 y 12  años de edad, por lo que pudimos enseñarles español en una forma divertida y creativa. Nos encontramos con lo que esperábamos, sonrisas y carcajadas se escuchaban en el salón de clase dándonos más ganas de enseñarles lo que habíamos preparado durante  dos meses. Ms. Leo nos ayudó a entender cómo los niños se podían comportar y qué debíamos hacer si algo fuera de lo normal ocurría  o no salía como esperábamos.
 
Ese día llegamos a la Institución Educativa de Manzanillo aproximadamente a las nueve de la mañana. Teníamos plazo hasta la once para trabajar con ellos y tener un descanso para jugar fútbol o jugar al cogido. Nos dividimos en cuatro grupos para trabajar por estaciones, de esta manera ningún niño quedaría sin hacer algo. En las estaciones se podían hacer distintas actividades, se podía leer un cuento,  llenar una sopa de letras para diferenciar entre la b y la v, hacer un concurso de spelling bee y colorear.
 
Al finalizar el tiempo limitado para la actividad académica salimos al recreo junto con ellos.  En compañía de los hombres todos los niños fueron a jugar fútbol, mientras las niñas se dedicaron a jugar juegos didácticos u otros como el cogido o el congelado. Después de todas las actividades nos reunimos para compartir una merienda y finalizar el día.
 
El haber estado con los niños durante unas pocas horas, y haber  aprendido muchísimo, nos dimos cuenta que fue una experiencia muy enriquecedora y que en realidad solo existen muros invisibles para tratar de aportar un granito de arena para aliviar los problemas sociales en la ciudad. Ahora sólo esperamos volver para aprovechar más la oportunidad que nos brindó Ms. Leo en Servicio Comunitario y realizar  otras actividades en las que podamos sentirnos parte de una comunidad comprometida con los menos afortunados.
Apostolado 4° grado
Estimados Padres de Familia de 4 Grado,

Valoramos inmensamente su apoyo y uniendo esfuerzos  hemos estado colaborando  a mejorar la calidad de vida espiritual de muchos niños de la Comunidad.
También estamos muy agradecidos, con los detalles  recibidos  y especialmente por el compartir y asistir a las celebraciones de los  niños familiares del personal de mantenimiento COJOWA y  los niños y niñas del Colegio de Manzanillo con nuestros estudiantes COJOWA de 4° grado.
 
En este sitio de la Fundación Carlos y Sonia Haime podrán encontrar fotos de la Primera Comunión 2016 que se celebró el sábado 22 de Octubre en La iglesia de Manzanillo Del Mar.
 
Muchas ...Muchas....Gracias.....
Quedó todo CELESTIAL....
 
Bendiciones,
 
Mrs. Xiomara Osorio
Condis Manus

Entre disfraces y rondas celebramos el día de los niños al preescolar de la Institución Educativa Manzanillo Del Mar.
Policías, princesas, chef, dragones, Superman, entre tantos personajes, descubrimos  los talentos que tienen desfilando y la pasamos genial. Definitivamente No es dar, sino darse.
Campaña de alimentos – Servicio a la comunidad
 

Estimados Padres de Circle Time a 12 Grado,
 
Continuamos con el mismo entusiasmo de siempre, trabajando para hacer de nuestros alumnos seres humanos con un desarrollo integral. Dentro de nuestro Programa de  Valores seguimos sensibilizando a nuestros estudiantes, comprometiéndolos a compartir con los más necesitados, lo que no podemos hacer sin su valiosa colaboración.
 
Acompañados, motivados y organizados por Miss Xiomy, UNA VEZ AL MES, los estudiantes del Fun Friday – Servicio Comunitario de primaria, estarán llevando sus donaciones a la comunidad de Manzanillo.
 
Para ello necesitamos que cada estudiante aporte, durante la primera semana de cada mes, únicamente la cantidad que a cada uno le corresponda. El aporte lo deberá llevar al salón de valores en elemental, H24 en el edificio de High School y/o la oficina de pre-escolar.
 
A continuación encontrarán el listado enviado por la nutricionista para los desayunos:
Fiestas de noviembre

Apreciadas Familias COJOWA,
 
Deseamos recordarles que a partir del lunes 7 de noviembre hasta al lunes 14 de noviembre no habrá clases debido a las fiestas de independencia de Cartagena. Regresaremos a clases el martes 15 de noviembre.
Café con el Director

Apreciados padres y madres de 1er grado,
 
Deseamos recordarles su invitación de mañana miércoles 2 de noviembre a un CAFÉ CON EL DIRECTOR, a las 7:30 am en el segundo piso de la biblioteca, campus Zona Norte. También les recomendamos salir más temprano de casa, ya que debido a las obras de mantenimiento en los puentes de La Boquilla, el tráfico no fluye con la misma rapidez.¡Gracias por su atención!
 
Gracias por su atención.
DE LA BIBLIOTECA
 
La semana pasada los alumnos de primaria tuvieron la oportunidad recibir la visita de la autora colombiana, PAULA RAMIREZ ECHEVERRI. Paula es caleña y ha escrito dos libros para niños: LA VISITA y EL PASEO. Ambas historias están llenas de aventuras y de eventos de su imaginación, pero tienen personajes reales (su hijo Alejo, algunos familiares y amigos de Alejo y su perrito Charlie) y hechos y lugares reales en la ciudad de Cali. Los alumnos se divirtieron muchísimo escuchando sus aventuras, aprendieron un poco de Colombia y quedaron muy entusiasmados con sus libros.
 
¡Una vez más, la Biblioteca COJOWA encuentra maneras interesantes de promover la lectura!
Presentaciones de música 7 y 8 Grado

El pasado jueves 27 octubre los grupos de música de 7° y 8° grado interpretaron varias canciones para los estudiantes de Middle School. Los invitamos a observar nuestro talento COJOWA:
STEP ELEMENTARY

¡Felicitaciones a este grupo de madres y padres comprometidos quienes culminaron el curso de STEP! Si aún no lo has realizado y estás interesado, por favor escribe a julieta.calvo@cojowa.edu.co  o angelica.lopez@cojowa.edu.co  para informarte cuándo iniciará el próximo.
¡Celebración de Halloween!

¡En COJOWA celebramos Halloween desde Circle Time hasta 12 grado! Los invitamos a visitar nuestra galería de fotos en Facebook para observar los hermosos y creativos disfraces que nuestros estudiantes vistieron en esta fecha.
 
También deseamos felicitar a los miembros de STUCO de Elementary quienes trabajaron arduamente para hacer de esta fecha un momento muy especial para sus compañeros. Ayudaron a decorar la tarima para modelar los disfraces de Halloween, visitaron todos los salones de primaria para realizar una rifa de calabazas llenas de dulces, organizar, anunciar y arreglar los premios de las clases ganadoras de la puerta de Halloween mejor decorada. Primer puesto: 2A, premio: ¡Una fiesta de helado! Y Segundo Puesto: 3C bolsitas de dulces para cada estudiante y profesor de grupo del curso.
 

STUCO Elementary también recibió una carta de agradecimiento de parte de 2B:
¡Celebrando nuestras tradiciones, hoy preescolar celebró ÁNGELES SOMOS con el estribillo conocido y un delicioso sancocho! Para más fotos visitar nuestra página de Facebook.
¡Tetherball en Middle School!

La Sociedad de Honor Junior (NJHS) y el Consejo Estudiantil de Middle School (STUCO) unieron esfuerzos para adquirir dos postes y bolas de Tetherball para que todos los estudiantes de Middle School puedan disfrutar de otra actividad durante sus recreos. ¡Felicitaciones NJHS y STUCO MS!
La foto superior corresponde a la ceremonia de inauguración de Tetherball donde la Presidente de NJHS, Sofia Chamat y Presidente STUCO MS, Lorena Covo, realizaron la apertura oficial.
Padres de Familia y Atletas de High School Binationals,
 
Deseo compartir con ustedes la GUÍA INFORMATIVA SOBRE LOGÍSTICA GENERAL HS BINATIONALS. En ella encontrarán la información requerida acerca de Binacionales.
 
Cordialmente,
 
Coach Ed  (Edgar Espitia)
Athletics Director
Palabra de la semana:
 
Resolver
Encontrar la respuesta para solucionar eficazmente un problema
English Version:
¡VII CABILDO COJOWA!
 
Dear COJOWA Community,
 
On Friday, November 4th we will be celebrating our VII Cabildo COJOWA! Our doors are open to receive all parents, alumni and family members that wish to come to school and view this show that will be filled with folklore, music and dance!
The Cabildo will begin at 12:30 until 2:30pm at our coliseum at the Zona Norte campus. The event’s agenda is the following:
 
VII Cabildo COJOWA Schedule:
  1. Opening with the COJOWA and Cartagena anthems
  2. Reading of the bando in charge of the pregonero
  3. 6th grade dance presentation
  4. 8th grade dance presentation
  5. Mente Activa Foundation dance presentations
  6. Music presentation by Colegio Jorge Washington students
  7. 10th grade dance presentation
  8. Manzanillo Del Mar Foundation dance presentation
  9. 12th grade dance presentation
  10. Special music presentation of the José Madrid Orchestra and dancers
  11. Words from our school Director
  12. Dismissal 2:35pm
  13. 2:45pm buses leave campus 
The VII Cabildo COJOWA poster is an original design by our 12th grade student, Manuela Escolar Gonzalez.
 
All that’s left to say is, SEE YOU ON FRIDAY, NOV. 4TH at 12:30pm!
COJOWA PARENTS+ALUMNI+COJOWA STAFF SPORTS EVENT!
On Saturday, October 29th, we celebrated a sports festival between school parents, alumni and COJOWA Staff. We had a lot of fun through sports, while we continued to strengthen even more our dear COJOWA Community!
Asistencia de familias COJOWA a eventos escolares
Dear COJOWA Families,
 
Thank you for attending parent teacher conferences on October 26th (ES/MS/HS) and Oct 28th (PS).  We're very proud that many parents took the time to meet with our teachers to discuss their child's progress.  I'm also happy to report record attendance in all sections.
Please remember that all of us signed an attendance commitment to school events the day we matriculated our children. We hope to continue counting with your presence during future school events.
Hydraulic Arm
 
The systems engineer and teacher, Mr. Marco Tulio Moyano and his Classroom Robotics students, built hydraulic arms with syringes, medical hydration items and recyclable materials. With the help of science and hydraulic force (because a liquid takes part) in this case water the 7th and 8th grade elective students started to put their knowledge to use; their mission was to create a project that would allow them to lift objects without the help of human force.
In this project they also learnt about physics, biology and ecology while working on developing the hydraulic arm, while also learning how the real life hydraulic machines work. They described the design, fabrication and operation of these. The hydraulic arm comprises a system and step of water uptake and motion caused by it.

Here's a clip of the hydraulic arms in action!
Yearbook Photos

Dear Circle Time – Kinder, 9th and 10th Grade Parents,
 
Please send your son/daughter this Wednesday, November 2nd (9th and 10th grade) and Thursday, November 3rd (Preschool) with the regular uniform shirt (polo style uniform shirt) since we will be taking the personalized photos of all students on this date; the pictures taken will be used for the yearbook and student ID.
Thank you for your cooperation!
 
Atarraya 2016 Yearbook Committee
Community Service Activities:
NEHS Halloween Activity

The COJOWA Foundation and the National Elementary Honor Society celebrated Halloween with the Manzanillo Del Mar community. It was a morning filled with joy, where they shared through recreational activities. The COJOWA Foundation thanks the NEHS students for their enthusiasm and hard work to make this day unforgettable for the Manzanillo children.
Visit to Manzanillo Del Mar
By: Salim Janna, 9th grade student

 
A few days ago the students who are part of Ms. Leo’s Community Service elective visited the Manzanillo Del Mar school. We had the opportunity to interact with 3rd grade children, ages ranging between 11 and 12 years old, that’s why we were able to teach them Spanish classes in a fun and creative manner. We found what we expected; smiles and laughter could be heard inside the classroom, cheering us even more to teach them what we had prepared for two months. Ms. Leo helped us understand how children could behave, and what we could do if anything out of the ordinary happened, or if things didn’t go the way we expected them to.   
 
That day we arrived at Institución Educativa de Manzanillo at approximately 9:00 a.m. We had until 11:00 a.m. to work with them and have a break to play soccer or tag. We divided ourselves into four groups to work by stations, this way we could ensure no student would be left without doing one of the activities. At each station they could read a story, fill out a word search page to differentiate words written with “b” and “v”, participate in a spelling bee contest and a coloring station.
 
At the end of the limited time we had with them for academic activities we joined them during break time. All the boys went to play soccer; meanwhile the girls spent their break playing games like tag. After all the activities were over we got together again to share a snack and officially end the day.
 
Being able to share some time with children, we learned a lot, we also noticed that we had an enriching experience. In reality there are only invisible walls stopping us from helping alleviate a little bit out city’s social problems. Now we can’t wait to go back again and take a bigger advantage of the opportunity Ms. Leo gave us through her Community Service elective.  We hope to offer more activities where we can feel part of a community that’s committed to helping the less fortunate.

Note: this is a translation, Salim's original text which can be found in the Spanish section.
4th Grade's Apostolate work at Manzanillo
Dear 4th Grade Families,
 
We vastly value your support joining efforts to improve the quality of spiritual life of many children in the Community.
We are also very thankful, with the presents we received especially for those handed out during the integration for the COJOWA maintenance staff and the boys and girls of the Manzanillo Del Mar school. We are also very thankful for your children’s (4th grade) and your presence during these activities.
 
In this album which was uploaded by the Carlos y Sonia Haime Foundation you’ll be able to view some photos of the 2016 First Communion. It was held on October 22nd at the Manzanillo Del Mar church.
 
Thank you, thank you so much…
Everything turned out CELESTIALLY…
Wishing you great blessing,
Mrs. Xiomy Osorio
Condis Manus

Between costumes and nursery rhymes we celebrated children’s day at the Manzanillo Del Mar Preschools.
Among Policemen, princesses, chefs, dragons, Superman, and other characters we discovered their talents on the runway and we had a great time! Definitely, it is not about just giving, but giving oneself.
Monthly Food Drive – Community Service
 
Dear Parents,
 
We continue with the same enthusiasm working to help our students become integral human beings. As part of our Values Program we keep sensitizing our students committing them to share with those in need, something we cannot accomplish without your support.
 
Accompanied, motivated and organized by Ms. Xiomara Osorio, ONCE A MONTH, the Elementary Fun Friday Community Service students, will be taking what has been donated by COJOWA to Manzanillo Del Mar.
 
To be able to reach each month’s goal, all we need is for each student to bring a food item, during the first week of each month, and only the amount we mention in the table below. The food donation can be taken to the Values classroom in elementary, H24 in the High School building, and/or the Preschool office.
 
In the table below sent by the program’s nutritionist, you’ll be able to find the food item your son/daughter can bring according to his/her grade level:
November Break

Dear COJOWA Families,
 
We wish to remind you that starting Monday, November 7th until Monday, November 14th there will be no school due to the city’s Independence festivities. We will resume classes on Tuesday, November 15th.
Dear 1st Grade Parents,
 
We would like to remind you about your invitation to COFFEE WITH THE DIRECTOR, TOMORROW, Wednesday, November 2nd, at 7:30am - Library's 2nd floor, Zona Norte campus. We also recommend all parents to leave home earlier, since there is a maintenance work being done to La Boquilla bridges and that has delayed traffic by some minutes.
 
Thank you for your attention.
From the Library... 
 
Last week our elementary students had the opportunity to meet the Colombian author, PAULA RAMÍREZ ECHEVERRI. Mrs. Paula is from Cali and has written two children’s books: LA VISITA (The Visit) and EL PASEO (The Trip). Both stories are filled with adventures and events from her imagination, but they have real characters (her son Alejo, some family members, Alejo’s friends and their dog Charlie) real facts and places from Cali (city).  
The students had a lot of fun listening to her adventures, they learned about Colombia and they were enthusiastic about her books.
 
Once again the school’s Library finds engaging ways to promote reading!
7th and 8th Grade Music Presentations

Last Thursday, October 27th the 7th and 8th grade music groups presented several songs for all Middle School students and staff. We invite you to view our COJOWA talent by checking out the videos below:
ELEMENTARY STEP

Congratulations to this committed group of elementary parents who just completed their STEP parenting course! If you wish to sign-up for the next one, please send an email to julieta.calvo@cojowa.edu.co and/or angelica.lopez@cojowa.edu.co to find out when the next one begins!
Halloween Celebration!
At COJOWA we celebrated Halloween from Circle Time to 12th grade! Please visit our Facebook Halloween gallery to view all the beautiful and creative costumes our students wore!

We also wish to congratulate Elementary STUCO’s enthusiasm to make this day extra special for their fellow peers by helping decorate the Halloween Runway, making raffles of pumpkins filled with candies in each classroom, organizing,  announcing and assembling the prizes for the Halloween Decoration Door Contest – 1st Place: 2A, prize: ICE CREAM PARTY! 2nd Place: 3C – All students and teacher got a Halloween bag filled with candies!


Elementary STUCO also received a letter from 2B thanking them:
Ángeles Somos!
Celebrating our traditions, today November 1st, Preschool students celebrated ÁNGELES SOMOS (children dress up as angels and “trick-or-treat” but not for candy, but ingredients for a sancocho) singing the well-known “chorus” and closing the celebration with a delicious sancocho! For more photos of this activity, please visit our Facebook page.
Tetherball in Middle School!

The National Junior Honor Society (NJHS) and the Middle Student Council joined forces to purchase two tether-ball posts and balls for all MS students to enjoy during their break time! Way to go NJHS & STUCO!
The photo above was taken today, November 1st when both organization presidents, Sofia Chamat (NJHS) and Lorena Covo (MS STUCO) held the inauguration ceremony for the tether-balls games!
 
Dear High School Binationals Athletes and Parents,
 
I wish to share with you the Informational guide of general logistics – High School Binationals. Please download it to find out all the necessary information.
 
Kindest regards,
 
Coach Ed  (Edgar Espitia)
Athletics Director
Copyright © 2016 Colegio Jorge Washington, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp