Copy

Gener 2016 — Número 19
Estrenes d'autoria catalana contemporània
A Catalunya

-Roger Bernat/Yan Duyvendak: Please, continue (Hamlet). Al Teatre Lliure el 29 i el 30 de gener.
-Pere Calders/Maria Canelles/Adrià Aubert: Ronda naval sota la boira. Al Círcol Maldà a partir del 13 de gener.
-Cia Cocotte: Les rois fainéants. A La Seca Espai Brossa de 14 de gener al 7 de febrer.
-Òscar Constantí/Mont Plans: Sembla que rigui. A La Seca Espai Brossa de 13 de gener al 7 de febrer.
-Rafa Ferrero: Emprenyada. A La Villarroel del 30 de gener al 27 de febrer.
-Marc González de la Varga: Xarnegos. A l’Almeria Teatre del 7 al 31 de gener.
-Agustí Humet: La bohèmia. A La Seca Espai Brossa del 8 al 24 de gener.
-Carol López: Sunday Morning. A la Sala Flyhard del 14 de gener a l’1 de febrer.
-Pere Riera: Infàmia. A La Villarroel del 16 de gener al 14 de febrer.
-Montserrat Roig i Fransitorra/Maria Manau: Montserrat Roig: Paraules d’avui. A l’Àtic22 del 15 al 24 de gener.
-Albert Tola: Los niños de Morella. Lectura dramatitzada al Teatre Tantarantana el 20 de gener.
-Jan Vilanova Claudín: hISTÒRIA. A la Sala Beckett de 20 de gener al 21 de febrer.

A la resta de l'estat i a l'estranger
-Carlos Be: Amén. Al Café del Kosako de Madrid fins l’1 de febrer.
-Lluïsa Cunillé/Paco Zarzoso: Serenata para un país sin serenos. Al Teatro Lagrada de Madrid del 8 al 17 de gener i al Teatro Regio de Buenos Aires (Argentina) del 22 al 24 de gener.
-Lluïsa Cunillé: Aquel aire infinito. A la Sala Matilde Salvador de La Nau de València el 13 de gener.
-Esteve Soler: Gegen den Fortschritt. A l’Studiobühne de la Universitat de Paderborn (Alemanya) del 7 al 30 de gener.
-Esteve Soler: Gegen den Fortschritt. A la Ballhaus Ost de Berlín (Alemanya) a partir del 23 de gener.
-Ignasi Vidal: Pequeño catálogo sobre el fanatismo y la estupidez. A La pensión de las pulgas de Madrid a partir del 19 de gener.
-Paco Zarzoso: La piedra de la locura. Lectura dramatitzada a la Sala Matilde Salvador de La Nau de València el 12 de gener.
Altres estrenes d'autoria contemporània
-Miguel del Arco: Juicio a una zorra. Al Teatre Goya del 19 al 31 de gener.
-Chema Cardeña: Matar al rey. Al Teatre Gaudí Barcelona del 13 al 24 de gener.
-Fiona Clift/Andrea Jiménez/Noemi Rodríguez/Blanca Solé: Interrupted. A la Nai Ivanow del 8 al 10 de gener.
-Vladimir Djurdjevic: No apostis pels anglesos. A La Villarroel del 19 de gener al 4 de febrer.
-José Ramón Fernández: El minuto del payaso. Al Teatre Lliure del 19 al 24 de gener.
-Julio Salvatierra: Calisto. Al Círcol Maldà del 9 al 13 de gener.
-John Patrick Shanley: Danny i Roberta. Al Versus Teatre del 28 de gener al 14 de febrer.
-Jennifer Tremblay: La llista. Al Teatre Lliure del 21 de gener al 14 de febrer.
-Enda Walsh: La farsa de Walworth. Al Teatre Akadèmia del 17 de gener al 7 de febrer.

Premis i convocatòries d'interès
-Convocat el VI Certamen Internacional Almagro Off: el termini de presentació de propostes s’acaba el 21 de febrer.
Notícies
-Mor Josep Lluís Sirera, dramaturg i catedràtic de la Universitat de València.
-L’Associació Obskené guanya el Premi Adrià Gual de l’Institut del Teatre 2015 amb Ciutat de Vidre.
-La revista teatral (Pausa.) es passa al format digital.
-Josep Maria Miró i David Plana s’enduen ex aequo el segon Premi Frederic Roda de teatre.
Novetats editorials
-Arte y reto en la escena: la obra de Nuria Espert d’Ana María Arias de Cossio. Madrid: Ediciones Cumbres, 2015.
-El público de Federico García Lorca. Tarragona: Arola editors, 2015.
-¿El teatro es necesario? de Denise Guenoun. Madrid: Ediciones Antígona, 2015.
-El teatro de Rodrigo García de Fernando Olaya. Madrid: Esperpento, 2015.
Catalandrama
Noves traduccions:
-La finestra d’Ignasi Garcia a l’italià.
-El producte de Jaume Miró a l’anglès.
-No hi haurà més festes per Sant Valentí de Jaume Miró a l’anglès.
-Set pors de Jaume Miró a l’anglès.
-Un conte de Nadal de Jaume Miró a l’anglès.
-Tot el que sempre has volgut saber sobre l’amor (però mai t’has atrevit a preguntar) de Jaume Miró a l’anglès.
(Pausa.)
Ja estan disponibles digitalment els articles corresponents als núms. 36 i 37 de la revista:
 
Dossier: Teatre alemany contemporari
Fora de l'esplai i cap als teatres! Perquè el teatre no necessita més dramaturgs, i en canvi els escriptors són altament necessaris. Ulf Schmidt
«La forma de treball col·lectiva ha esdevingut un segell distintiu de l’escena independent.» Entrevista a Mieke Matzke, membre del col·lectiu She She Pop i investigadora teatral. Ferran Dordal i Lalueza
Entrevista a Roland Schimmelpfennig. Albert Tola
Entrevista a Oliver Kluck. Albert Tola
Zoom She She Pop. El diálogo entre ficción y realidad: Testament, 7 Schwestern, Träumlabor. Davide Carnevali
Una breu introducció a la creació escènica de She She Pop. Ferran Dordal i Lalueza
El dramaturgista como sombra del director. Entrevista a Florian Borchmeyer. Emilie Girardin Dobosiewicz

Dossier: Teatre turc
Una mirada a les obres de Yesim Özsoy. Dikmen Gürün
Escriure «alla turca» (Entrevista a Yeṣim Özsoy). Helena Tornero
Sempre una crisi a alguna banda (Turquia: teatres, autors i nou moviment teatral). Mark Levitas

Dossier: Cultura i compromís
La vida con todo lo que trae. Marco Canale
L’art com a brúixula. Josette Féral
El compromiso de la forma. Davide Carnevali
Faules sobre el compromís i la contemporaneïtat de l’artista. Carles Batlle
Dossier: Kristian Smeds
Una breu introducció d’una noia catalana remoguda pel treball del finlandès Kristian Smeds. Alícia Gorina
Kristian Smeds y su teatro en y sobre la sociedad finlandesa. Alícia Gorina, Riikka Laakso i Saara Turunen
No se trata de belleza. Kristian Smeds hurga en los valores de su país. Riikka Laakso
Déu és bellesa. Kristian Smeds i Paavo Rintala

Dossier: Textualitat contemporània
Introducció al Dossier Textualitat Contemporània. Redacció
Mònica Almirall
És fascinant com avui en dia ser honest, en l’art, es premia amb la concessió, si més no, del perdó. Marcel Borràs i Nao Albet
Per què i en quin sentit tinc alguna cosa a veure amb textualitat teatral contemporània (crec). Davide Carnevali
Sobre el teatre de text. Guillem Clua
Digresiones como puños (o como resistir narrando). Ernesto Collado
Daniela Feixas
L’escriptura i l’autoengany. Llàtzer Garcia
El text viu. Alícia Gorina
L’escriptura que controla. Carles Mallol
No tinc la certesa de res. Josep Maria Miró
Els contes que m’explico. Iván Morales
Visions, reflexes i reflexions sobre el text teatral. Jordi Oriol
Lo contemporáneo y la estupidez. Marilia Samper
El text com a bastard. Àlex Serrano i Pau Palacios
El acento de mi abuelo. Victoria Szpunberg
Contra la literatura. Joan Yago
Entrevista amb Erika Fischer-Lichte: «La sacralitat del text és una ideologia». Elisabeth Massana i Marta Tirado
Modelo, partitura y material en la escritura dramática contemporánea: una solución. Carles Batlle

Altres articles a (Pausa.)
Divagaciones de una traductora. Diana González
Altres articles i documents d'interès
-Bogdan Georgescu: la realitat a escena. Un article de Xavier Montoliu Pauli sobre la residència de Bogdan Georgescu a la Sala Beckett.
-“Vaig descobrir un novell autor dramàtic”. Un article de Carles Maicas i Vallès a propòsit de Miquel Pairolí publicat en el número VII de la revista El Procés.
Activitat Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia
Teatre
-Últims dies d’Una hora en la vida de Stefan Zweig, d’Antonio Tabares, dirigida per Sergi Belbel. Fins el 10 de gener.
-Estrena d’hISTÒRIA, de Jan Vilanova Claudín, dirigida per Pau Roca. Del 20 de gener al 21 de febrer.
Teatre Jove
-Gerard Guix i Montse Rodríguez EN RESIDÈNCIA a l’Institut Moisès Broggi durant la temporada 2015-2016.
-La 4a edició d’Els malnascuts, el laboratori de creació jove de la Sala Beckett, es posa en marxa.
-La Sala Beckett participa en un nou ‘Treball globalitzat a partir de proposta externa (TGPE)” de l’Institut Quatre Cantons de Poblenou.
-La Sala Beckett col·labora en el projecte “Emoció i representació” de l’Institut Moisès Broggi.
Cursos, assaigs oberts, laboratoris, etc.
-Matrícula oberta per als cursos de Xavier Albertí, Sergi Belbel, Kyriakí Cristoforidi, Jordi Galceran, Josep M. Miró i Esteve Soler.
-En marxa la 3a edició del laboratori de creació La Innombrable.