Copy

Butlletí informatiu

Juny 2014 — Número 2
Estrenes d'autoria catalana contemporània
A Catalunya

-Eles Alavedra: El desvetllament d’una papallona nocturna. A la Sala Àtrium del 18 al 29 de juny.
-Sergi Manel Alonso: Manual para combatir la flaqueza del ser humano. A Porta4 del 6 al 27 de juny.

-David Climent/Los Corderos: Elhombrevisible. A La Seca Espai Brossa del 5 al 22 de juny.
-Gaston Core & La zoologica: Yira. Al Teatre Tantarantana del 25 al 29 de juny.

-Teresa Franquesa/Nicolas Hermansen: Matèria viva. Al Teatre Akadèmia del 13 al 22 de juny.
-Jordi Galceran: Paraules encadenades. A Porta4 els dissabtes de juny.
-Pablo Macho Otero: Els malnascuts. A la Sala Beckett del 19 al 21 de juny.
-Xavi Mañé: Fugaç. Al Versus Teatre del 13 al 29 de juny.
-Jordi Milán/La Cubana: Campanades de boda (reposició). Al teatre Coliseum a partir del 20 de juny.
-Jordi Oriol i Josep Pedrals: SAFARI Pitarra. Al TNC del 5 al 22 de juny.
-RetorCia Teatre: Discordants. A la Sala Àtrium del 4 al 15 de juny.
-Marilia Samper: Menú del día. Al Teatre Tantarantana del 4 al 22 de juny.
-Oriol Veciana: Relats del cor de divendres nit. Al Teatre de Ponent de Granollers el 13 i 1l 14 de juny.
A la resta de l'Estat i a l'estranger
-Jordi Casanovas: Ruz-Bárcenas. Al Teatro del Barrio de Madrid (Espanya) a partir del 23 de maig.
-Jordi Casanovas: Un hombre con gafas de pasta. A La pensión de las pulgas de Madrid (Espanya) a partir del 23 de maig.
-Jordi Casanovas: Köttbulle. A la seu de la Fundación SGAE de Madrid (Espanya) a finals de juny.
-Guillem Clua: La piel en llamas. Al Centro Cultural BOD de Caracas (Veneçuela) des del 13 de juny.
-Alberto Ramos: Los últimos dias de Clark K. Al Teatre Helénico de Mèxic D. F. (Mèxic) del 26 de maig al 18 d’agost.
-Esteve Soler: Contra democratiei, Contra iubirii i Contra progresului. Al festival Internacional de Teatre Sibiu (Romania) el 12 de juny.
-Esteve Soler: Proti pokroku, Proti lásce i Proti demokracii. Al Divadlo cz de Pilsen (República Txeca) del 13 al 15 de juny.
-Esteve Soler: Contra el progreso. Al Teatro I de Milà (Itàlia) el 18 de juny.

Estrenes d'autoria contemporània no catalana a Barcelona
-Bernardo Atxaga/Patxo Telleria: El hijo del acordeonista. Al Teatre Lliure de l’11 al 15 de juny.
-Italo Calvino/Julio Salvatierra: QFWFQ Una historia del universo. Al Teatre Gaudí del 12 al 22 de juny.
-Elvira Gómez: Ocho veces te dejo. A La Seca Espai Brossa del 12 de juny al 6 de juliol.
-Ariane Mnouchkine/Le Théâtre Aftaab, en voyage: La ronde de nuit. Al Teatre Lliure del 19 al 22 de juny.
-Wajdi Mouawad: Cels. A la Biblioteca de Catalunyaa partir del 18 de juny
-Miquel Muñoz, Txubio Fdz. De Jáuregui i Miguel Garcés: Aquí va a pasar algo. Al Teatre Gaudí del 26 al 29 de juny.


Premis, cursos i convocatòries d'interès
-XXIII Premi SGAE de Teatre 2014 Jardiel Poncela: el 30 de juny s’acaba el termini de presentació d’originals.
-XV Premi SGAE de Teatre Infantil i Juvenil: el 30 de juny s’acaba el termini de presentació d’originals.
-VII Premi de Teatre Lluís Sola i Sala: el 7 de juliol s’acaba el termini de presentació d’originals.
-Matrícula oberta per als Encontres per a Professors CaixaEscena: el període d’inscripció s’acaba el 13 de juny.
-Postgrau de teatre aplicat en el camp educatiu de l’Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona: obert el període d’inscripcions.
-Neix el primer Grau universitari en Arts Escèniques de Catalunya: el període d'inscripcions és del 3 de juny al 4 de juliol.
-Per a cursos de l'Obrador, veure l'apartat Activitat Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia.
Notícies
-Pere Riera guanya el Premi Max a la millor autoria teatral per Barcelona.
-Carles Alfaro i Rodolf Sirera guanyen el Premi Max a la millor adaptació teatral per L’estranger.
-Juan Diego Botto guanya el Premi Max a la millor autoria revelació per Un trazo invisible de este mundo.

-El Grec 2014 Festival de Barcelona fa pública la seva programació. Comptarà amb autors com Marc Angelet, Roger Bernat, Albert Boronat, Manel Dueso, Hanoch Levin, Patrick Marver, Conor McPherson, Josep M. Miró, Harold Pinter, José Sanchis Sinisterra o Paco Zarzoso.
-Un treball sobre l’impacte de la crisi en els festivals guanya el Premi Ramon Roca Boncompte d’estudis de gestió cultural 2014.
-La Fira de Tàrrega presenta assaigs oberts de les companyies residents el 18 de juny: Som d'Amantis i Hacer que suene una flor: la supervivencia de las luciérnagas de Laminimal.

-Es posa en marxa el Teatro de la Ciudad, constituït i impulsat per Miguel del Arco, Andrés Lima i Alfredo Sanzol, al Teatro de la Abadía de Madrid.
-L’edició internacional de la revista WOMEN IN THEATRE Magazine (WIT) publica un article sobre el teatre d’Àngels Aymar.
Novetats editorials
-Un mosquit petit, de Marc Artigau i Queralt. Tarragona: Arola Editors, 2014.
-Los Mácbez, de Juan Cavestany. Madrid: Inaem, 2014.
-Fronteres, de Lluïsa Cunillé, Rafael Spregelburd i Falk Richter. Tarragona: Arola Editors, 2014.
-La pols, de Llàtzer Garcia. Barcelona: SALAFlyHard, 2014.
-El centro del mundo, d’Angélica Liddell. Segovia: La uÑa RoTa, 2014.
-El triángulo azul, de Mariano Llorente i Laila Ripol. Madrid: Inaem, 2014.
-El arte de la entrevista, de Juan Mayorga. Madrid: Inaem, 2014.
-Teatro 1989-2014, de Juan Mayorga. Segovia: La uÑa RoTa, 2014.
-Teatro, de José Ricardo Morales. Madrid: Inaem, 2014.
-Haz clic aquí, de Jose Padilla. Madrid: Inaem, 2014.
-Spinoza i els gentils. El triomf de la fonètica, de Martí de Riquer. Barcelona: Quaderns crema, 2014
Catalandrama
Noves traduccions:

-Al hoyo d’Antonio Morcillo al castellà.
-Despedida II d’Antonio Morcillo al castellà.
-En experimentos con ratas d’Antonio Morcillo al castellà.
-Los carniceros d’Antonio Morcillo al castellà.
-Nacimiento d’Antonio Morcillo al castellà.
-Tíovivo d’Antonio Morcillo al castellà.
-Només un anunci d’Alberto Ramos al castellà.


Nous autors incorporats al web:
-Antonio Morcillo
(Pausa.)
Ja estan disponibles digitalment els següents articles corresponents al núm. 35 de la revista:
 
Dossier: Xavier Albertí
Estació. Lluïsa Cunillé
El meu X.A. Narcís Comadira
Mestre, amic. Josep Maria Miró
Uno de nuestros contemporáneos. Víctor Molina
Maduresa de la poètica albertiniana. Eduard Molner
Sobre la necessitat de pensar el teatre. Ferran Dordal
Entrevista a Xavier Albertí. Anna Prieto Nadal
Dossier: Pau Miró
Introducció. Albert Arribas
La vida dels discrets. Jordi Prat i Coll
Café zurich, Caffé Gambrinus. Enrico Ianiello
Entrevista a Pau Miró. Marc Artigau


Altres articles a (Pausa.)
Transcripció de la Taula Rodona "7 d'un cop". VII Obrador d'estiu de la Sala Beckett. Mònica Bofill
De Argentina a Europa: ¿culturas y modelos teatrales para un teatro post-crisis? Davide Carnevali
La creació escènica d'Autor. Reivindicant una forma d'autoria. Jordi Fondevila
Altres articles i documents d'interès
-Gravació d’El Nacional, d’Els Joglars, i anàlisi crític de Milagros Sánchez Arnosi a Don Galán.
-Entrevista a Jordi Galceran a Núvol: “Anar al teatre és com anar als toros, és perillós."
-Guillermo Heras parla a Las puertas del drama “Sobre los talleres de dramaturgia”.
-Entrevista a Juan Mayorga a Babelia: “En el teatro el silencio se escucha.”
-Entrevista a José Sanchis Sinisterra a Las puertas del drama: “Compartir el no saber es tan bonito y estimulante como compartir el saber.”
-Intervenció de Rafael Spregelburd al TEDxBuenosAires sobre el concepte de representació i la seva relació amb el món del teatre.
Activitat Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia
Teatre

-Pulmons, de Duncan Macmillan, traduït per Carme Camacho i dirigit per Marilia Samper. En cartell fins el 15 de juny.
-L'accident. Homenatge a Albert Camus, de Carme Cané. Últimes resentacions: el 3 i 10 de juny.
Teatre Jove
-Estrena d’Els malnascuts, l’espectacle creat pel grup de teatre jove de la Sala Beckett, del 19 al 21 de juny.
-Presentació de l’obra resultant del TGPE entre l’Institut Quatre Cantons de Poblenou i la Sala Beckett el 20 de juny.
Cursos, assaigs oberts, lectures, laboratoris, etc.:
-El 12 i el 13 de juny, La protesta - prova amb públic n.1: presentació dels resultats del laboratori Creació escènica en temps de crisi, una iniciativa de Thomas Sauerteig i Paula Miranda.
-El 2 de juny, lectura dramatitzada d’El Sòcrates, de Sabine Dufrenoy, dirigida per Iago Pericot.

-El 6 de juny, lectura dramatitzada de Safari d’històries, escenes sorgides del curs de dramatúrgia d’Helena Tornero.
-L’11 de juny, lectura dramatitzada de Marea alta marea baixa de Grégoire Polet, dirigida per Albert Mestres.
-Últimes places disponibles per als cursos de l’Obrador d’estiu: Neil Labute, David Lescot, Ewald Palmetshofer, Sergi Belbel i Pere Riera.
Produccions:
-Recta final dels assaigs de Vells temps de Harold Pinter, amb direcció de Sergi Belbel, que s’estrenarà el proper GREC 2014 Festival de Barcelona.



 
 
Estrenes d'autoria catalana contemporània
A Catalunya

-Eles Alavedra: El desvetllament d’una papallona nocturna. A la Sala Àtrium del 18 al 29 de juny.
-Sergi Manel Alonso: Manual para combatir la flaqueza del ser humano. A Porta4 del 6 al 27 de juny.

-David Climent/Los Corderos: Elhombrevisible. A La Seca Espai Brossa del 5 al 22 de juny.
-Gaston Core & La zoologica: Yira. Al Teatre Tantarantana del 25 al 29 de juny.

-Teresa Franquesa/Nicolas Hermansen: Matèria viva. Al Teatre Akadèmia del 13 al 22 de juny.
-Jordi Galceran: Paraules encadenades. A Porta4 els dissabtes de juny.
-Pablo Macho Otero: Els malnascuts. A la Sala Beckett del 19 al 21 de juny.
-Xavi Mañé: Fugaç. Al Versus Teatre del 13 al 29 de juny.
-Jordi Milán/La Cubana: Campanades de boda (reposició). Al teatre Coliseum a partir del 20 de juny.
-Jordi Oriol i Josep Pedrals: SAFARI Pitarra. Al TNC del 5 al 22 de juny.
-RetorCia Teatre: Discordants. A la Sala Àtrium del 4 al 15 de juny.
-Marilia Samper: Menú del día. Al Teatre Tantarantana del 4 al 22 de juny.
-Oriol Veciana: Relats del cor de divendres nit. Al Teatre de Ponent de Granollers el 13 i 1l 14 de juny.
A la resta de l'Estat i a l'estranger
-Jordi Casanovas: Ruz-Bárcenas. Al Teatro del Barrio de Madrid (Espanya) a partir del 23 de maig.
-Jordi Casanovas: Un hombre con gafas de pasta. A La pensión de las pulgas de Madrid (Espanya) a partir del 23 de maig.
-Jordi Casanovas: Köttbulle. A la seu de la Fundación SGAE de Madrid (Espanya) a finals de juny.
-Guillem Clua: La piel en llamas. Al Centro Cultural BOD de Caracas (Veneçuela) des del 13 de juny.
-Alberto Ramos: Los últimos dias de Clark K. Al Teatre Helénico de Mèxic D. F. (Mèxic) del 26 de maig al 18 d’agost.
-Esteve Soler: Contra democratiei, Contra iubirii i Contra progresului. Al festival Internacional de Teatre Sibiu (Romania) el 12 de juny.
-Esteve Soler: Proti pokroku, Proti lásce i Proti demokracii. Al Divadlo cz de Pilsen (República Txeca) del 13 al 15 de juny.
-Esteve Soler: Contra el progreso. Al Teatro I de Milà (Itàlia) el 18 de juny.

Estrenes d'autoria contemporània no catalana a Barcelona
-Bernardo Atxaga/Patxo Telleria: El hijo del acordeonista. Al Teatre Lliure de l’11 al 15 de juny.
-Italo Calvino/Julio Salvatierra: QFWFQ Una historia del universo. Al Teatre Gaudí del 12 al 22 de juny.
-Elvira Gómez: Ocho veces te dejo. A La Seca Espai Brossa del 12 de juny al 6 de juliol.
-Ariane Mnouchkine/Le Théâtre Aftaab, en voyage: La ronde de nuit. Al Teatre Lliure del 19 al 22 de juny.
-Wajdi Mouawad: Cels. A la Biblioteca de Catalunyaa partir del 18 de juny
-Miquel Muñoz, Txubio Fdz. De Jáuregui i Miguel Garcés: Aquí va a pasar algo. Al Teatre Gaudí del 26 al 29 de juny.


Premis, cursos i convocatòries d'interès
-XXIII Premi SGAE de Teatre 2014 Jardiel Poncela: el 30 de juny s’acaba el termini de presentació d’originals.
-XV Premi SGAE de Teatre Infantil i Juvenil: el 30 de juny s’acaba el termini de presentació d’originals.
-VII Premi de Teatre Lluís Sola i Sala: el 7 de juliol s’acaba el termini de presentació d’originals.
-Matrícula oberta per als Encontres per a Professors CaixaEscena: el període d’inscripció s’acaba el 13 de juny.
-Postgrau de teatre aplicat en el camp educatiu de l’Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona: obert el període d’inscripcions.
-Neix el primer Grau universitari en Arts Escèniques de Catalunya: el període d'inscripcions és del 3 de juny al 4 de juliol.
-Per a cursos de l'Obrador, veure l'apartat Activitat Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia.
Notícies
-Pere Riera guanya el Premi Max a la millor autoria teatral per Barcelona.
-Carles Alfaro i Rodolf Sirera guanyen el Premi Max a la millor adaptació teatral per L’estranger.
-Juan Diego Botto guanya el Premi Max a la millor autoria revelació per Un trazo invisible de este mundo.

-El Grec 2014 Festival de Barcelona fa pública la seva programació. Comptarà amb autors com Marc Angelet, Roger Bernat, Albert Boronat, Manel Dueso, Hanoch Levin, Patrick Marver, Conor McPherson, Josep M. Miró, Harold Pinter, José Sanchis Sinisterra o Paco Zarzoso.
-Un treball sobre l’impacte de la crisi en els festivals guanya el Premi Ramon Roca Boncompte d’estudis de gestió cultural 2014.
-La Fira de Tàrrega presenta assaigs oberts de les companyies residents el 18 de juny: Som d'Amantis i Hacer que suene una flor: la supervivencia de las luciérnagas de Laminimal.

-Es posa en marxa el Teatro de la Ciudad, constituït i impulsat per Miguel del Arco, Andrés Lima i Alfredo Sanzol, al Teatro de la Abadía de Madrid.
-L’edició internacional de la revista WOMEN IN THEATRE Magazine (WIT) publica un article sobre el teatre d’Àngels Aymar.
Novetats editorials
-Un mosquit petit, de Marc Artigau i Queralt. Tarragona: Arola Editors, 2014.
-Los Mácbez, de Juan Cavestany. Madrid: Inaem, 2014.
-Fronteres, de Lluïsa Cunillé, Rafael Spregelburd i Falk Richter. Tarragona: Arola Editors, 2014.
-La pols, de Llàtzer Garcia. Barcelona: SALAFlyHard, 2014.
-El centro del mundo, d’Angélica Liddell. Segovia: La uÑa RoTa, 2014.
-El triángulo azul, de Mariano Llorente i Laila Ripol. Madrid: Inaem, 2014.
-El arte de la entrevista, de Juan Mayorga. Madrid: Inaem, 2014.
-Teatro 1989-2014, de Juan Mayorga. Segovia: La uÑa RoTa, 2014.
-Teatro, de José Ricardo Morales. Madrid: Inaem, 2014.
-Haz clic aquí, de Jose Padilla. Madrid: Inaem, 2014.
-Spinoza i els gentils. El triomf de la fonètica, de Martí de Riquer. Barcelona: Quaderns crema, 2014
Catalandrama
Noves traduccions:

-Al hoyo d’Antonio Morcillo al castellà.
-Despedida II d’Antonio Morcillo al castellà.
-En experimentos con ratas d’Antonio Morcillo al castellà.
-Los carniceros d’Antonio Morcillo al castellà.
-Nacimiento d’Antonio Morcillo al castellà.
-Tíovivo d’Antonio Morcillo al castellà.
-Només un anunci d’Alberto Ramos al castellà.


Nous autors incorporats al web:
-Antonio Morcillo
(Pausa.)
Ja estan disponibles digitalment els següents articles corresponents al núm. 35 de la revista:
 
Dossier: Xavier Albertí
Estació. Lluïsa Cunillé
El meu X.A. Narcís Comadira
Mestre, amic. Josep Maria Miró
Uno de nuestros contemporáneos. Víctor Molina
Maduresa de la poètica albertiniana. Eduard Molner
Sobre la necessitat de pensar el teatre. Ferran Dordal
Entrevista a Xavier Albertí. Anna Prieto Nadal
Dossier: Pau Miró
Introducció. Albert Arribas
La vida dels discrets. Jordi Prat i Coll
Café zurich, Caffé Gambrinus. Enrico Ianiello
Entrevista a Pau Miró. Marc Artigau


Altres articles a (Pausa.)
Transcripció de la Taula Rodona "7 d'un cop". VII Obrador d'estiu de la Sala Beckett. Mònica Bofill
De Argentina a Europa: ¿culturas y modelos teatrales para un teatro post-crisis? Davide Carnevali
La creació escènica d'Autor. Reivindicant una forma d'autoria. Jordi Fondevila
Altres articles i documents d'interès
-Gravació d’El Nacional, d’Els Joglars, i anàlisi crític de Milagros Sánchez Arnosi a Don Galán.
-Entrevista a Jordi Galceran a Núvol: “Anar al teatre és com anar als toros, és perillós."
-Guillermo Heras parla a Las puertas del drama “Sobre los talleres de dramaturgia”.
-Entrevista a Juan Mayorga a Babelia: “En el teatro el silencio se escucha.”
-Entrevista a José Sanchis Sinisterra a Las puertas del drama: “Compartir el no saber es tan bonito y estimulante como compartir el saber.”
-Intervenció de Rafael Spregelburd al TEDxBuenosAires sobre el concepte de representació i la seva relació amb el món del teatre.
Activitat Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia
Teatre

-Pulmons, de Duncan Macmillan, traduït per Carme Camacho i dirigit per Marilia Samper. En cartell fins el 15 de juny.
-L'accident. Homenatge a Albert Camus, de Carme Cané. Últimes resentacions: el 3 i 10 de juny.
Teatre Jove
-Estrena d’Els malnascuts, l’espectacle creat pel grup de teatre jove de la Sala Beckett, del 19 al 21 de juny.
-Presentació de l’obra resultant del TGPE entre l’Institut Quatre Cantons de Poblenou i la Sala Beckett el 20 de juny.
Cursos, assaigs oberts, lectures, laboratoris, etc.:
-El 12 i el 13 de juny, La protesta - prova amb públic n.1: presentació dels resultats del laboratori Creació escènica en temps de crisi, una iniciativa de Thomas Sauerteig i Paula Miranda.
-El 2 de juny, lectura dramatitzada d’El Sòcrates, de Sabine Dufrenoy, dirigida per Iago Pericot.

-El 6 de juny, lectura dramatitzada de Safari d’històries, escenes sorgides del curs de dramatúrgia d’Helena Tornero.
-L’11 de juny, lectura dramatitzada de Marea alta marea baixa de Grégoire Polet, dirigida per Albert Mestres.
-Últimes places disponibles per als cursos de l’Obrador d’estiu: Neil Labute, David Lescot, Ewald Palmetshofer, Sergi Belbel i Pere Riera.
Produccions:
-Recta final dels assaigs de Vells temps de Harold Pinter, amb direcció de Sergi Belbel, que s’estrenarà el proper GREC 2014 Festival de Barcelona.